abalienieren

abalienieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	abalieniere
	du	abalienierst
	er, sie, es	abalieniert
Präteritum	ich	abalienierte
Partizip II		abalieniert
Konjunktiv II	ich	abalienierte
Imperativ	Singular	abalieniere
	Plural	abalieniert
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: abalienieren (Konjugation)

Silbentrennung:

ab·ali·e·nie·ren, Präteritum: ab·ali·e·nier·te, Partizip II: ab·ali·e·niert

Aussprache:

IPA: [ˌapʔali̯eˈniːʀən], Präteritum: [ˌapʔali̯eˈniːɐ̯tə], Partizip II: [ˌapʔali̯eˈniːɐ̯t]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv, veraltet: entfremden

[2] transitiv, veraltet, Rechtswesen: entäußern, veräußern

Herkunft:

von lateinisch abalienare ^→ la in gleicher Bedeutung, einer Derivation des Verbs alienare ^→ la mit dem Präfix ab- ^→ la „ab-, ent-, miss-, weg-“, abgeleitet vom Adjektiv alienus ^→ la „fremd“

Synonyme:

[1, 2] alienieren

[1] entfremden, dissoziieren, veraltet: dirimieren

[2] entäußern, veräußern

Gegenwörter:

[1] assoziieren, einander näher kommen, vertraut werden

[2] erwerben, kaufen

Oberbegriffe:

[1] trennen

[2] übereignen

Beispiele:

[1] Bei dieser raschen Hilfeleistung gerieten manche kirchlich genau bestimmte Stiftungen in andere als kirchliche Hände und wurden ihrem eigentlichen kirchlichen Zweck entfremdet = abalieniert.

[2] Ich abalieniere meine Münzsammlung.

Abgeleitete Begriffe:

Abalienation

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2] to alienate → en, to abalienate → en, [2] to divest → en, to dispose → en of Französisch: [1] éloigner → fr de, [1, 2] aliéner → fr Italienisch: [1, 2] alienare → it, [2] abalienare → it

Russisch: [1] отвращать (otwraschtschat') → ru, [2] отчуждать (ottschushdat') → ru Spanisch: [1, 2] abalienar → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Abalienation“

[2] Wikisource: Quellentexte zu „Abalienieren“ – Artikel der 4. Auflage von Meyers Konversations-Lexikon

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 29

Quellen:

Ähnliche Wörter:

abaissieren