achtgeschossig

[1] „Vor der Tür seiner Wohnung in einem achtgeschossigen Neubau in Unterschleißheim liegt eine Fußmatte, auf der zwei breite rote Balken eine glimmende Zigarette durchkreuzen.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein achtgeschossiges Gebäude; ein achtgeschossiges Hochhaus, Wohnhaus

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Architektur: mit acht Geschossen gebaut

Englisch: eight-storey ^→ en, US-amerikanisch: eight-story ^→ en
Französisch: de huit étages ^→ fr
Italienisch: a otto piani ^→ it, di otto piani ^→ it
Katalanisch: de vuit pisos ^→ ca
Polnisch: ośmiopiętrowy ^→ pl
Russisch: восьмиэтажный (vosʹmiėtažnyj^☆) ^→ ru
Spanisch: de ocho pisos ^→ es, de ocho plantas ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „achtgeschossig“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 24. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-70924-3 , Seite 450, Eintrag „…geschossig“.
↑ ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Kultur (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. 41., aktualisierte Auflage. ÖBV, Wien 2009, ISBN 978-3-209-06875-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy, Ulrike Steiner) , Seite 266, Eintrag „-geschoßig“.
↑ Heinrich Wefing: Freiheit auf der Kippe. In: Zeit Online. 24. Juli 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Juni 2012) .

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 24. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-70924-3 , Seite 450, Eintrag „…geschossig“.

[2] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Kultur (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. 41., aktualisierte Auflage. ÖBV, Wien 2009, ISBN 978-3-209-06875-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy, Ulrike Steiner) , Seite 266, Eintrag „-geschoßig“.

[3] Heinrich Wefing: Freiheit auf der Kippe. In: Zeit Online. 24. Juli 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Juni 2012) .

[1]

[2]

[3]