ależ

ależ (Polnisch)

Partikel

Worttrennung:

a·leż

Aussprache:

IPA: [ˈalɛʃ]

Hörbeispiele:  ależ ^(Info)

Bedeutungen:

[1] verstärkt die Aussage: aber, doch

Synonyme:

[1] ale

Beispiele:

[1]	„Ależ mnie tego pisać nie wypada.“		Aber es gehört sich für mich nicht, dies zu schreiben.
[1]	„- Ależ to szaleństwo!...“		- Das ist doch Wahnsinn!...

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu aber, zu doch

---

Interjektion

Worttrennung:

a·leż

Aussprache:

IPA: [ˈalɛʃ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: drückt einen Einwand gegen das zuvor gesagte aus: von wegen, nicht doch, keineswegs

[2] umgangssprachlich: drückt den plötzlichen Einfall aus: aber

Synonyme:

[1] ale, skąd

[2] ale

Beispiele:

[1]

„— Czy to pan i portrety maluje tymi kubami? — Panią? Ależ! ...“

— Malen Sie auch Porträts mit diesen Kuben? — Sie? Nicht doch! ...

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ależ nie - nicht doch, aber nein

[1] ależ tak - ja doch

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu von wegen1, zu nicht doch1, zu keineswegs1 zu aber

Quellen:

Ähnliche Wörter:

ale