aedilis
aedīlis (Latein)[Bearbeiten]
Substantiv, m[Bearbeiten]
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | aedīlis | aedīlēs |
| Genitiv | aedīlis | aedīlum |
| Dativ | aedīlī | aedīlibus |
| Akkusativ | aedīlem | aedīlēs |
| Vokativ | aedīlis | aedīlēs |
| Ablativ | aedīle | aedīlibus |
Worttrennung:
- ae·dī·lis, Genitiv: ae·dī·lis
Bedeutungen:
- [1] Politik: Ädil
Herkunft:
- seit Plautus → WP bezeugte Ableitung zu dem Substantiv aedes → la;[1][2] siehe auch faliskisch 𐌄𐌣𐌉𐌋𐌄𐌔 (efiles) → xfa[1]
Unterbegriffe:
Beispiele:
- [1] „sive qui ambissent palmam his histrionibus / seu quoiquam artifici (seu per scriptas litteras / seu qui ipse ambisset seu per internuntium), / sive adeo aediles perfidiose quoi duint, / sirempse legem iussit esse Iuppiter, / quasi magistratum sibi alterive ambiverit.“ (Plaut. Amph. prol. 69–74)[3]
Wortbildungen:
Entlehnungen:
Übersetzungen[Bearbeiten]
- [1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „aedilis“
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „aedilis“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 3064.
- [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „aedilis“
- [1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1, „aedilis“, Seite 17, Eintrag „aedilis“
- [1] Wilhelm Kubitschek: Aedilis. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Band I,1, Stuttgart 1893, Spalte 448–464.
Quellen:
- ↑ 1,0 1,1 Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series), „aedes“ Seite 25–26.
- ↑ Alfred Ernout, Alfred Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots. durch Jacques André vermehrte und korrigierte Neuauflage der 4. Auflage. Klincksieck, Paris 2001, ISBN 2-252-03277-4, „aedes“ Seite 10.
- ↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat), Amphitruo, Vers 69–74.