Wiktionary:Textbausteine
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Abkürzung: WT:T, WT:TB Auf dieser Seite sind die wichtigsten und häufig gebrauchten Textbausteine zusammengestellt. Eine komplette Übersicht ist hier zu finden.
[Bearbeiten] Kontrollbausteine
| Name | Aufruf | Verwendung |
|---|---|---|
| anpassen | {{anpassen}} |
Textbaustein, um Einträge, die nicht der Gestaltung der Formatvorlage entsprechen, zur Wiktionary:Baustelle hinzuzufügen. |
| erweitern | {{erweitern|Bereich}} |
Textbaustein, um noch kurze, informationsarme Einträge zur Wiktionary:Baustelle hinzuzufügen. |
| VonWikipedia | {{VonWikipedia}} |
Textbaustein, um noch unformatierte Wikipedia-Artikel zur Wiktionary:Baustelle hinzuzufügen. |
| WP | {{WP|passender Name}} |
Textbaustein, um Einträge über Personen und solche, die sich mit der Sache, aber nicht mit dem Wort befassen, an die Wikipedia zu verweisen. |
| überarbeiten | {{überarbeiten}} |
Textbaustein, um mangelhafte bis schlechte Einträge zur Wiktionary:Baustelle hinzuzufügen. (Im Extremfall) |
| fragwürdig | {{fragwürdig}} |
Textbaustein, um fragwürdige Einträge zu kennzeichnen, die u.U. nicht ins Wiktionary gehören. |
| strittig | {{strittig}} |
Textbaustein, um Einträge zu kennzeichnen, deren Bedeutung umstritten ist. |
| Netzjargon | {{Netzjargon}} |
Textbaustein, um Einträge zu kennzeichnen, die meistens nur im Internet verwandt werden. |
| Löschantrag | {{Löschantrag|Begründung}} |
Textbaustein zur Markierung zu löschender Artikel |
| URV | {{URV|Herkunft}} |
Textbaustein zur Markierung von Einträgen, bei denen höchstwahrscheinlich eine Urherrechtsverletzung vorliegt |
| Urheberrecht ungeklärt | {{Urheberrecht ungeklärt}} |
Textbaustein zur Markierung von Einträgen, bei denen die Urheberschaft ungeklärt ist. |
| keine Belegstelle | {{keine Belegstelle}} |
Textbaustein zur Markierung von Einträgen, bei denen keine Belegstellen angegeben sind. |
| löschen | {{löschen|Begründung}} |
Textbaustein zur Markierung von Einträgen, die die Kriterien zur Schnelllöschung erfüllen. (Bitte sparsam damit umgehen) |
| Schwesterprojekte | {{Schwesterprojekte}} |
Textbaustein zur Markierung von Seiten, die nicht ins Wiktionary, sondern in ein anderes Wikimedia-Projekt gehören. |
Bitte wähle die Bausteine sorgfältig aus, um niemanden zu verärgern! Oder möchtest du, dass der von dir erstellte Eintrag zum löschen beantragt wird? Von einer Löschung eines einigermaßen ernst gemeinten Eintrages sollte man deshalb absehen! Bitte nutze auch die jeweiligen Diskussionsseiten.
[Bearbeiten] MediaWiki-Texte zur Gliederung der Formatvorlage
| Name | Aufruf | Aktueller Text |
|---|---|---|
| Bedeutungen | {{Bedeutungen}} | <p style="margin-bottom: -0.5em;" title="Auch hier: Sinn oder Bezeichnetes (→Semantik)">'''Bedeutungen:'''<noinclude>
[[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|Bedeutungen]] </noinclude> |
| Aussprache | {{Aussprache}} | <p style="margin-bottom: -0.5em;">'''Aussprache:'''<noinclude>
[[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|Aussprache]] </noinclude> |
| Herkunft | {{Herkunft}} | <p style="margin-bottom: -0.5em;" title="Etymologie">'''Herkunft:'''<noinclude>
[[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|Herkunft]]</noinclude> |
| Synonyme | {{Synonyme}} | <p style="margin-bottom: -0.5em;" title="In bestimmtem Kontext bedeutungsgleich gebrauchte Wörter">'''Synonyme:'''<noinclude>
[[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|Synonyme]]</noinclude> |
| Gegenworte | {{Gegenworte}} | <p style="margin-bottom: -0.5em;" title="Antonyme">'''Gegenwörter:'''<noinclude>
[[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|Gegenworte]] </noinclude> |
| Unterbegriffe | {{Unterbegriffe}} | <p style="margin-bottom: -0.5em;" title="Hyponyme">'''Unterbegriffe:'''<noinclude>
[[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|Unterbegriffe]]</noinclude> |
| Oberbegriffe | {{Oberbegriffe}} | <p style="margin-bottom: -0.5em;" title="Hyperonyme">'''Oberbegriffe:'''<noinclude>
[[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|Oberbegriffe]]</noinclude> |
| Beispiele | {{Beispiele}} | <p style="margin-bottom: -0.5em;">'''Beispiele:'''<noinclude>
[[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|Beispiele]] </noinclude> |
| Redewendungen | {{Redewendungen}} | <p style="margin-bottom: -0.5em;">'''Redewendungen:'''<noinclude>
[[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|Redewendungen]]</noinclude> |
| Sprichwörter | {{Sprichwörter}} | <p style="margin-bottom: -0.5em;">'''Sprichwörter:'''<noinclude>
[[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|Sprichwörter]]</noinclude> |
| Charakteristische Wortkombinationen | {{Charakteristische Wortkombinationen}} | <p style="margin-bottom: -0.5em;" title="Signifikante Kollokationen">'''Charakteristische Wortkombinationen:'''<noinclude>
[[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|Charakteristische Wortkombinationen]] </noinclude> |
| Abgeleitete Begriffe | {{Abgeleitete Begriffe}} | <p style="margin-bottom: -0.5em;" title="Derivate und Komposita">'''Abgeleitete Begriffe:'''<noinclude>
[[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|Abgeleitete Begriffe]] </noinclude> |
| Ü-links, Ü-Abstand, Ü-rechts | {{Ü-links}}*Sprache1: {{Ü-Abstand}} *Sprache2: {{Ü-rechts}} | <div class="printNav" style="margin-bottom: 1em;clear:both;">
<div class="NavFrame" style="text-align:left; border-collapse: collapse;"> <div style="height: 1.6em; font-weight: bold; font-size: 100%; background-color: #DAEAFA;"> </div> <div class="NavContent" style="background-color:#F5FAFE;"> {| border="0" width="100%" style="clear:both;background-color:#F5FAFE;" title="Übersetzungen in andere Sprachen" |- | bgcolor="#EAF3FC" valign="top" width="48%" |<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|U-Links]]
</noinclude> | width="1%" | | bgcolor="#EAF3FC" valign="top" width="48%" |<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|U-Abstand]]
</noinclude> |}</div></div></div> <div style="clear:both;"></div><noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|U-rechts]]
</noinclude> |
| Dialektausdrücke (Deutsch) | {{Dialektausdrücke (Deutsch)| *Dialekt1: | *Dialekt2:}} | <p title="Deutschsprachige Dialektausdrücke">'''Dialektausdrücke:'''
{| border="0" width="100%" |- | bgcolor="#E9EFFD" valign="top" width="48%" | {{{1}}} | width="1%" | | bgcolor="#E9EFFD" valign="top" width="48%" | {{{2}}} |} <div style="clear:both;"></div><noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|Dialektausdrücke (Deutsch)]] </noinclude> |
| Referenzen | {{Referenzen}} | <p style="margin-bottom: -0.5em;" title="Referenzen und weiterführende Informationen"><font color="green"><big>'''?'''</big></font> '''[[Wiktionary:Referenzen|Referenzen und weiterführende Informationen]]:'''<noinclude>
[[Kategorie:Wiktionary:Vorlage Referenz|!]]</noinclude> |
| Ähnlichkeiten | {{Ähnlichkeiten}} | <p style="margin-top:20px; margin-bottom:0em; border-top:1px solid #AAAAAA;" title="Ähnlich geschriebene oder gleich klingende Wörter">'''Ähnliche Wörter:'''<noinclude>
[[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|Ahnlichkeiten]] </noinclude> |
Daneben gibt es auch Bausteine, die in einem Eintrag nicht unbedingt nötig sind:
| Name | Aufruf | Aktueller Text |
|---|---|---|
| Anmerkung | {{Anmerkung}} | <p style="margin-bottom: -0.5em;">'''Anmerkung:'''<noinclude>
[[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|Anmerkung]] </noinclude> |
| Alternative Schreibweisen | {{Alternative Schreibweisen}} | <p style="margin-bottom: -0.5em;">'''Alternative Schreibweisen:'''<noinclude>
[[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|Alternative Schreibweisen]] </noinclude> |
| Vorlage:Sinnverwandte Wörter | {{Sinnverwandte Wörter}} | <p style="margin-bottom: -0.5em;" title="">'''Sinnverwandte Wörter:'''<noinclude>
[[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|Sinnverwandte Wörter]]</noinclude> |
| Vorlage:Siehe auch (nur für Wörter die gleich geschrieben werden, sich jedoch in der Groß-Kleinschreibung unterscheiden) | {{Siehe auch}} | <div id="Vorlage_Siehe_auch">
{| cellspacing="8" cellpadding="0" style="background-color: #FCFCFC; border:#E9E9E9; width: 100%; font-size: 95%; border-bottom-style: solid; margin-bottom: 1em;" |- | style="width: 25px; vertical-align: middle;" | [[Bild:Disambig.svg|25px]] | Siehe auch: {{{1}}} |} </div><noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|Siehe auch]] </noinclude> |
| Verkleinerungsformen | {{Verkleinerungsformen}} | <p style="margin-bottom: -0.5em;" title="Diminutiv (meist Verniedlichung)">'''Verkleinerungsformen:'''<noinclude>
[[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|Verkleinerungsformen]]</noinclude> |
| Kurzformen | {{Kurzformen}} | <p style="margin-bottom: -0.5em;" title="Kurzformen der Adjektive">'''Kurzformen:'''<noinclude>
[[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|Kurzformen]]</noinclude> |
| Männliche Wortformen | {{Männliche Wortformen}} | <p style="margin-bottom: -0.5em;" title="Männliche Varianten des Wortes">'''Männliche Wortformen:'''<noinclude>
[[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|Mannliche Wortformen]]</noinclude> |
| Weibliche Wortformen | {{Weibliche Wortformen}} | <p style="margin-bottom: -0.5em;" title="Weibliche Varianten des Wortes">'''Weibliche Wortformen:'''<noinclude>
[[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|Weibliche Wortformen]]</noinclude> |
| Bekannte Namensträger | {{Bekannte Namensträger}} | <p style="margin-bottom: -0.5em;">'''Bekannte Namensträger:''' <small>(Links führen zur Wikipedia)</small><noinclude>
[[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|Bekannte Namensträger]] </noinclude> |
| Symbole | {{Symbole}} | <p style="margin-bottom: -0.5em;" title="Symbole">'''Symbole:'''<noinclude>
[[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|Symbole]]</noinclude> |
| Alte Rechtschreibung | {{Alte Rechtschreibung}} | <p style="margin-bottom: -0.5em;" title="Alte Rechtschreibung">'''Alte Rechtschreibung:'''<noinclude>
[[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|Alte Rechtschreibung]] </noinclude> |
| Umschrift | {{Umschrift}} | <p style="margin-bottom: -0.5em;" title="Transliteration oder Transkription">'''Umschrift:'''<noinclude>
[[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|Umschrift]]</noinclude> |
| Strichreihenfolge | {{Strichreihenfolge}} | <p style="margin-bottom: -0.5em" title="Strichreihenfolge von chinesischen Schriftzeichen">'''Strichreihenfolge:'''<noinclude>
[[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|Strichreihenfolge]]</noinclude> |
| Häufige Falschschreibungen | {{Häufige Falschschreibungen|Wocht}} | ist nur für Suchmaschinen sichtbar (bitte ganz unten einfügen) |
[Bearbeiten] Textbausteine für Silbentrennung und Aussprache
| Name | Aufruf | Verwendung |
|---|---|---|
| Lautschrift | {{Lautschrift|vɔʁt}} |
Textbaustein zur Formatierung der IPA-Lautschrift, um Browser-Probleme zu vermeiden |
| Pl. | {{Pl.}} |
Aktueller Text: <small>Plural</small> |
| Pl.1 | {{Pl.1}} |
Aktueller Text: <span style="font-size:95%;">Plural 1:</span><noinclude>
[[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|Pl.1]]</noinclude>; bei Verwendung der Substantiv-Tabelle mit 2 Pluralformen |
| Pl.2 | {{Pl.2}} |
Aktueller Text: <span style="font-size:95%;">Plural 2:</span><noinclude>
[[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|Pl.2]]</noinclude> |
| kPl. | {{kPl.}} |
Aktueller Text: ''kein Plural'' |
| Komp. | {{Komp.}} |
Aktueller Text: <span style="font-size:95%;">Komparativ:</span><noinclude>
[[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|Komp.]]</noinclude>; bei Adjektiven den Baustein {{Pl.}} damit ersetzen |
| Sup. | {{Sup.}} |
Aktueller Text: <span style="font-size:95%;">Superlativ:</span><noinclude>
[[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|Sup.]]</noinclude>; bei ungewöhnlichen Superlativen |
| Gen. | {{Gen.}} |
Aktueller Text: <small title="Wesfall">Genitiv:</small><noinclude>
[[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|Gen.]] </noinclude>; bei Substantiven ohne Plural den Baustein {{Pl.}} nötigenfalls damit ersetzen (besonders bei Latein, slawischen und baltischen Sprachen) |
[Bearbeiten] Sonstige MediaWiki-Texte
| Name | Aufruf | Aktueller Text |
|---|---|---|
| Glossar | {{Glossar}} | <p style="margin-top:0.5em">
{| width="100%" border="0" cellspacing="10%" | align="left" | « [[Wiktionary:Glossar|Inhalt]] | align="center" | ↑ [[Hilfe:Handbuch|Handbuch]] | align="right" | [[Hilfe:Glossar_Index|Index]] » |}</p><noinclude> [[Kategorie:Vorlage Header|Glossar]] </noinclude> |
| Neuer Eintrag | {{Neuer Eintrag}} | <includeonly>[[Kategorie:in Bearbeitung]]</includeonly>
<div id="toc" style="background:#efefef; margin-left:5px; font-size:-1;"> <p style="text-align:center; font-size:2em;">Neuer Wörterbucheintrag in Arbeit</p> Ein Benutzer ist gerade dabei, den Wörterbucheintrag mit Inhalt zu füllen. Um einen ''Bearbeitungskonflikt'' zu vermeiden, solltest du daher von einer Bearbeitung des Eintrags absehen, solange diese Meldung hier steht. <br /> '''Hilfestellung für den Ersteller:'''
<div id="toc" style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;">
<code>{{Neuer Eintrag}}<!-- Wenn du fertig bist, entferne diese Zeile bitte! --></code>.</div> Bitte den Baustein nicht stunden- oder gar tagelang stehen lassen, sondern falls du noch nicht fertig bist, durch den Baustein <code>{{In Arbeit|~~~~}}</code> ersetzen!</div><noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|Neuer Eintrag]]</noinclude> |
| VersionenWP | {{VersionenWP}} | '''{{PAGENAME}}''' wurde aus der Wikipedia ins Wikiwörterbuch kopiert. Da dabei die Versionsgeschichte verloren geht, diese jedoch Bestandteil der [[Wiktionary:GNU-Lizenz für freie Dokumente|GNU-FDL]] ist, werden die Autoren aus der Versionsgeschichte bis zur Übernahme des Artikels hier aufgelistet:<noinclude>
[[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|VersionenWP]]</noinclude> |
| In Arbeit | {{In Arbeit|Benutzer}} | <div id="Vorlage_Inuse">
{| border="0" cellspacing="8" cellpadding="0" style="background-color: #f9f9f9; border: 2px solid red; font-size: 95%" | style="width: 32px" | [[Bild:Nuvola apps package editors.png|32px]] | In diesem Artikel oder Abschnitt nimmt jemand größere Änderungen vor. Um '''Bearbeitungskonflikte''' zu vermeiden, warte bitte mit dem Bearbeiten, bis diese Markierung entfernt ist oder kontaktiere den Bearbeiter ({{{1}}}). |} </div><includeonly> [[Kategorie:in Bearbeitung]]</includeonly><noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|In Arbeit]] [[pl:Szablon:WEdycji]] </noinclude> |
[Bearbeiten] Nützliche Hilfsmittel für Diskussionen
| Name | Aufruf | Aktueller Text | Aussehen |
|---|---|---|---|
| pro | {{pro}} | [[Image:Symbol support vote.svg|15px]] '''Pro''' |  Pro |
| contra | {{contra}} | [[Image:Symbol oppose vote.png|15px]] '''Contra'''<noinclude>
[[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|Contra]]</noinclude> |
 Contra |
| neutral | {{neutral}} | [[Bild:Symbol neutral vote.png|15px]] '''Neutral'''<noinclude>
[[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|Neutral]]</noinclude> |
 Neutral |
