alburnus

alburnus (Latein)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe	m	f	n	Adverb
Positiv	alburnus	alburna	alburnum	—
Komparativ	—	—	—	—
Superlativ	—	—	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:alburnus

Worttrennung:

al·bur·nus

Bedeutungen:

[1] spätlateinisch: weißlich, hell

[2] spätlateinisch, übertragen: morgendlich

Herkunft:

Ableitung zu dem Adjektiv albus ^→ la^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[2] matutinus

Beispiele:

[1]

[2] „Nam ecce repente Mardocheus futurae poenae damnatus equo Aman levante praefertur: ad vero econtra Aman crucem nocte praeparat, crucem alburnus exspectat.“ (Fulg. aet. mund. p. 163)^[2]

Wortbildungen:

[1] alburnum

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] spätlateinisch: weißlich, hell

Deutsch: weißlich, hell

[2] spätlateinisch, übertragen: morgendlich

Deutsch: morgendlich

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, „alburnus“ Spalte 1502.

Quellen:

↑ Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1 , „alburnus“ Spalte 1502.
↑ Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 163.

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	alburnus	alburnī
Genitiv	alburnī	alburnōrum
Dativ	alburnō	alburnīs
Akkusativ	alburnum	alburnōs
Vokativ	alburne	alburnī
Ablativ	alburnō	alburnīs

Worttrennung:

al·bur·nus, Genitiv: al·bur·ni

Bedeutungen:

[1] spätlateinisch, Zoologie, spziell Ichthyologie: Weißfisch, Ukelei

Herkunft:

Konversion aus dem Adjektiv alburnus

Oberbegriffe:

[1] piscis

Beispiele:

[1] „Quis non et virides, vulgi solacia, tincas / norit et alburnos, praedam puerilibus hamis,“ (Auson. Mos. 125–126)^[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] spätlateinisch, Zoologie, spziell Ichthyologie: Weißfisch, Ukelei

Deutsch: Weißfisch m, Ukelei f
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „1. alburnus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 291.

[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, „alburnus“ Spalte 1502.

Quellen:

↑ D. Magnus Ausonius: Moeslla. Kritische Ausgabe, Übersetzung, Kommentar. In: Joachim Gruber (Herausgeber): Texte und Kommentare. Eine altertumswissenschaftliche Reihe. 1. Auflage. Band 42, De Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-030721-4 , Seite 62.

[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1 , „alburnus“ Spalte 1502.

[2] Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 163.

[3] D. Magnus Ausonius: Moeslla. Kritische Ausgabe, Übersetzung, Kommentar. In: Joachim Gruber (Herausgeber): Texte und Kommentare. Eine altertumswissenschaftliche Reihe. 1. Auflage. Band 42, De Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-030721-4 , Seite 62.

[1]

[2]

[1]