abonować

abonować (Polnisch)

Verb

Aspekt
imperfektiv		perfektiv
abonować		zaabonować
Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ja	abonuję [abɔˈnujɛ(w̃)]
	ty	abonujesz [abɔˈnujɛʃ]
	on, ona, ono	abonuje [abɔˈnujɛ]
Imperativ	Singular	abonuj [aˈbɔnuj]
Präteritum	on	abonował [abɔˈnɔvaw]
	ona	abonowała [abɔnɔˈvawa]
	oni	abonowali [abɔnɔˈvalʲi]
Adverbialpartizip	Partizip Aktiv	Partizip Passiv
abonując [abɔˈnujɔnʦ]	abonujący [abɔnuˈjɔnʦɨ]	abonowany [abɔnɔˈvanɨ]
Alle weiteren Formen: abonować (Konjugation)

Worttrennung:

a·bo·no·wać

Aussprache:

IPA: [abɔˈnɔvaʨ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas durch ein Abonnement beziehen; abonnieren

Herkunft:

Entlehnung aus dem französischen abonner ^→ fr

Synonyme:

[1] prenumerować, subskrybować

Beispiele:

[1] Mój ojciec abonuje gazetę.

Mein Vater abonniert eine Zeitung.

[1] „jeżeli nie pójdę z tobą hrabio do loży abonowanej przez hrabinę, kupię sobie bilet na paradyz […].“

wenn ich nicht mit dir, Graf, in die von der Gräfin abonnierte Loge gehe, kaufe ich mir eine Eintrittskarte für den Balkon […].

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] abonować czasopismo, abonować gazetę, abonować serwis, abonować żurnal

Abgeleitete Begriffe:

[1] zaabonować

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] abonnieren

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „abonować“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „abonować“

[1] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „abonować“

[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969)  „abonować“.

[1] Jan Karłowicz, Adam Kryśinski, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat) , Seite 3.

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „abonować“

Quellen:

Ähnliche Wörter: