alleinstehend

alleinstehend (Deutsch)

Adjektiv

[2] ein alleinstehender Baum
Positiv	Komparativ	Superlativ
alleinstehend	—	—
Alle weiteren Formen: alleinstehend (Deklination)

Worttrennung:

al·lein·ste·hend, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [aˈlaɪ̯nˌʃteːənt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ohne Familie oder Partner/Partnerin lebend

[2] allein, isoliert, für sich stehend

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs alleinstehen durch Konversion

Synonyme:

[1] allein, ehelos, ledig, ohne Frau/Mann, ohne Partner/Partnerin, ungebunden, unverheiratet; scherzhaft: noch zu haben sein, solo

[2] abgeschieden, einsam (gelegen), isoliert

Gegenwörter:

[1] eingebunden, liiert, verheiratet

Unterbegriffe:

[1] einsiedlerisch, geschieden, verwitwet; selten: alleinig

Beispiele:

[1] Die alleinstehende Mutter meistert ihren Alltag mit zwei Kindern.

[2] Das alleinstehende Haus am Waldrand ist dem Jungen unheimlich.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine alleinstehende Dame, Führungskraft, Frau, Mutter, Person; ein alleinstehender Mann, Vater

[2] ein alleinstehender Baum, Turm; ein alleinstehendes Haus; eine alleinstehende Ferienvilla, Villa

Abgeleitete Begriffe:

der/die Alleinstehende

Übersetzungen

 

Chinesisch (vereinfacht): [1] 单身 (dānshēn) → zh, [1, 2] 独身 (dúshēn) → zh, [2] 孤单 (gūdān) → zh, 独立 (dúlì) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 單身 (dānshēn) → zh, [1, 2] 獨身 (dúshēn) → zh, [2] 孤單 (gūdān) → zh, 獨立 (dúlì) → zh Englisch: [1] unmated → en, unmarried → en, unattached → en, [1, 2] single → en, [2] detached → en Französisch: [1] célibataire → fr, seul → fr, [2] isolé → fr

Italienisch: [1] celibe → it, nubile → it, solo → it, senza famiglia → it, [2] isolato → it, solitario → it Polnisch: [1] nieżonaty → pl, Frau: niezamężna → pl, ledig sein: (być) stanu wolnego → pl, [2] osobny → pl Russisch: [1] незамужняя (njesamuschnajaja) → ru, холостой (holostoj) → ru, [1, 2], бессемейный (bjessjemjejnyj) → ru одинокий (odinokij) → ru Spanisch: [1] soltero → es m, soltera → es f, [2] aislado → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „alleinstehend“

[1] canoo.net „alleinstehend“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „alleinstehend“

[1, 2] The Free Dictionary „alleinstehend“

[1] Duden online „alleinstehend“