Zartheit

Zartheit (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Zartheit	die Zartheiten
Genitiv	der Zartheit	der Zartheiten
Dativ	der Zartheit	den Zartheiten
Akkusativ	die Zartheit	die Zartheiten

Silbentrennung:

Zart·heit, Plural: Zart·hei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈtsaʁthaɪ̯t], Plural: [ˈtsaʁthaɪ̯tn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] körperlich: eine empfindliche (auch schwächliche) Konstitution

[2] ein behutsames (spitzfingriges, vorsichtiges) Handhaben

[3] ein feinsinniger, gefühlvoller Ausdruck in Kommunikation und Kunst

[4] im übertragenen Sinn: Sanftmut

[5] von Speisen als Qualitätsmerkmal: von feiner Konsistenz oder Geschmack

[6] von Farben: ein heller Farbton

Herkunft:

mittelhochdeutsch zartheit, von zart für „sacht“, „sanft“, alternativ steht das im 19. Jh. außer Gebrauch gefallene Wort Zärte

Synonyme:

Weichheit

[1] Zerbrechlichkeit, Fragilität

[2–4] Zartgefühl, Zartsinn, Sanftheit, Sachtheit, Feingefühl, Feinheit, Finesse, Raffinesse, Subtilität, Vornehmheit

[3] Taktgefühl

[6] Pastell

Gegenwörter:

Grobheit, Rohheit

Übersetzungen

 

Arabisch: [] [[|]] → ar Chinesisch: [] [[|]] → zh Englisch: [1–3] delicateness → en, [4] tenderness → en

Französisch: [] [[|]] → fr Russisch: [] [[|]] → ru Spanisch: [4] ternura → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Zartheit“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zartheit“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Zartheit“

[*] canoo.net „Zartheit“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

Zärtlichkeit