abonnieren

abonnieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	abonniere
	du	abonnierst
	er, sie, es	abonniert
Präteritum	ich	abonnierte
Konjunktiv II	ich	abonnierte
Imperativ	Singular	abonniere! abonnier!
	Plural	abonniert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abonniert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abonnieren

Worttrennung:

abon·nie·ren, Präteritum: abon·nier·te, Partizip II: abon·niert

Aussprache:

IPA: [abɔˈniːʁən]

Hörbeispiele:  abonnieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas in einem Abonnement beziehen

Herkunft:

seit der Mitte des 18. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem französischen (s’)abonner ^→ fr

Beispiele:

[1] Hast du schon die neue Fernsehzeitung abonniert?

[1] Meine Eltern haben im Theater abonniert.

[1] 85 % abonnieren erwünschte E-Mail-Werbung 85 % der deutschen Internetnutzer haben E-Mail-Newsletter abonniert oder haben eingewilligt, von Unternehmen via E-Mail informiert zu werden.

Redewendungen:

[1] auf etwas abonniert sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Zeitung abonnieren, eine Zeitschrift abonnieren, einen Sender abonnieren, einen Newsletter abonnieren, einen RSS-Feed abonnieren

Übersetzungen

 [1] transitiv: etwas in einem Abonnement beziehen

Albanisch: abonoj → sq Baskisch: abonatu → eu, harpidetu → eu Bulgarisch: абонирам (aboniram☆) → bg Chinesisch (traditionell): 訂閱 (dìngyuè) → zh Chinesisch (vereinfacht): 订阅 (dìngyuè) → zh Dänisch: abonnere → da, subskribere → da Englisch: subscribe → en Esperanto: aboni → eo Französisch: s’abonner à → fr, souscrire → fr Interlingua: abonar se → ia Isländisch: kaupa áskrift → is, vera áskrifandi → is Italienisch: abbonarsi → it Katalanisch: abonar-se → ca, subsriure → ca Kurdisch: Kurmandschi: abone bûn → kmr Lettisch: abonēt → lv Okzitanisch: s'abonar → oc Polnisch: abonować → pl (perfektiv: zaabonować → pl), prenumerować → pl (perfektiv: zaprenumerować → pl) Portugiesisch: assinar → pt Russisch: выписывать (vypisyvatʹ☆) → ru Schwedisch: abonnera → sv, prenumerera → sv (Zeitungen, Zeitschriften) Slowakisch: abonovať → sk, predplácať → sk (perfektiv: predplatiť → sk) Sorbisch: Niedersorbisch: aboněrowaś → dsb Spanisch: suscribirse → es, abonarse → es Ungarisch: előfizet → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abonnieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abonnieren“

[1] The Free Dictionary „abonnieren“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „abonnieren“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „abonnieren“ auf wissen.de

[1] Duden online „abonnieren“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 92.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Seite 39.

[1] Hans Schulz, Otto Basler: Deutsches Fremdwörterbuch. 2. völlig neubearbeitete Auflage. 1. Band: a–Präfix – Antike, Walter de Gruyter, Berlin/New York 1995, ISBN 3-11-012622-2, DNB 945685645 (neubearbeitet im Institut für Deutsche Sprache unter der Leitung von Gerhard Strauß) , Seite 20–22.

Quellen: