abgefeimt

abgefeimt (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
abgefeimt	abgefeimter	am abgefeimtesten
Alle weiteren Formen: Flexion:abgefeimt

Worttrennung:

ab·ge·feimt, Komparativ: ab·ge·feim·ter, Superlativ: am ab·ge·feim·tes·ten

Aussprache:

IPA: [ˈapɡəˌfaɪ̯mt]

Hörbeispiele:  abgefeimt ^(Info),  abgefeimt ^(Info)

Bedeutungen:

[1] veraltet: auf unmoralische Art schlau; so, dass man sehr gerissen ist und üble Tricks kennt

Herkunft:

zum veralteten Verb abfeimen mit der Bedeutung „durch die Befreiung von unreinem Schaum gereinigt“, zum heute ungebräuchlichen Grundwort feimen „(ab)schäumen, reinigen“, von mittelhochdeutsch veimen ^→ gmh, althochdeutsch feimen ^→ goh (8. Jahrhundert), zum Substantiv Feim „Schaum“, von germanisch *faima- (dazu englisch foam ^→ en), das auf die indogermanische Wurzel *(s)poimno-, -ā „Schaum, Gischt“ zurückgeht, dazu lateinisch spūma ^→ la „Schaum, Gischt“, pūmex ^→ la „Bimsstein“ (aufgrund der porösen, schaumartigen Beschaffenheit), russisch пена (pena^☆) ^→ ru „Schaum, Gischt“; belegt seit der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts

Synonyme:

[1] arglistig, ausgefuchst, ausgekocht, bedacht, clever, durchtrieben, findig, gaunerisch, gerissen, gescheit, gewieft, gewitzt, heimtückisch, hinterfotzig, hinterhältig, hinterlistig, intrigant, klug, listenreich, listig, perfid, perfide, pfiffig, raffiniert, schlau, schuftig, trickreich, verräterisch, verschlagen

Beispiele:

[1] Er blickte mich auf die abgefeimteste und niederträchtigste Art und Weise an.

[1] „Er sieht zwar aus wie ein zehnjähriger Engel, aber in Wirklichkeit ist er alterslos und geradezu abgefeimt.“

[1] „Gewiss wäre es besonders abgefeimt von mir und mehr als raffiniert, sich nach dieser Gewalttat so kaltblütig zu verhalten, doch Mörder waren mitunter abgefeimt.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein abgefeimter Blender, Bursche, Ganove, Lügner, Schuft, Schurke, Verführer, eine abgefeimte Bosheit, Methode, Niedertracht, ein abgefeimtes Blendwerk

Wortbildungen:

Abgefeimtheit

Übersetzungen

 [1] ?

Chinesisch (traditionell): 姦詐 (jiānzhà) → zh, 老姦巨猾 (lǎojiān jùhuá) → zh Chinesisch (vereinfacht): 奸诈 (jiānzhà) → zh, 老奸巨猾 (lǎojiān jùhuá) → zh Englisch: (wickedly → en) crafty → en, cunning → en, vilainous → en Französisch: fieffé → fr m, fieffée → fr f, malin → fr m, maligne → fr f, (Kanada, auch) maline → fr f Italienisch: furba → it f, furbo → it f, matricolta → it f, matricolato → it m Polnisch: cwany → pl, przebiegły → pl, chytry → pl, szczwany → pl Russisch: прожжённый (prožžënnyj☆) → ru, отъявленный (ot"javlennyj☆) → ru, отпетый (otpetyj☆) → ru, наглый (naglyj☆) → ru Schwedisch: illmarig → sv, knipslug → sv, slug → sv Spanisch: astuta → es f, astuto → es m, pilla → es f, pillo → es m Tschechisch: prohnaný → cs, rafinovaný → cs, mazaný → cs, vychytralý → cs, lišácký → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „abgefeimt“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abgefeimt“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „abgefeimt“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abgefeimt“

[1] The Free Dictionary „abgefeimt“

[1] Duden online „abgefeimt“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „abgefeimt“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abgefeiert, abgefeilt