Zigeunerin

Zigeunerin (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Zigeunerin	die Zigeunerinnen
Genitiv	der Zigeunerin	der Zigeunerinnen
Dativ	der Zigeunerin	den Zigeunerinnen
Akkusativ	die Zigeunerin	die Zigeunerinnen

Worttrennung:

Zi·geu·ne·rin, Plural: Zi·geu·ne·rin·nen

Aussprache:

IPA: [ʦiˈɡɔɪ̯nəʁɪn], Plural: [ʦiˈɡɔɪ̯nəʁɪnn̩], [ʦiˈɡɔɪ̯nəʁɪnən]

Hörbeispiele:  Zigeunerin (österreichisch) ^(Info), Plural:  Zigeunerinnen (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

• abwertend:

[1] Angehörige der Ethnie der Roma

[2] unordentliche, faule und unstete Frau

[3] nonkonformistische Künstlerin

[4] Angehörige einer marginalisierten „unsteten“ mehrheitsgesellschaftlichen Bevölkerungsgruppe

• romantisierend:

[5] symbolisch: weibliche Personifizierung von Freiheit, Natürlichkeit, Sinnlichkeit und/oder Musikalität

Männliche Wortformen:

[1–5] Zigeuner

Oberbegriffe:

[1] Person, Mensch

Beispiele:

[1] Ihrem Aussehen nach könnte sie eine Zigeunerin sein.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] gipsy girl → en, gipsy woman → en Französisch: [1] gitane → fr f, romanichelle → fr f Italienisch: [1] zingara → it f Katalanisch: [1] gitana → ca f Niederländisch: [1] zigeunerin → nl f Okzitanisch: [1] gitana → oc f

Polnisch: [1] cyganka → pl f Portugiesisch: [1] cigana→ pt f Russisch: [1] цыганка (zyganka) → ru f Schwedisch: [1] zigenerska → sv f Spanisch: [1] cíngara → es f, gitana → es f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „Zigeunerin“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Zigeunerin“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zigeunerin“

[1] canoo.net „Zigeunerin“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Zigeunerin“