animieren

animieren (Deutsch)

Verb, regelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	animiere
	du	animierst
	er, sie, es	animiert
Präteritum	ich	animierte
Partizip II		animiert
Konjunktiv II	ich	animierte
Imperativ	Singular	animiere! animier!
	Plural	animiert!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: animieren (Konjugation)

Worttrennung:

ani·mie·ren, Präteritum: ani·mier·te Partizip II: ani·miert

Aussprache:

IPA: [aniˈmiːʀən], Präteritum: [aniˈmiːɐtə], Partizip II: [aniˈmiːɐt]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemandem Mut oder Lust zu etwas machen, ermuntern; in Stimmung versetzen

[2] transitiv: durch aufeinanderfolgende Bilder einen Film erzeugen, in Bewegung versetzen

Herkunft:

französisch animer ^→ fr, lateinisch animare ^→ la „beseelen“

Synonyme:

[1] anregen, ermuntern, motivieren

Beispiele:

[1] In Berlin animierten die Krawalle möglicherweise Nachahmungstäter.

[2] Macromedia hat die Flash-Software entwickelt, mit der Grafiken im Internet animiert werden können.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemanden zu etwas animieren

Wortbildungen:

Animateur, Animation, Animierdame, Animierkneipe, Animierlokal, Animiermädchen, Animierung

reanimieren

animierend, animiert

Übersetzungen

 

Baskisch: [1, 2] animatu → eu Englisch: [2] to animate → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Polnisch: [1] animować → pl Tschechisch: [1] animovat → cs Italienisch: [1] animare, incoraggiare → it

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] The Free Dictionary „animieren“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „animieren“

[1] canoo.net „animieren“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „animieren“

Quellen: