askari

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

askari (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
askari askaris

Worttrennung:

as·ka·ri, Plural: as·ka·ris

Aussprache:

IPA: [ˈæskəri], [ˈɑskɑri], Plural: [ˈæskəris], [ˈɑskɑris]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] historisch: einheimischer Soldat, der in den Diensten europäischer Kolonialmächte in Ostafrika und den Mittleren Osten diente
[2] historisch; bezüglich Südafrika zu Zeiten der Apartheid: ein festgenommener Widerstandskämpfer, der, zur Kollaboration gezwungen und zu einem Spion oder Soldaten ausgebildet wurde
[3] historisch; Militärjargon: während des Zweiten Weltkriegs, deutscher Spitzname für einen russischen Deserteur, der freiwillig zu einer SS-Einheit übergelaufen ist
[4] Speerträger
[5] älterer Elefantenbulle, der sich mit einem oder mehreren jüngeren Bullen von der Herde losreißt oder sich aus einer losen Gruppe von Bullen absetzt

Synonyme:

[1] colonial soldier

Oberbegriffe:

[1] soldier

Beispiele:

[1] "The armed askaris loitered between the balance of the safari and the Arab village, ready to form a rear guard for the retreat that was to begin the moment that the head man brought that which the white masters awaited."[1]
[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „askari
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „askari
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „askari
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „askari
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „askari
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „askari
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „askari
[1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „askari
[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „askari
[1] Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „askari
[1] Online Etymology Dictionary „askari
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!
[1–5] Englischer Wikipedia-Artikel „Askari
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „askari
[*] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „Askari


Quellen:

  1. Edgar Rice Burroughs, The Son of Tarzan, 1915, Seite 40.


askari (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
askari askaris

Worttrennung:

as·ka·ri, Plural: as·ka·ris

Aussprache:

IPA: [askaʀi], Plural: [askaʀi]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] historisch: ein bewaffneter Mann, dessen Auftrag es war, in Ostafrika die Karawanen zu begleiten, um ihnen ein Mindestmaß an Sicherheit zu bieten
[2] historisch: afrikanischer Soldat, der in den Diensten europäischer Kolonialmächte in Ostafrika und den Mittleren Osten diente
[3] in einigen afrikanischen Ländern Angehöriger der Polizei, Gendarmerie und den Sicherheitskräften

Sinnverwandte Wörter:

[2] bezüglich Algeriens: goumier

Gegenwörter:

[2] guerrier tribal

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Hubert Lucot et al.: Dictionnaire Universel Francophone. 1. Auflage. HACHETTE/EDICEF, AUPELF-UREF, Paris 1997, ISBN 978-2-84-129345-2, Seite 89.
[2, 3] Französischer Wikipedia-Artikel „Askari

askari (Suaheli)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
askari askri
Klasse Singular: 9, Klasse Plural: 10

Worttrennung:

as·ka·ri, Plural: as·ka·ri

Aussprache:

IPA: [aˑsˈkaʀiˈ], Plural: [aˑsˈkaʀiˑ]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Soldat
[2] Polizei
[3] Garde, Wache, Wachmann, Wachpersonal, Wächter, Wärter

Herkunft:

Entlehnung aus dem Arabischen[1]

Synonyme:

[1] mwanajeshi
[2] polisi
[3] baba, gwaride, hadhari, kilinda, mlalazamu, mlinda, mlindaji, mlinzi, mngoja, mngojaji, mngoje, mngojezi, mshindikizo, tunduzi

Unterbegriffe:

[1] askari wa mwamvuli: Fallschirmjäger; askari kanzu: Soldat in Zivil; Askari Walinda Nyumba: Heimatgarde, Heimwehr

Beispiele:

[1] Unaweza kuona askarikila mahali.
Man konnte überall Soldaten sehen.
[1] Serikali kumtuma askari.
Die Regierung schickte Soldaten.
[2] Askari walijaribu mwisho maandamano.
Die Polizei versuchte die Unruhen zu beenden.
[3] Alifanya kazi kama askari.
Er arbeitete als Wachmann.

Wortbildungen:

[1] askari wa kukodiwa: Söldner; askari wa mwamvuli: Fallschirmjäger, askari kanzu: Soldat in Zivil; Askari Walinda Nyumba: Heimatgarde, Heimwehr

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] The Kamusi Project: Swahili-English-Swahili Dictionary „askari

Quellen:

  1. The Kamusi Project: Swahili-English-Swahili Dictionary „askari


askari (Somalisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Worttrennung:

as·ka·ri, Plural: as·ka·ri

Aussprache:

IPA: [asˈkaʀi], Plural: [asˈkaʀi]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Militär: Soldat
[2] Polizist

Synonyme:

[2] boolis

Gegenwörter:

[1] askari riseerfe ah, askarmaroodi

Weibliche Wortformen:

[1] askariyad

Oberbegriffe:

[1] askarnimo

Unterbegriffe:

[1] askar, askaree

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Somali-English-Italian Trilingual Dictionary „askari
[1] Mohammed Ali Farah, Dietmar Heck: Somali Wörterbuch. Deutsch — Somali. Somali — Englisch — Deutsch, Helmut Buske Verlag, Hamburg 1990. Seite 88, 274. ISBN 3871189391
[2] ebenda. Seite 81