abdankować

abdankować (Polnisch)

Verb

Aspekt
imperfektiv		perfektiv
abdankować		—
Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ja	abdankuję
	ty	abdankujesz
	on, ona, ono	abdankuje
Imperativ	Singular	abdankuj
Präteritum	on	abdankował
	ona	abdankowała
	oni	abdankowali
Adverbialpartizip	Partizip Aktiv	Partizip Passiv
abdankując	abdankujący	abdankowany
Alle weiteren Formen: Flexion:abdankować

Worttrennung:

ab·dan·ko·wać

Aussprache:

IPA: [abdaŋˈkɔvat͡ɕ], [abdanˈkɔvat͡ɕ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv, veraltet, Militär: abdanken, entlassen, verabschieden

[2] intransitiv mit Dativ, veraltet: aufgeben, in Ruhe lassen

Herkunft:

Entlehnung aus dem deutschen abdanken

Sinnverwandte Wörter:

[1] abszytować, odprawiać, zwalniać

Beispiele:

[1] „A ieśliby w tym czasie poki oni to woysko abdankuią y rosprawią, ktorykolwiek Sąd Grodzki, Ziemski, abo y Trybunalski ważył się Wielmożnego Hetmana, y Wielmożnego Woiewodę Smoleńskiego sądzić, y co na nich skazować, to ma bydź irritum et inane.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] abdankować rycerza, abdankować wojsko

Übersetzungen

 [1] transitiv, veraltet, Militär: abdanken, entlassen, verabschieden

Deutsch: abdanken, entlassen, verabschieden

 [2] intransitiv mit Dativ, veraltet: aufgeben, in Ruhe lassen

Deutsch: aufgeben

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat) , Seite 1.

[1, 2] Aleksander Zdanowicz et. al.: Słownik języka polskiego. Obejmujący: oprócz zbioru właściwie polskich, znaczną liczbę wyrazów z obcych języków polskiemu przyswojonych: nomenklatury tak dawne, jak też nowo w użycie wprowadzone różnych nauk, umiejętności, sztuk i rzemiosł: nazwania monet, miar i wag główniejszych krajów i prowincji; mitologję plemion słowiańskich i innych ważniejszych, tudzież oddzielną tablicę słów polskich nieforemnych z ich odmianą. Część I: A–O, Wilno 1861 (Digitalisat) , Seite 3.

[1, 2] Samuel Bogumił Linde: Słownik języka polskiego. Band 1, Teil 1 (Volumen I) A–F, Drukarnia XX. Piiarów, Warszawa 1807 , „abdankować“, Seite 1–2.

Quellen:

Ähnliche Wörter:

abdykować