alespoň

alespoň (Tschechisch)

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
alespoň	—	—

Worttrennung:

al·es·poň, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈalɛspɔɲ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] zumindest

Herkunft:

Ableitung zu der Konjunktion ale ^→ cs mit den Partikeln -si ^→ cs (siehe auch asi ^→ cs) und poně ^→ cs (siehe auch poněvadž ^→ cs und poněkud ^→ cs)

Synonyme:

[1] aspoň

Beispiele:

[1] Ubytovaní je možné alespoň na 2 noci.

Die Beherbergung ist für wenigstens 2 Nächte möglich.

[1] Kdybyalespoň napsala!

Wenn sie doch wenigstens geschrieben hätte!

[1] Tak se to alespoň zdálo.

So schien es zumindest.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] alespoň třikrát — wenigstens dreimal

Übersetzungen

 [1] zumindest

Deutsch: wenigstens Englisch: at least → en Niederländisch: minstens → nl, tenminste → nl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „alespoň“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „alespoň“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „alespoň“

[1] centrum - slovník: „alespoň“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „alespoň“

Quellen: