architektura

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

architektura (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ architektura
Genitiv architektury
Dativ architekturze
Akkusativ architekturę
Instrumental architekturą
Lokativ architekturze
Vokativ architekturo

Worttrennung:

ar·chi·tek·tu·ra, kein Plural

Aussprache:

IPA: [arçitɛkˈtura], kein Plural
Hörbeispiele: Lautsprecherbild architektura (Info), kein Plural

Bedeutungen:

[1] wissenschaftliche Baukunst: Architektur
[2] stilistische Ausführung eines Bauwerks: Architektur, Architektonik
[3] Studienfach: Architektur
[4] Informatik: Architektur

Abkürzungen:

archit.

Synonyme:

[2] architektonika

Oberbegriffe:

[1] sztuka
[2] struktura
[3] wydział
[4] struktura

Unterbegriffe:

[1] architektura krajobrazu, architektura wnętrz
[4] architektura komputera, architektura procesora, architektura trójwarstwowa

Beispiele:

[1] „Proszę mi znaleźć głowę, w której pomieszczą się wiadomości z tylu nauk (higiena, chemia, statystyka, architektura itd.)“[1]
Bitte findet mir einen Kopf, in dem sich Kenntnisse aus so vielen Wissenschaften befinden (Hygiene, Chemie, Statistik, Architektur usw.)
[2] „O Boże, ileż razy siedząc tu myślałam, jakie to szczęście móc sobie zawsze, gdy tylko się podoba, chodzić i siedzieć pod takimi drzewami, patrzeć na piękne kwiaty, mieszkać w domu z taką piękną architekturą...[2]
O Gott, wie viele Male saß ich hier und dachte, was für ein Glück es ist, immer, sobald es nur gefällt, herumlaufen und sich unter solchen Bäumen hinsetzen, auf wunderschöne Blumen schauen, in einem Haus mit einer solch wunderschönen Architektur wohnen zu können...
[3] „Ryszard Nienaski wstąpił jako nierzeczywisty student architektury do akademii des Beaux-Arts przy ulicy Bonapartego.“[3]
Ryszard Nienaski trat wie ein unwirklicher Student der Architektur in die Akademie des Beaux-Arts in der Straße Bonaparte herein.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] architekt, budowla, mała architektura
[3] studiować architekturę
[4] komputer

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „architektura
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „architektura
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „architektura
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „architektura
[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „architektura
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!


Quellen:

  1. Wikisource-Quellentext „Kronika tygodniowa, Bolesław Prus
  2. Wikisource-Quellentext „Jędza, Eliza Orzeszkowa
  3. Wikisource-Quellentext „Walka z szatanem, Stefan Żeromski