amnestia

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] amnēstia (Lateinisch)

[Bearbeiten] Substantiv, f

Kasus Singular Plural
Nominativ amnēstia
Genitiv amnēstiae
Dativ amnēstiae
Akkusativ amnēstiam
Vokativ amnēstia
Ablativ amnēstiā

Worttrennung:

a·mnes·tia, Genitiv: a·mnes·ti·ae

Bedeutungen:

[1] Amnestie: das Vergessen und Vergeben des erlittenen und angetanen Unrechts

Herkunft:

Fremdwort aus dem altgriechischen ἀμνηστία (amnēstia) → grc[1]

Synonyme:

[1] übersetzt: oblivio, venia et oblivio, abolitio facti

Beispiele:

[1] „plebei enim scitum interposuit, ne qua praeteritarum rerum mentio fieret. haec oblivio, quam Athenienses amnestian vocant, concussum et labentem civitatis statum in pristinum habitum revocauit.“[2]
[1] „amnestia etiam sub eo delictorum publicorum decreta est [te] exemplo A[n]the<nie>nsium, cuius rei etiam Tullius in Philippicis meminit.“[3]

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Lateinische Wikipedia-Artikel „amnestia
[1] Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „amnestia

Quellen:

  1. Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „amnestia
  2. Valerius Maximus, Facta et dicta memorabilia, 4,1,4
  3. Flavius Vopiscus Syracusius, Aurelianus, Historia Augusta, 39,4



[Bearbeiten] amnestia (Polnisch)

[Bearbeiten] Substantiv, f

Kasus Singular Plural
Nominativ amnestia amnestie
Genitiv amnestii amnestii
Dativ amnestii amnestiom
Akkusativ amnestię amnestie
Instrumental amnestią amnestiami
Lokativ amnestii amnestiach
Vokativ amnestio amnestie

Worttrennung:

am·nes·tia, Plural: am·nes·tie

Aussprache:

IPA: [amˈnɛstja], Plural: [amˈnɛstjɛ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild amnestia (Info)

Bedeutungen:

[1] Justiz: Amnestie

Synonyme:

[1] akt łaski, ułaskawianie

Oberbegriffe:

[1] akt prawny

Unterbegriffe:

[1]

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] abolicja, kara, sąd

Abgeleitete Begriffe:

amnestionować, amnestyjny

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „amnestia

Ähnliche Wörter:

amastia, amneza, anamneza
Meine Werkzeuge
Namensräume

Varianten
Aktionen
Navigation
Mitarbeit
Hilfe
Werkzeuge
In anderen Sprachen