abominacja

abominacja (Polnisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	abominacja	—
Genitiv	abominacji	—
Dativ	abominacji	—
Akkusativ	abominację	—
Instrumental	abominacją	—
Lokativ	abominacji	—
Vokativ	abominacjo	—

Nebenformen:

veraltet, landschaftlich: obominacja

Worttrennung:

a·bo·mi·na·cja, kein Plural

Aussprache:

IPA: [abɔmʲiˈnaʦja]

Hörbeispiele:  abominacja ^(Info)

Bedeutungen:

[1] gehoben: starke Abneigung gegenüber etwas; Abscheu, Widerwille, Ekel

Herkunft:

Entlehnung aus dem lateinischen abominatio ^→ la

Sinnverwandte Wörter:

[1] antypatia, awersja, niechęć, obrzydzenie, odraza, ohyda, wstręt

Beispiele:

[1] „Nienawidzę tak owego Bohuna, że bez abominacji wspomnieć jego diabelskiego nazwiska nie mogę.“

Ich hasse jenen Bohun so sehr, dass ich seinen teuflischen Namen ohne Abscheu nicht erwähnen kann.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] czuć abominację do czegoś/kogoś, mieć abominację do czegoś/kogoś, wzbudzać abominację

Abgeleitete Begriffe:

[1] abominacyjny

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Abscheu m/f, Widerwille m, Ekel m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „abominacja“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „abominacja“

[1] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „abominacja“

[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969)  „abominacja“

[1] Jan Karłowicz, Adam Kryśinski, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat) , Seite 3.

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „abominacja“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

abolicja, absencja, absolucja