ankohlen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

ankohlen (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Person Wortform
Präsens ich kohle an
du kohlst an
er, sie, es kohlt an
Präteritum ich kohlte an
Konjunktiv II ich kohlte an
Imperativ Singular kohl an!
kohle an!
Plural kohlt an!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
angekohlt haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ankohlen

Worttrennung:

an·koh·len, Präteritum: kohl·te an, Partizip II: an·ge·kohlt

Aussprache:

IPA: [ˈanˌkoːlən]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild ankohlen (Info)

Bedeutungen:

[1] etwas leicht anbrennen
[2] jemanden zum Spaß falsch informieren

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Verb kohlen mit dem Präfix an-

Synonyme:

[1] anbrennen, ansengen
[2] anflunkern, anführen, anlügen, anschwindeln, belügen, beschwindeln, veralbern

Beispiele:

[1] Traditionell wurde in Japan das Holz der Zypresse ‚angekohlt’ um vor übergreifendem Feuer, Ungeziefer und Pilzen zu schützen.[1]
[1] Eine dritte Möglichkeit, die auch von einigen Destillen praktiziert wird ist der Einsatz von neuen Eichenfässern, die dann über einer Flamme innen angekohlt werden.[2]
[1] Der Fremde schleuderte das kleine Heft, als hätte er glühendes Eisen zwischen die Finger genommen, in den Kamin, wo es alsbald ankohlte und in Flammen aufging.[3]
[2] Kohl mich nicht an!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Holz, Möbel ankohlen

Wortbildungen:

angekohlt, Ankohlen, ankohlend

Übersetzungen[Bearbeiten]

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ankohlen
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „ankohlen
[1, 2] The Free Dictionary „ankohlen
[1] Duden online „ankohlen_anbrennen
[2] Duden online „ankohlen_beluegen

Quellen:

  1. Seidenholz. carpentier.be, abgerufen am 13. Dezember 2023.
  2. Rum-Produktion. www.rum-paradise.de, abgerufen am 13. Dezember 2023.
  3. Sir John Retcliffe: Um die Weltherrschaft! In: Projekt Gutenberg-DE. Band II, Verlagsgesellschaft Berlin, Berlin (URL, abgerufen am 13. Dezember 2023).