allude

allude (Englisch)

Verb, intransitiv

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	allude
	he, she, it	alludes
simple past		alluded
present participle		alluding
past participle		alluded

Worttrennung:

al·lude

Aussprache:

IPA: [əˈlu:d]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] (allude to somebody/something) auf etwas anspielen, etwas (indirekt) andeuten, auf etwas (versteckt) hinweisen; (ein Thema) berühren; sich auf etwas beziehen

Herkunft:

von dem lateinischen Verb allūdere ^→ la „spielen, scherzen, kosen“, zusammengesetzt aus ad- und lūdere ^→ la „spielen“

Synonyme:

[1] hint at, imply, indicate, point at, refer to, signify, intimate, advert

Sinnverwandte Wörter:

[1] insinuate (böse)

Beispiele:

[1] He often alluded to his poverty.

Er spielte oft auf seine Armut an.

[1] She kept alluding to her new husband, but did never mention her name.

Sie spielte fortlaufend auf ihren neuen Mann an, nannte aber nie seinen Namen.

[1] Marc obviously didn't want to discuss his past, though he alluded darkly to some ›incidents‹.

Marc wollte offensichtlich nicht über seine Vergangenheit sprechen, obwohl er düster einige ›Vorfälle‹ andeutete.

Abgeleitete Begriffe:

allusion

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] anspielen, andeuten

Italienisch: [1] alludere → it

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Oxford Dictionaries Online „allude“

[1] Macmillan Dictionary: „allude“ (britisch), „allude“ (US-amerikanisch)

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „allude“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „allude“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „allude“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „allude“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „allude“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „allude“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

allowed, aloud, elude