aczci

aczci (Polnisch)

Konjunktion

Worttrennung:

acz·ci

Aussprache:

IPA: [ˈat͡ʃt͡ɕi]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] archaisch, konditional: wenn, falls

[2] archaisch, konzessiv: wenn auch, auch wenn, selbst wenn, wenngleich

[3] archaisch, konzessiv: zwar, aber, jedoch

[4] archaisch, kausal: da, weil, denn

Synonyme:

[1] jeżeli

[2] chociaż

[3] wprawdzie, wszakże

[4] bo, ponieważ

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] aczciby

Übersetzungen

 [1] archaisch, konditional: wenn, falls

Deutsch: wenn, falls

 [2] archaisch, konzessiv: wenn auch, auch wenn, selbst wenn, wenngleich

Deutsch: wenn auch, auch wenn, selbst wenn, wenngleich

 [3] archaisch, konzessiv: zwar, aber, jedoch

Deutsch: zwar, aber, jedoch

 [4] archaisch, kausal: da, weil, denn

Deutsch: da, weil, denn

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polska Akademia Nauk (Herausgeber): Słownik staropolski. Tom I, Zeszyt 1: A–Ażeć, Warszawa 1953 (Digitalisat) , Seite 18.

[2–4] Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk (Herausgeber): Słownik polszczyzny XVI wieku. Tom I: A–Bany, Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, Wrocław/Warszawa/Kraków 1966 (Digitalisat) , Seite 76–78.

Partikel

Worttrennung:

acz·ci

Aussprache:

IPA: [ˈat͡ʃt͡ɕi]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] archaisch, hervorhebend: und

[2] archaisch, leitet einen Wunschsatz ein:

Synonyme:

[1] i, to

[2] acz, niech, niechaj

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] archaisch, hervorhebend: und

Deutsch: un

 [2] archaisch, leitet einen Wunschsatz ein:

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk (Herausgeber): Słownik polszczyzny XVI wieku. Tom I: A–Bany, Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, Wrocław/Warszawa/Kraków 1966 (Digitalisat) , Seite 78.