allerhand

allerhand (Deutsch)

Pronomen

Worttrennung:

al·ler·hand

Aussprache:

IPA: [ˈalɐˈhant]

Hörbeispiele:  allerhand ^(Info)

Bedeutungen:

[1a] ziemlich viel(e)

[1b] Ausdruck der Empörung

Herkunft:

Bei dem unbestimmten Zahlwort allerhand handelt es sich um ein unveränderliches, nicht steigerungsfähiges Adjektiv, das eine Zusammenrückung aus mhd. aller hande ist. Dieser Genetiv-Plural bedeutete ursprünglich von allen Arten oder von allen Seiten.

Synonyme:

[1a] eine größere Anzahl: allerart; allerlei; alles Mögliche; diverse; eine Menge; geh. ein gerüttelt Maß; etliche; mancherlei; mehrere; mehrerlei; reichlich; viele; vielerlei; ziemlich viel(e)

eine unterschiedliche Anzahl: unterschiedlich (viele); verschiedene; verschiedenerlei

[1b] beispiellos; bodenlos: empörend; haarsträubend: hanebüchen; himmelschreiend; skandalös; unbeschreiblich; unerhört; unfassbar; ungeheuerlich; unglaublich

Gegenwörter:

eine geringe Anzahl: dies und das; dies(es) und jenes; diese/r und jene/r; einige (wenige); ein wenig; ein wenig mehr als ...; manch (ein ...; eine/r); mal der / die, mal der / die; (ziemlich) wenig/e

Oberbegriffe:

[1a] Anzahl, Zahl

[1b] Empörung, Gefühlsäußerung

Unterbegriffe:

eine bestimmte Anzahl nennen, so z.B.: ein/e ..., 2 ..., acht ..., hundert ...

Beispiele:

[1] Allerhand Menschen waren auf den Beinen, um ja noch rechtzeitig dort zu sein. Er hat schon allerhand durchmachen müssen. Ich bin auf allerhand gefasst.

[1b] Ist das nicht allerhand? Da kommt dieser Nichtsnutz von einem Menschen und tut, als sei er der Chef hier.

Redewendungen:

[1b] das ist doch allerhand; das ist ja allerhand; das ist schon allerhand; das ist doch allerhand für'n Groschen; das ist ja allerhand für'n Groschen; das ist schon allerhand für'n Groschen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1a] allerhand Ärger / Geld / Schwierigkeiten haben; allerhand Menschen / Schaulustige; jemand weiß allerhand; allerhand durchmachen; auf allerhand gefasst / vorbereitet sein;

„Ich komme her vom Meeresstrand,| Da fand ich Blümlein allerhand“ (erste Zeilen aus dem Gedicht „Seemuscheln“ von Wikipedia-Artikel „August Heinrich Hoffmann von Fallersleben“)

[1b] (s. unter Redewendungen)

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Französisch: [1] un tas de → fr, [2] fort → fr, trop fort → fr

Schwedisch: [1] allehanda → sv Spanisch: [1] bastante → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „allerhand“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „allerhand“

[1] canoo.net „allerhand“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „allerhand“