aplec

aplec (Katalanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
l’aplec	els aplecs

Worttrennung:

a·plec

Aussprache:

IPA: östlich: [əˈpɫɛk], westlich: [aˈpɫek]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Versammlung

[2] festliches Treffen, Open-Air-Festival

[3] Sardana-Festival (aplec sardanístic)

[4] Zusammentreiben der Viehherden im Gebirge

Herkunft:

von dem katalanischen Verbaplegar

Beispiele:

[3] L'aplec de la Sardana es fa a l'estiu.

Deutsch: Das Sardana-Festival findet immer im Sommer statt.

Übersetzungen

 [1] die Versammlung

Deutsch: Versammlung f Spanisch: reunión → es f, montón → es m (Menschenmasse)

 [2] festliches Treffen, Open-Air-Festival

Deutsch: festliches Treffen, Open-Air-Festival Spanisch: encuentro → es

 [3] ?

Deutsch: Sardana-Festival Spanisch: encuentro de sardanistas m

 [4] Zusammentreiben der Viehherden im Gebirge

Deutsch: Zusammentreiben der Viehherden im Gebirge Spanisch: recogida → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Versammlung“

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „aplec“

[1–4] Diccionari de la llengua catalana: „aplec“

[1–4] Gran Diccionari de la llengua catalana: aplec