abacaxi

abacaxi (Portugiesisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
o abacaxi	os abacaxis

Worttrennung:

a·ba·ca·xi, Plural: a·ba·ca·xis

Aussprache:

IPA: [ɐbɐkɐˈʃi], Plural: [ɐbɐkɐˈʃiʃ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Brasilien: Botanik: Ananas (Ananas sativus)

[2] Brasilien: Frucht von [1]; Ananas

[3] Brasilien, übertragen: jemand/etwas, der/das missfällt; Ärger, Ärgernis

[4] Brasilien, übertragen: Problem

Synonyme:

[1] abacaxizeiro; Portugal: ananás, ananaseiro

[2] Portugal: ananás

Sinnverwandte Wörter:

[3] chato, maçada

[4] problema

Oberbegriffe:

[1] planta

[2] fruto

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] descasar um abacaxi – ein Problem lösen

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] resolver um abacaxi

Abgeleitete Begriffe:

abacaxibirra, abacaxizeiro

Übersetzungen

 

Deutsch: [1, 2] Ananas f, [3] Ärger m, Ärgernis n, [4] Problem n

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „abacaxi“

[1, 2, 4] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „abacaxi“

[1, 2, 4] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa „abacaxi“

[1–4] Academia das Ciências de Lisboa: Dicionârio da Língua Portuguesa Contemporânea. 1. Auflage. Band 1: A–F, Verbo, Lissabon 2001, ISBN 972-22-2046-2 , Seite 2.

[*] Vocabulário Ortográfico do Português (portal da língua portuguesa): „abacaxi“

Ähnliche Wörter: