adagio

adagio (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
adagio	—	—
Alle weiteren Formen: adagio (Deklination)

Worttrennung:

ada·gio

Aussprache:

IPA: [adaːdʒɔ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Musik: langsam, ruhig (Vortrags-, Tempobezeichnung)

Herkunft:

wie viele Ausdrücke in der Musik (vergleiche andante, presto, forte, und so weiter) im 18. Jahrhundert aus dem Italienischen

Gegenwörter:

[1] presto, allegro

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Englisch: [1] adagio → en Französisch: [1] adagio → fr Italienisch: [1] adagio → it

Polnisch: [1] adagio → pl Schwedisch: [1] adagio → sv Slowakisch: [1] adagio → sk Spanisch: [1] adagio → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Tempobezeichnungen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „adagio“

[1] canoo.net „adagio“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „adagio“

---

---

adagio (Französisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
l’adagio	les adagios

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [adadʒjo]

Hörbeispiele:  adagio ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Adagio

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Adagio

Italienisch: [1] adagio → it

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „adagio“

[1] Französischer Wiktionary-Eintrag „adagio“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „adagio“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „adagio“

---

---

adagio (Polnisch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	adagio	adagio adagia
Genitiv	adagio adagia	adagio adagiów
Dativ	adagio adagiu	adagio adagiom
Akkusativ	adagio	adagio adagia
Instrumental	adagio adagiem	adagio adagiami
Lokativ	adagio adagiu	adagio adagiach
Vokativ	adagio adagiu	adagio adagia

Alternative Schreibweisen:

adadżio

Worttrennung:

a·da·gio, Plural: a·da·gio, a·da·gia

Aussprache:

IPA: [aˈdaʤjɔ], Plural: [aˈdaʤjɔ], [aˈdaʤja]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ohne Plural, Musik: langsames Tempo; Adagio

[2] Musik: ein in [1] gehaltenes Musikstück; Adagio

[3] Ballett: Adage

Beispiele:

[1]

Alle weiteren Informationen zu diesem Wort befinden sich im Eintrag „adadżio“. Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Polnischer Wikipedia-Artikel „adagio(muzyka)“

[3] Polnischer Wikipedia-Artikel „adagio (balet)“

[*] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „adagio“

[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „adagio“

[1, 2] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „adagio“

[1, 2] Lidia Drabik, Elżbieta Sobol: Słownik poprawnej polszczyzny. 6. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14203-2 , Seite 3–4.

[1, 2] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969)  „adagio“

[1, 2] Jan Karłowicz, Adam Kryśinski, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat) , „1. adagio“ Seite 7.

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „adagio“

---

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
adagio	—	—

Alternative Schreibweisen:

adadżio

Worttrennung:

a·da·gio

Aussprache:

IPA: [aˈdaʤjɔ]

Hörbeispiele:  adagio ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Musik: adagio

Beispiele:

[1]

Alle weiteren Informationen zu diesem Wort befinden sich im Eintrag „adadżio“. Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jan Karłowicz, Adam Kryśinski, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat) , „2. adagio“ Seite 7.

Ähnliche Wörter:

adadżio, adage, Adagio