amourös

amourös (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
amourös	—	—
Alle weiteren Formen: amourös (Deklination)

Worttrennung:

amou·rös, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [amuˈʀøːs]

Hörbeispiele:  amourös (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Liebschaft betreffend

Herkunft:

Lehnwort aus dem Französischen amoureux ^→ fr „verliebt“

Beispiele:

[1] Seine amourösen Verstrickungen brachten ihm gar vom Schweizer Boulevardblatt 'Blick' die Bezeichnung 'Bumsfideler Ösi-Stürmer' ein.

[1] Einer, der sich mit Erotik in der Küche und im allgemeinen auskannte, war der berühmte Liebhaber Giacomo Casanova (1725-1798). Und der stand unter anderem auf Schokolade, die er für das nötige Durchhaltevermögen bei seinen amourösen Abenteuern gerne heiß und geschmolzen verzehrte.

[1] Mit nicht weniger als drei Freundinnen ist er auch amourös recht gut ausgelastet.

[1] "… oder Fräulein Meier, die eine Liste mit Wunsch-Männern veröffentlicht, von denen sie zwecks Verbesserung ihrer amourösen Gesamtsituation E-Mails bekommen möchte …"

Charakteristische Wortkombinationen:

amouröses Abenteuer

Übersetzungen

 

Englisch: [1] amorous → en Französisch: [1] amoureux → fr m/ amoureuse → fr f Griechisch (Neu-): [1] ερωτευμένος → el Italienisch: [1] amoroso → it Niederländisch: [1] amoureus → nl, amoureuze → nl Polnisch: [1] miłosny → pl

Portugiesisch: [1] amoroso → pt Russisch: [1] влюбчивый (wljubtschiwyj) → ru, любовный (ljubownyj) → ru Slowakisch: [1] milostný → sk Schwedisch: [1] kärleksfull → sv, amorös → sv Spanisch: [1] amoroso → es Tschechisch: [1] zamilovaný → cs, milostný → cs, erotický → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „amourös“

[1] canoo.net „amourös“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „amourös“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Amouren