absces

absces (Polnisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	absces	abscesy
Genitiv	abscesu	abscesów
Dativ	abscesowi	abscesom
Akkusativ	absces	abscesy
Instrumental	abscesem	abscesami
Lokativ	abscesie	abscesach
Vokativ	abscesie	abscesy

Worttrennung:

abs·ces, Plural: abs·ce·sy

Aussprache:

IPA: [ˈapsʦɛs], Plural: [apsˈʦɛsɨ]

Hörbeispiele:  absces ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Medizin: Abszess, Eitergeschwulst, Eitergeschwür, Geschwür

Herkunft:

Entlehnung aus dem lateinischen abscessus ^→ la

Synonyme:

[1] ropień, wrzód

Beispiele:

[1] „Tu i ówdzie formowały się wzdęte, ciemne abscesy. Chory przyglądał się tym swoim ranom przez chwilę,“

Hier und dort bildeten sich aufgeblähte, dunkle Abszesse. Der Kranke betrachtete diese seine Wunden für einen Augenblick,

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ropa

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Abszess m, Eitergeschwulst f, Eitergeschwür n, Geschwür n

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „absces“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „absces“

[1] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „absces“

[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969)  „absces“.

[1] Jan Karłowicz, Adam Kryśinski, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat) , Seite 3.

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „absces“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

asceza, asceta

---

---

absces (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	absces	abscesy
Genitiv	abscesu	abscesů
Dativ	abscesu	abscesům
Akkusativ	absces	abscesy
Vokativ	abscese	abscesy
Lokativ	abscesu	abscesech
Instrumental	abscesem	abscesy

Worttrennung:

abs·ces, Plural: abs·ce·sy

Aussprache:

IPA: [ˈaps.tsɛs], Plural: [ˈaps.tsɛsɪ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Medizin, Eiterherd im Körper: Abszess

Herkunft:

aus dem Lateinischen: abscessus ^→ la

Synonyme:

[1] hlíza, vřed

Beispiele:

[1] Absces je zánětlivé ložisko v tělesné tkání.

Ein Abszess ist ein Entzündungsherd im Körpergewebe.

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Abszess m, n

Englisch: [1] abscess → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „absces“

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „absces“

[1] volny - slovník: „absces“