adoptieren

adoptieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	adoptiere
	du	adoptierst
	er, sie, es	adoptiert
Präteritum	ich	adoptierte
Partizip II		adoptiert
Konjunktiv II	ich	adoptierte
Imperativ	Singular	adoptiere!
	Plural	adoptiert!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: adoptieren (Konjugation)

Worttrennung:

adop·tie·ren, Präteritum: adop·tier·te, Partizip II: adop·tiert

Aussprache:

IPA: [adɔpˈtiːʀən], Präteritum: [adɔpˈtiːɐ̯tə], Partizip II: [adɔpˈtiːɐ̯t]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] jemanden als Kind annehmen

[2] etwas übernehmen, zu eigen machen

[3] sich kümmern um etwas/jemanden

Synonyme:

[1] an Kindes Statt annehmen

Sinnverwandte Wörter:

[2] übernehmen

Beispiele:

[1] Da ihnen eigene Kinder verwehrt wurden, adoptierten sie eines.

[2] Diesen Entwurf können wir adoptieren und in unser Konzept einbauen.

[2] „Jeder Europäer soll eine Sprache adoptieren.“

[3] „Pegasus - Schulen adoptieren Denkmale.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Kind adoptieren

Abgeleitete Begriffe:

Adoption

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] ﺗﺒﻦ () → ar Baskisch: [1–3] adoptatu → eu, [2] hartu → eu Englisch: [1] adopt → en Französisch: [1, 2] adopter → fr Italienisch: [1] adottare → it Japanisch: [1] 養う (やしなう, yashinau) → ja, 養子にする (ようしにする, yôshi ni suru) → ja Latein: [1] eine unmündige Person: adoptare → la; eine mündige Person: arrogare → la

Niederländisch: [1] adopteren → nl Polnisch: [1] adoptować → pl (perfektiv: zaadoptować → pl), przysposabiać → pl (perfektiv: przysposobić → pl); nur bei einem Jungen: usynowiać → pl, usynawiać → pl (perfektiv: usynowić → pl) Portugiesisch: [1] adotar → pt Russisch: [1] принимать (prinimat’) → ru Schwedisch: [1, 2, 3] adoptera → sv Spanisch: [1] adoptar → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „adoptieren“

[1] canoo.net „adoptieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „adoptieren“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

Ähnliche Wörter:

adaptieren