ananas

ananas (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the ananas	the ananasses

Worttrennung:

a·na·nas, Plural: a·na·nas·ses

Aussprache:

IPA: [əˈneɪnəs], [əˈnɑːnəs], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: Ananas (Ananas comosus)

[2] Frucht von [1]: Ananas

Synonyme:

[1, 2] pineapple

Beispiele:

[1]

Alle weiteren Informationen zu diesem Wort befinden sich im Eintrag „pineapple“. Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „ananas“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „ananas“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „ananas“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „ananas“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „ananas“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „ananas“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „ananas“

[1] LookWayUp Deutsch->Englisch Wörterbuch „ananas“

[1] LookWayUp Englisch-Englisches Wörterbuch „ananas“

[1] Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „ananas“

[1] Online Etymology Dictionary „ananas“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

---

ananas (Französisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
l’ananas	les ananas

Worttrennung:

ana·nas, Plural: ana·nas

Aussprache:

IPA: [ananas], [anana], Plural: [ananas], [anana]

Hörbeispiele:  ananas ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: Ananas (Ananas comosus)

[2] Frucht von [1]: Ananas

Herkunft:

seit dem späten 16. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem Tupí Wort anana ^→ tpw „wohlriechend“

Oberbegriffe:

[1] plante

[2] fruit

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ananas2 f Für [2] siehe Übersetzungen zu Ananas1 f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Französischer Wikipedia-Artikel „ananas“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „ananas“

[1, 2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „ananas“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „ananas“

[1, 2] PRobert²⁰⁰⁹Wiktionary:Literaturliste, Seite 91

[1, 2] PLarousse²⁰¹⁰Wiktionary:Literaturliste, Seite 39

Quellen:

---

---

ananas (Italienisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
l'ananas	gli ananas

Worttrennung:

a·na·nas, Plural: a·na·nas

Aussprache:

IPA: [ˈaːnanas], [anaˈnas], Plural: [ˈaːnanas], [anaˈnas]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: Ananas (Ananas comosus)

[2] Frucht von [1]: Ananas

Synonyme:

[1, 2] ananasso

Oberbegriffe:

[1] pianta

[2] frutto

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ananas2 f Für [2] siehe Übersetzungen zu Ananas1 f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „ananas“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „ananas“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „ananas“

[1, 2] Zingarelli²⁰⁰⁸Wiktionary:Literaturliste

---

---

ananas (Polnisch)

Substantiv, m

[2] ananas - Ananas
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	ananas	ananasy
Genitiv	ananasa	ananasów
Dativ	ananasowi	ananasom
Akkusativ	ananas ananasa	ananasy
Instrumental	ananasem	ananasami
Lokativ	ananasie	ananasach
Vokativ	ananasie	ananasy

Worttrennung:

a·na·nas, Plural: a·na·na·sy

Aussprache:

IPA: [aˈnanas], Plural: [anaˈnasɨ]

Hörbeispiele:  ananas ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: Ananas (Ananas comosus)

[2] Frucht von [1]: Ananas

Oberbegriffe:

[1] roślina

[2] owoc

Beispiele:

[1]	„Przez dwa lata potem były istotnie w Korczynie cudne trawniki i osobliwe kwiaty, szparagi zadziwiającej grubości, brzoskwinie i nawet ananasy,“	—	Zwei Jahre lang gab es dann wahrhaftig in Korczyn wunderbare Rasen und merkwürdige Blumen, Spargel von erstaunlicher Dicke, Pfirsiche und sogar Ananas,
[2]	„Wie dobrze, co ananas, a nie wie, co żyto.“	—	Er weiß genau, was eine Ananas, aber weiß nicht, was Roggen ist.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] jeść (zjeść) ananas/ananasa, słodki ananas

Abgeleitete Begriffe:

ananasowaty, ananasowy

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ananas2 f Für [2] siehe Übersetzungen zu Ananas1 f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „ananas“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „ananas“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „ananas“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „ananas“

Quellen:

---

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	ananas	ananasy
Genitiv	ananasa	ananasów
Dativ	ananasowi	ananasom
Akkusativ	ananasa	ananasów
Instrumental	ananasem	ananasami
Lokativ	ananasie	ananasach
Vokativ	ananasie	ananasy

Worttrennung:

a·na·nas, Plural: a·na·na·sy

Aussprache:

IPA: [aˈnanas], Plural: [anaˈnasɨ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: Person, die sich unangemessen verhält: Früchtchen

Sinnverwandte Wörter:

[1] gagatek, urwis, ziółko

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Früchtchen1 n

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „ananas“

[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „ananas“

---

---

ananas (Rumänisch)

Substantiv, m

Kasus	unbestimmt		bestimmt
	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativ – Akkusativ	ananas	ananași	ananasul	ananașii
Genitiv–Dativ	ananas	ananași	ananasului	ananașilor

Worttrennung:

a·na·nas, Plural: a·na·na·și

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: Ananas (Ananas comosus)

[2] Frucht von [1]: Ananas

Herkunft:

Entlehnung aus dem französischen ananas ^→ fr

Oberbegriffe:

[1] plantă

[2] fruct

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ananas2 f Für [2] siehe Übersetzungen zu Ananas1 f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Rumänischer Wikipedia-Artikel „ananas“

[1, 2] DEX online: „ananas“

Quellen:

---

---

ananas (Schwedisch)

Substantiv, u

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	ananas	ananasen	ananaser ananas	ananaserna ananasen
Genitiv	ananas	ananasens	ananasers ananas	ananasernas ananasens

Worttrennung:

ana·nas, Plural: ana·nas·er (ana·nas)

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: Ananas (Ananas comosus)

[2] Frucht von [1]: Ananas

Oberbegriffe:

[1] växt

[2] frukt

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ananas2 f Für [2] siehe Übersetzungen zu Ananas1 f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „ananas“

[2] Svenska Akademiens Ordbok „ananas“

[1, 2] Svenska Akademien (Hrsg.): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0  , Seite 19

---

---

ananas (Tschechisch)

Substantiv, m, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	ananas	ananasy
Genitiv	ananasu	ananasů
Dativ	ananasu	ananasům
Akkusativ	ananas	ananasy
Vokativ	ananase	ananasy
Lokativ	ananasu	ananasech
Instrumental	ananasem	ananasy

Worttrennung:

ana·nas, Plural: ana·na·sy

Aussprache:

IPA: [ˈananas], Plural: [ˈananasɪ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: tropische Pflanze; Ananas (Ananas comosus)

[2] Frucht von [1]: Ananas

Synonyme:

[1] ananasovník

Oberbegriffe:

[1] rostlina

[2] plod, ovoce

Beispiele:

[2] Na tržišti jsme koupili ananasy z Kostariky.

Wir kauften auf dem Markt Ananas aus Costa Rica.

Abgeleitete Begriffe:

ananasový, ananasovník

Übersetzungen

 

Deutsch: [1, 2] Ananas f

Englisch: [2] pineapple → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „ananas“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „ananas“

[1, 2] volny - slovník: „ananas“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „ananas“