acknowledge

acknowledge (Englisch)

Verb

[2] The japanese flag signal meaning "acknowledge".
Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	acknowledge
	he, she, it	acknowledges
simple past		acknowledged
present participle		acknowledging
past participle		acknowledged
Alle weiteren Formen: acknowledge (Konjugation)

Worttrennung:

ac·knowl·edge

Aussprache:

IPA: britisch: [əkˈnɒlɪʤ]

IPA: amerikanisch: [ækˈnɑl.ɪʤ]

Hörbeispiele:  acknowledge (amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] zugeben, dass man etwas weiß: anerkennen

[2] den Wahrheitsgehalt einer Aussage bejahen: bestätigen, quittieren

[3] eingestehen, zugeben

[4] jemanden nach seinem Verdienst anerkennen / würdigen; auszeichnen

Synonyme:

[1] recognize

[2] confirm

[3] admit, confess

Beispiele:

[1] The United States acknowledges that all Chinese on either side of the Taiwan Strait maintain there is but one China [...]

Die Vereinigten Staaten erkennen an, dass alle Chinesen auf beiden Seiten der Formosastraße betonen, dass es nur ein China gibt [...]

[2] Please acknowledge receipt of the package.

Bitte bestätigen Sie den Eingang des Päckchens.

[3] He acknowledged his mistake

Er hat seinen Fehler eingestanden.

[3] He acknowledged his defeat.

Er hat seine Niederlage zugegeben.

[4] The president acknowledged Smith for his pioneering work in the field of medicine.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] to acknowledge having done something (neutral, Tatsachenfeststellung) — bestätigen, dass man etwas getan hat

[3] to acknowledge having done something (das man hätte möglicherweise nicht tun sollen) — zugeben, dass man etwas getan hat

[3] to acknowledge a mistake — einen Fehler eingestehen

Abgeleitete Begriffe:

acknowledgement

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] anerkennen, [2] bestätigen, quittieren, bescheinigen, [3] zugeben, [4] würdigen, auszeichnen

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „acknowledge“

[1–4] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „acknowledge“

[1–4] Merriam-Webster Online Dictionary „acknowledge“

[3] Merriam-Webster Online Thesaurus „acknowledge“

[1–4] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „acknowledge“

[1–4] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „acknowledge“

Quellen: