assimilieren

assimilieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	assimiliere
	du	assimilierst
	er, sie, es	assimiliert
Präteritum	ich	assimilierte
Partizip II		habe assimiliert
Konjunktiv II	ich	assimilierte
Imperativ	Singular	assimilier(e)!
	Plural	assimiliert!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: assimilieren (Konjugation)

Silbentrennung:

as·si·mi·lie·ren, Präteritum: as·si·mi·lier·te, Partizip II: ha·be as·si·mi·liert

Aussprache:

IPA: [asimiˈliːʀən], Präteritum: [asimiˈliːɐ̯tə], Partizip II: [asimiˈliːɐ̯t]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] allgemein: anpassen

[2] Grammatik: sich assimilieren: sich angleichen

[3] Biologie: körperfremde Stoffe aufnehmen und in körpereigene Stoffe überführen

Herkunft:

lateinisch assimulare ^→ la, assimilare ^→ la, von ad ^→ la = hin und similis ^→ la = ähnlich

Gegenwörter:

[3] dissimilieren

Beispiele:

[2] Den häufig gebrauchten Wörtern gelingt es in der Regel, sich zu assimilieren. (www.spiegel.de)

[3] Lebende Zellen assimilieren Nährstoffe durch das Umwandeln dieser in körpereigenes Material.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Grammatik: einen Laut assimilieren

Abgeleitete Begriffe:

assimilatorisch, assimilierbar, Assimilierung, Assimilation, Assimulation

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] bereganatu → eu, asimilatu → eu Chinesisch: [1] 同化 (tónghuà) → zh Englisch: [1] assimilate → en Esperanto: [1] asimili → eo Französisch: [] assimiler → fr Italienisch: [1] assimilare → it

Isländisch: [1] samlaga → is Polnisch: [1, 3] asymilować → pl (perfektiv: zasymilować → pl), [3] przyswajać → pl (perfektiv: przyswoić → pl) Russisch: [1] ассимилировать (assimilirovat’) → ru Schwedisch: [1–3] assimilera → sv Spanisch: [] asimilar → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Assimilierung“

[3] Wikipedia-Artikel „Assimilation“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „assimilieren“

[1–3] canoo.net „assimilieren“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „assimilieren“