askatasun

askatasun (Baskisch)

Substantiv

[1,4] askatasunren ibilaldia
	unbestimmt	bestimmt
Kasus		Singular	Plural
Absolutiv	askatasun	askatasuna	askatasunak
Ergativ	askatasunek	askatasunak	askatasunek
Dativ	askatasuni	askatasunari	askatasunei
Genitiv	askatasunen	askatasunaren	askatasunen
Weitere Fälle	askatasun (Deklination)

Bedeutungen:

[1] Freiheit f

[2] Bewegungsfreiheit f

[3] Entspannung f, Lockerung f

[4] Befreiung f, Entlassung f, Freilassung f,

Gegenwörter:

[1] menpetasun ^→ eu

Unterbegriffe:

[1] adierazteko askatasun (Meinungsfreiheit f, Redefreiheit f), entrepresa-askatasun (Gewerbefreiheit f), erlijio-askatasun (Religionsfreiheit f), prentsa-askatasun (Pressefreiheit f)

Abgeleitete Begriffe:

[4] baldintzapeko askatasun (bedingte Entlassung / bedingte Freigabe), behin-behineko askatasun (provisorische Entlassung / provisorische Freigabe), askatasun zaindu (Parole f)

Übersetzungen

 

Armenisch: [1–4] ագատութիւն (asatutjun) → hy Deutsch: siehe Bedeutungen Englisch: [1] freedom → en, [2] freedom of action → en, freedom of movement → en, [3] relaxation → en, ease → en, leisure → en, [4] release → en

Italienisch: [1] libertà → it f Spanisch: [1] libertad → es f Sumerisch: [1–4] amargi → sux

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Baskischer Wikipedia-Artikel „askatasun“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!