abgefahren

abgefahren (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
abgefahren	abgefahrener	am abgefahrensten
Alle weiteren Formen: abgefahren (Deklination)

Worttrennung:

ab·ge·fah·ren, Komparativ: ab·ge·fah·re·ner, Superlativ: am ab·ge·fah·rens·ten

Aussprache:

IPA: [ˈapɡəˌfaːʀən], Komparativ: […], Superlativ: […]

Hörbeispiele:  abgefahren ^(Info), Komparativ:  abgefahrener ^(Info), Superlativ:  abgefahrensten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] keine Steigerung: eine Fahrt, eine Strecke fahrenderweise, die Abfahrt und den Abfahrtszeitpunkt hinter sich gebracht habend

[2] keine Steigerung: getrennt, abgenutzt sein, durch Rollreibung abgerieben sein

[3] umgangssprachlich, jugendsprachlich: außergewöhnlich, hervorragend, toll

Herkunft:

von abfahren, Partizip II

Synonyme:

[1] absolviert, erledigt, hinter sich gebracht

[2] abgenutzt, abgerieben, verschlissen

[3] außergewöhnlich, begeisternd, hervorragend, toll, spitzenmäßig, klasse, cool, super, in sein

Gegenwörter:

[1, 2] unabgefahren

[2] neu, fabrikneu, unabgenutzt, unabgerieben, unbenutzt, unverschlissen

[3] gewöhnlich, trivial, hausbacken, altfränkisch, out sein

Beispiele:

[1] Bevor die Patrouille Pause machen konnte, musste die Strecke noch abgefahren werden.

[2] Die Autoreifen sind abgefahren und müssen dringend erneuert werden.

[3] Diese Band ist echt abgefahren!

Redewendungen:

der Zug ist abgefahren - eine Sache, eine Tatsache, Umstand o. Ä. ist vorüber, hat sich erledigt oder ist erledigt worden; meist mit keiner anderen Option

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] Total abgefahren, man!

Übersetzungen

 

Englisch: [3] cool → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Polnisch: [1] odjechany → pl Schwedisch: [1] tillryggalagd → sv; [2] utsliten → sv, nedsliten → sv; [3] ball → sv (umgangssprachlich)

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Schwäbisch: abgfahra

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „abgefahren“

[3] The Free Dictionary „abgefahren“

---

Partizip II

Worttrennung:

ab·ge·fah·ren

Aussprache:

IPA: [ˈapɡəˌfaːʀən]

Hörbeispiele:  abgefahren ^(Info)

Grammatische Merkmale:

• Partizip Perfekt des Verbs abfahren

Bei abgefahren handelt es sich um eine flektierte Form von abfahren. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „abfahren“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter:

Gefahren