arbustum

arbustum (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	arbustum	arbusta
Genitiv	arbustī	arbustōrum
Dativ	arbustō	arbustīs
Akkusativ	arbustum	arbusta
Vokativ	arbustum	arbusta
Ablativ	arbustō	arbustīs

Worttrennung:

ar·bus·tum

Bedeutungen:

[1] Gehölz, Pflanzung, Baumpflanzung

[2] Landwirtschaft: Pflanzung von Bäumen, an denen Reben emporranken; Baumweinpflanzung, Baumweingarten, Rebengehölz

[3] nur im Plural: Buschwerk, Strauchwerk

Herkunft:

Konversion aus dem Adjektiv arbustus ^→ la^[1]

Beispiele:

[1] „Fundum suburbanum arbustum maxime convenit habere: et ligna et virgae venire possunt, et domino erit qui utatur.“ (Cato agr. 7, 1)^[2]

[2] „praedium quod primum siet, si me rogabis, sic dicam: de omnibus agris optimoque loco iugera agri centum, vinea est prima, vel si vino multo est; secundo loco hortus irriguus; tertio salictum; quarto oletum; quinto pratum; sexto campus frumentarius; septimo silva caedua; octavo arbustum; nono glandaria silva.“ (Cato agr. 1, 7)^[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Gehölz, Pflanzung, Baumpflanzung

Deutsch: Gehölz n, Pflanzung f, Baumpflanzung f

[2] ?

Deutsch: Baumweinpflanzung f, Baumweingarten m, Rebengehölz n

[3] nur im Plural: Buschwerk, Strauchwerk

Deutsch: Buschwerk n, Strauchwerk n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „arbustum“

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „arbustum“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 538.

[1–3] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „arbustum“ Seite 177.

[1, 2] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1, Seite 44, Eintrag „arbustum“.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „arbustum“ Seite 177.
↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 18.
↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 8.

Deklinierte Form[Bearbeiten]

Worttrennung:

ar·bus·tum

Grammatische Merkmale:

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs arbustus
Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs arbustus
Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs arbustus

arbustum ist eine flektierte Form von arbustus.
Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „arbustus“ muss noch erstellt werden.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „arbustum“ Seite 177.

[2] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 18.

[3] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 8.

[1]

[2]

[3]