apsis

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

apsis (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ apsis apsīdēs
Genitiv apsīdis apsīdum
Dativ apsīdī apsidībus
Akkusativ apsīda
apsīdem
apsīdās
Vokativ apsis apsīdēs
Ablativ apsīde apsidībus

Alternative Schreibweisen:

absis, hapsis

Nebenformen:

absida

Worttrennung:

ap·sis, Plural: ap·si·des

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Mathematik: Segment eines Kreises, Halbkreis, Bogen
[2] Astronomie: Bahn, Kreisbahn, Planetenbahn
[3] eine längliche, runde, tief gewölbte Schale
[4] (insbesondere Kirchen-)Architektur: Apsis, Altarraum, Chorkapelle

Herkunft:

Entlehnung aus dem altgriechischen Substantiv ἁψίς (hapsis) → grc, ionisch ἀψίς (apsis) → grc[1][2]

Synonyme:

[2] semicirculus

Oberbegriffe:

[3] vas

Beispiele:

[1] „adnectitur angulo cubiculum in hapsida curvatum, quod ambitum solis fenestris omnibus sequitur.“[3]
[1] „Plutei dicuntur qui ad similitudinem absidis contexuntur e vimine“[4]
[2] „pluribus de causis haec omnia accidunt: prima circulorum, quos Graeci ἄψῖδας in stellis vocant; etenim Graecis utendum erit vocabulis. […] ergo ab alio cuique centro apsides suae exsurgunt ideo que diversos habent orbes motusque dissimiles, quoniam interiores apsidas necesse est breviores esse.“[5]
[2] „igitur a terrae centro apsides altissimae sunt Saturno in scorpione, Iovi in virgine, Marti in leone, soli in geminis, Veneri in sagittario, Mercurio in capricorno, lunae in tauro, mediis omnium partibus, et e contrario ad terrae centrum humillimae atque proximae.“[6]
[3] „Idem Celsus libro nono decimo digestorum, commentariorum septimo scribit auro legato ea, quae inaurata sunt, non deberi, nec aurea emblemata, quae in absidibus argenteis sint.“[7]
[4] „tamen quod de nobis senserit, pene clamavit: nec ipsa tantum, verum etiam sancti filii eius, qui hoc etiam ipsa die in abside dixerunt.“[8]
[4] „Dicebam ego quibus poteram, qui ad nos in absidem honoratiores et graviores ascenderant, nec a promissi fide me posse dimoveri, nec ab alio episcopo in ecclesia mihi tradita, nisi me interrogato ac permittente, posse ordinari;“[9]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Lateinischer Wikipedia-Artikel „apsis
[1–4] Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „apsis“ (Zeno.org), Band 1, Seite 519
[1, 2, 4] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. 1994 f. Auflage. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1, Seite 42
[1, 2, 4] Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891, Spalte 22

Quellen:

  1. Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „apsis“ (Zeno.org), Band 1, Seite 519
  2. Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. 1994 f. Auflage. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1, Seite 42
  3. Gaius Plinius Caecilius Secundus, Epistulae, 2,17,8
  4. Publius Flavius Vegetius Renatus, Epitoma rei militaris, 4,15
  5. Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 2,63
  6. Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 2,64
  7. Domitius Ulpianus, fragmenta in digestis, 33,2,19,6
  8. Aurelius Augustinus episcopus Hipponensis, Epistulae, 125,2
  9. Aurelius Augustinus episcopus Hipponensis, Epistulae, 126,1

Ähnliche Wörter:

Apsis