a condizione che

a condizione che (Italienisch)

Subjunktion, Wortverbindung

Worttrennung:

a con·di·zi·o·ne che

Aussprache:

IPA: [a kondiˈt͡sioːne ke]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mit Konjunktiv: unter der Bedingung, dass; unter der Voraussetzung, dass; unter der Prämisse, dass; mit der Prämisse, dass; sofern

Synonyme:

[1] a patto che, soltanto se

Beispiele:

[1] Vengo, ma a condizione che tuo fratello non ci sia.

Ich komme, aber unter der Bedingung, dass dein Bruder nicht da sein wird.

Übersetzungen

 [1] mit Konjunktiv: unter der Bedingung, dass; unter der Voraussetzung, dass

Deutsch: unter der Bedingung, dass, unter der Voraussetzung, dass, unter der Prämisse, dass, mit der Prämisse, dass, sofern Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „a condizione che“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „a condizione che“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „a condizione che“

[1] LingoStudy.de Italienisch-Deutsch, Stichwort: „a condizione che“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „condizione che a condizione che“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „a condizione che“

[1] Vocabolario on line, Treccani: „condizione“

[1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „condizione“

[1] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8  Eintrag „condizione“