abpfeifen

abpfeifen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	pfeife ab
	du	pfeifst ab
	er, sie, es	pfeift ab
Präteritum	ich	pfiff ab
Konjunktiv II	ich	pfiffe ab
Imperativ	Singular	pfeife ab!
	Plural	pfeift ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgepfiffen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abpfeifen

Worttrennung:

ab·pfei·fen, Präteritum: pfiff ab, Partizip II: ab·ge·pfif·fen

Aussprache:

IPA: [ˈapˌp͡faɪ̯fn̩]

Hörbeispiele:  abpfeifen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, Sport: durch einen Pfiff unterbrechen

[2] transitiv, auch absolut, Sport: durch einen Pfiff beenden

[3] transitiv, übertragen: nicht mehr weiterführen lassen

Synonyme:

[3] absagen, beenden

Gegenwörter:

[2] anpfeifen

Beispiele:

[1] Das Spiel wurde wegen Abseits abgepfiffen.

[2] Der Schiedsrichter pfiff die erste Halbzeit ab.

[2] Die Schiedsrichterin hat bereits abgepfiffen.

[3] Er hat das Vorhaben wieder abgepfiffen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Spiel abpfeifen

[2] eine Halbzeit abpfeifen, ein Spiel abpfeifen

[3] eine Aktion abpfeifen, ein Vorhaben abpfeifen

Wortbildungen:

[2] Abpfiff

Übersetzungen

 [1] transitiv, Sport: durch einen Pfiff unterbrechen

Englisch: Französisch: siffler → fr Italienisch: Schwedisch: vlåsa av → sv Spanisch:

 [2] transitiv, auch absolut, Sport: durch einen Pfiff beenden

Französisch: siffler → fr Schwedisch: vlåsa av → sv

 [3] transitiv, übertragen: nicht mehr weiterführen lassen

Schwedisch: vlåsa av → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abpfeifen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abpfeifen“

[1, 2] The Free Dictionary „abpfeifen“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „abpfeifen“ auf wissen.de

[1–3] Duden online „abpfeifen“

[1–3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 92.