abdreschen

abdreschen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	dresche ab
	du	drischst ab
	er, sie, es	drischt ab
Präteritum	ich	drasch ab drosch ab
Konjunktiv II	ich	dräsche ab drösche ab
Imperativ	Singular	drisch ab!
	Plural	drescht ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgedroschen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abdreschen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du drischt ab“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist. Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

ab·dre·schen, Präteritum: drasch ab/drosch ab, Partizip II: ab·ge·dro·schen

Aussprache:

IPA: [ˈapˌdʁɛʃn̩]

Hörbeispiele:  abdreschen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: Stroh ausdreschen, um das Getreide zu erhalten; das Getreide aus dem Stroh dreschen

[2] veraltete Bedeutung: durch Dreschen aus etwas absondern/gewinnen

[3] veraltete Bedeutung: das Dreschen abschließen

[4] transitiv, veraltete Bedeutung: mittels Dreschens abzahlen/begleichen

[5] transitiv, figürlich, veraltete Bedeutung: verprügeln, mit dem Flegel traktieren

[6] veraltete Bedeutung, verächtlich: heimlich verabreden, heimlich ausmachen

[7] zumeist als Partizip II (abgedroschen): oft wiederholen, oft sagen (so dass es längst allgemein bekannt oder nur noch eine inhaltsleere Phrase ist)

Synonyme:

[1] ausdreschen

[5] abprügeln

Beispiele:

[1] Das abgedroschene Stroh lagern wir dort drüben.

[2] Dieses Jahr haben wir aus einer Garbe nicht so viel abgedroschen wie zuvor.

[3] In einer Woche werden wir wohl abgedroschen haben.

[4] Seine Wettschulden muss Johannes nun bei seinem Gläubiger abdreschen.

[5] Die Knechte draschen den Strolch tüchtig ab.

[6] Meine Brüder hatten längst untereinander abgedroschen, dass sie von hier fortgehen würden, uns anderen aber das Gegenteil weismachen wollen.

[6] Was drescht ihr zwei schon wieder ab?

[7] Simeon redet gern irgendwelches abgedroschene Zeug daher.

[7] Sätze wie dieser sind langsam echt abgedroschen, mein Lieber.

[7] Derlei Beteuerungen klingen in meinen Ohren extrem abgedroschen.

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch: tröska → sv

 [2] veraltete Bedeutung: durch Dreschen aus etwas absondern/gewinnen

Schwedisch: tröska → sv

 [3] veraltete Bedeutung: das Dreschen abschließen

Schwedisch: tröska → sv, tröska ur → sv

 [4] ?

Englisch: Französisch:

 [5] ?

Englisch: Französisch:

 [6] veraltete Bedeutung, verächtlich: heimlich verabreden, heimlich ausmachen

Englisch: Französisch:

 [7] ?

Englisch: trite → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abdreschen“

[1, 4–6] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abdreschen“

[1–7] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „abdreschen“

[*] Duden online „abdreschen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: schabender