Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Diese Liste bietet eine Übersicht über Silben der hochchinesischen Sprache, die gleich ausgesprochen werden, aber unterschiedliche Bedeutung haben und unterschiedlichen Schriftzeichen entsprechen.
Wenn einer Silbe mehrere Schriftzeichen zugeordnet sind, so sind diese in der Reihenfolge der Häufigkeit ihres Vorkommens geordnet.
Dargestellt sind die vereinfachten Schriftzeichen. Traditionelle Schriftzeichen folgen, sofern sie sich von den vereinfachten Zeichen unterscheiden, in Klammern.
a
ā – 阿 , 啊
á – 啊
ǎ – 啊
à – 啊
a – 啊 ai
an
ang
ao
āo – 熬
áo – 熬
ào – 奥 (奧 ), 澳 , 傲 ba
bā – 八 (捌 ), 吧 , 巴 , 叭 , 扒
bá – 拔
bǎ – 把
bà – 把 , 巴 , 伯 , 罢 (罷 ), 爸 , 霸 , 坝 (壩 )
ba – 吧 bai
ban
bang
bao
bāo – 包 , 炮 , 胞 , 剥 (剝 )
báo – 薄
bǎo – 保 , 宝 (寶 ), 饱 (飽 ), 堡
bào – 报 (報 ), 抱 , 暴 , 爆 , 鲍 (鮑 ) bei
ben
bēn – 奔
běn – 本
bèn – 奔 , 笨 bi
bī – 逼
bí – 鼻
bǐ – 比 , 笔 (筆 ), 彼 , 鄙
bì – 必 , 毕 (畢 ), 秘 , 避 , 臂 , 币 (幣 ), 壁 , 闭 (閉 ), 碧 , 辟 , 拂 , 毙 (斃 ), 蔽 , 弊 bian
biao
biāo – 标 (標 ), 彪 , 镖 (鏢 )
biǎo – 表 bie
biē – 憋
bié – 别 (別 , 彆 )
biè – 别 (別 , 彆 ) bin
bing
bo
bō – 般 , 波 , 播 , 拨 (撥 ), 剥 (剝 ), 玻
bó – 白 , 伯 , 博 , 薄 , 勃 , 柏 , 脖 , 泊 , 驳 (駁 ), 搏 , 魄
bò – 百 (佰 ), 薄 , 柏
bo – 卜 bu
Vergleiche auch Z .
ca
cai
can
cān – 参 (參 ), 餐
cán – 残 (殘 )
cǎn – 惨 (慘 )
càn – 灿 (燦 ) cang
cao
cāo – 操
cáo – 曹
cǎo – 草
cào – 操 ce
cen
ceng
cha
chai
chan
chang
chāng – 昌 , 倡
cháng – 长 (長 ), 场 (場 ), 常 , 尝 (嘗 ), 偿 (償 ), 肠 (腸 )
chǎng – 场 (場 ), 厂 (廠 ), 敞
chàng – 唱 , 畅 (暢 ), 倡 chao
che
chē – 车 (車 )
chě – 尺 , 扯
chè – 彻 (徹 ), 撤 chen
cheng
chēng – 称 (稱 ), 枪 (槍 ), 撑 (撐 )
chéng – 成 , 城 , 程 , 承 , 乘 , 盛 , 诚 (誠 ), 呈 , 惩 (懲 ), 澄 chi
chong
chōng – 冲 (沖 , 衝 ), 充
chóng – 重 , 崇 , 虫 (蟲 ), 宠 (寵 )
chòng – 冲 (衝 ) chou
chōu – 抽
chóu – 仇 , 愁 , 筹 (籌 ), 酬 , 绸 (綢 )
chǒu – 丑 , 瞅
chòu – 臭 chu
chuan
chuān – 穿 , 川
chuán – 传 (傳 ), 船
chuǎn – 喘
chuàn – 串 chuang
chuāng – 创 (創 ), 窗
chuáng – 床 , 幢
chuǎng – 闯 (闖 )
chuàng – 创 (創 ) chui
chun
chūn – 春
chún – 纯 (純 ), 唇 , 淳
chǔn – 蠢 chuo
chi
cong
cou
cu
cuan
cui
cun
cuo
cuō – 差
cuò – 错 (錯 ), 措 , 挫 da
dai
dan
dang
dao
dāo – 刀 , 叨
dáo – 倒
dǎo – 道 , 倒 , 导 (導 ), 岛 (島 ), 蹈 , 捣 (搗 )
dào – 到 , 道 , 倒 , 盗 (盜 ), 稻 , 悼 de
dei
deng
di
dī – 提 , 低 , 滴 , 堤
dí – 的 , 敌 (敵 ), 适 (適 ), 狄 , 迪 , 笛
dǐ – 底 , 抵
dì – 的 , 地 , 第 , 弟 , 帝 , 递 (遞 ), 蒂 dian
diao
diāo – 雕
diǎo – 鸟 (鳥 )
diào – 调 (調 ), 掉 , 钓 (釣 ), 吊 die
ding
diu
dong
dou
du
duan
duān – 端
duǎn – 短
duàn – 段 , 断 (斷 ), 锻 (鍛 ) dui
dun
duo
duō – 多
duó – 度 , 夺 (奪 )
duǒ – 躲 , 朵
duò – 舵 , 堕 (墮 )
duo – 朵 fa
fā – 发 (發 )
fá – 乏 , 罚 (罰 ), 伐
fǎ – 法
fà – 发 (髮 )
fa – 发 (髮 ) fan
fang
fei
fen
feng
fēng – 风 (風 ), 封 , 峰 , 丰 , 锋 (鋒 ), 枫 (楓 ), 疯 (瘋 ), 蜂
féng – 逢 , 缝 (縫 ), 冯 (馮 )
fěng – 讽 (諷 )
fèng – 凤 (鳳 ), 奉 , 缝 (縫 ) fo
fou
fu
fū – 夫 , 肤 (膚 ), 敷
fú – 服 , 夫 , 福 , 佛 , 幅 , 伏 , 扶 , 浮 , 符 , 弗 , 芙 , 拂 , 俘
fǔ – 父 , 府 , 腐 , 抚 (撫 ), 俯 , 甫 , 辅 (輔 )
fù – 服 , 父 , 复 (復 , 複 , 覆 ), 副 , 负 (負 ), 妇 (婦 ), 富 , 付 , 附 , 赴 , 腹 , 咐 , 覆 , 傅 , 赋 (賦 ), 缚 (縛 ) ga
gai
gāi – 该 (該 )
gǎi – 改
gài – 概 , 盖 (蓋 ), 丐 gan
gang
gao
gāo – 高 , 糕 , 膏
gǎo – 稿 , 搞
gào – 告 , 膏 ge
gē – 格 , 哥 , 歌 , 割 , 戈 , 搁 (擱 ), 胳
gé – 革 , 格 , 隔 , 阁 (閣 ), 葛 , 搁 (擱 ), 胳
gě – 个 (個 , 箇 ), 合 , 各 , 葛
gè – 个 (個 , 箇 ), 各 gei
gen
geng
gēng – 更 , 耕
gěng – 颈 (頸 ), 耿
gèng – 更 gong
gōng – 公 , 工 , 功 , 红 (紅 ), 供 , 攻 , 宫 (宮 ), 恭 , 躬 , 弓
gǒng – 拱 , 巩 (鞏 )
gòng – 共 , 供 , 贡 (貢 ) gou
gu
gū – 姑 , 骨 , 鼓 , 孤 , 估 , 辜 , 咕
gǔ – 古 , 股 , 骨 , 鼓 , 谷 , 贾 (賈 )
gù – 告 , 故 , 顾 (顧 ), 固 , 估 , 雇 gua
guā – 瓜 , 刮
guǎ – 寡
guà – 挂 (掛 ) guai
guāi – 乖
guǎi – 拐
guài – 怪 guan
guang
guāng – 光
guǎng – 广 (廣 )
guàng – 逛 gui
gun
guo
guō – 郭 , 锅 (鍋 )
guó – 国 (國 )
guǒ – 果 , 裹
guò – 过 (過 ) ha
hā – 哈
há – 虾 (蝦 )
hǎ – 哈
hà – 哈 hai
hāi – 咳
hái – 还 (還 ), 孩
hǎi – 海
hài – 害 han
hán – 含 , 寒 , 汗 , 韩 (韓 ), 涵 , 函
hǎn – 喊 , 罕
hàn – 汉 (漢 ), 汗 , 憾 , 翰 , 旱 , 撼
han – 罕 hang
hao
he
hē – 喝 , 呵
hé – 和 , 和 , 何 , 合 , 河 , 核 , 荷 , 盒 , 禾
hè – 和 , 喝 , 吓 (嚇 ), 赫 , 荷 , 贺 (賀 ), 鹤 (鶴 ) hei
hen
hén – 痕
hěn – 很 , 狠
hèn – 恨 heng
hēng – 哼 , 亨
héng – 行 , 横 (橫 ), 衡 , 恒 (恆 )
hèng – 横 (橫 ) hng
hong
hōng – 轰 (轟 ), 哄
hóng – 红 (紅 ), 洪 , 鸿 (鴻 ), 宏 , 虹
hǒng – 哄
hòng – 哄 hou
hu
hū – 乎 , 呼 , 忽 , 虎 , 糊
hú – 和 , 胡 , 湖 , 狐 , 核 , 糊 , 壶 (壺 )
hǔ – 许 (許 ), 虎
hù – 户 (戶 ), 护 (護 ), 互 , 虎 , 糊 , 沪 (滬 ) hua
huai
huái – 怀 (懷 ), 淮
huài – 坏 (壞 ) huan
huān – 欢 (歡 )
huán – 还 (還 ), 环 (環 )
huǎn – 缓 (緩 )
huàn – 换 (換 ), 幻 , 患 , 唤 (喚 ) huang
huāng – 荒 , 晃 , 慌
huáng – 黄 (黃 ), 皇 , 惶 , 煌
huǎng – 晃 , 谎 (謊 ), 恍
huàng – 晃 hui
huī – 挥 (揮 ), 灰 , 辉 (輝 ), 恢 , 徽
huí – 回
huǐ – 会 (會 ), 毁 (毀 ), 悔
huì – 会 (會 )
huì – 汇 (彙 ), 惠 , 慧 , 绘 (繪 ), 溃 (潰 ), 贿 (賄 ), 讳 (諱 ) hun
hūn – 婚 , 昏
hún – 混 , 魂 , 浑 (渾 )
hùn – 混 huo
huó – 和 , 活
huǒ – 火 , 伙
huò – 和 , 或 , 获 (獲 , 穫 ), 货 (貨 ), 祸 (禍 ), 惑 , 霍
huo – 和 , 话 (話 ), 惑 Vergleiche auch Zh .
ji
jī – 其 , 机 (機 ), 几 , 期 , 基 , 奇 , 击 (擊 ), 激 , 积 (積 ), 鸡 (雞 ), 饥 (飢 ), 肌 , 圾 , 讥 (譏 ), 姬
jí – 及 , 革 , 即 , 极 (極 ), 集 , 级 (級 ), 急 , 辑 (輯 ), 吉 , 疾 , 籍 , 脊 , 藉
jǐ – 己 , 给 (給 ), 几 (幾 ), 济 (濟 ), 纪 (紀 ), 挤 (擠 ), 脊
jì – 系 (繫 ), 计 (計 ), 记 (記 ), 技 , 际 (際 ), 济 (濟 ), 纪 (紀 ), 既 , 寄 , 继 (繼 ), 忌 , 迹 (跡 ), 季 , 骑 (騎 ), 寂 , 绩 (績 ), 祭 , 妓 , 剂 (劑 ) jia
jiā – 家 , 加 , 佳 , 夹 (夾 ), 嘉
jiá – 夹 (夾 ), 颊 (頰 )
jiǎ – 假 , 甲 , 贾 (賈 )
jià – 价 (價 ), 假 , 架 , 驾 (駕 ), 嫁 , 稼 jian
jiān – 间 (間 ), 渐 (漸 ), 坚 (堅 ), 监 (監 ), 肩 , 尖 , 兼 , 奸 , 艰 (艱 ), 煎
jiǎn – 简 (簡 ), 检 (檢 ), 减 (減 ), 剪 , 捡 (撿 ), 拣 (揀 ), 俭 (儉 )
jiàn – 见 (見 ), 间 (間 ), 件 , 建 , 剑 (劍 ), 渐 (漸 ), 监 (監 ), 健 , 箭 , 舰 (艦 ), 键 (鍵 ), 鉴 (鑒 ), 践 (踐 ), 荐 (薦 ), 贱 (賤 ) jiang
jiāng – 将 (將 ), 江 , 疆 , 姜 , 僵 , 浆 (漿 )
jiǎng – 讲 (講 ), 奖 (獎 ), 蒋 (蔣 )
jiàng – 将 (將 ), 强 (強 , 彊 ), 降 , 虹 , 匠 , 酱 (醬 ), 浆 (漿 )
jiang – 匠 jiao
jiāo – 教 , 交 , 焦 , 娇 (嬌 ), 骄 (驕 ), 郊 , 胶 (膠 ), 浇 (澆 )
jiáo – 嚼
jiǎo – 脚 (腳 ), 较 (較 ), 角 , 缴 (繳 ), 搅 (攪 ), 绞 (絞 )
jiào – 教 , 叫 , 觉 (覺 ), 校 , 较 (較 ), 轿 (轎 ), 嚼 jie
jiē – 接 , 结 (結 ), 节 (節 ), 街 , 阶 (階 ), 皆 , 揭
jié – 结 (結 ), 节 (節 ), 杰 (傑 ), 截 , 洁 (潔 ), 捷 , 劫 , 竭
jiě – 解 , 姐
jiè – 界 , 解 , 价 , 介 , 借 , 届 (屆 ), 戒 , 藉
jie – 家 , 价 (價 ) jin
jīn – 金 , 今 , 禁 , 津 , 斤 , 筋 , 巾 , 襟
jǐn – 尽 (儘 ), 紧 (緊 ), 仅 (僅 ), 锦 (錦 ), 谨 (謹 )
jìn – 进 (進 ), 近 , 尽 (盡 ), 禁 , 劲 (勁 ), 晋 (晉 ), 浸 jing
jīng – 经 (經 ), 京 , 精 , 惊 (驚 ), 睛 , 晶
jǐng – 景 , 警 , 井 , 颈 (頸 )
jìng – 竟 , 境 , 静 (靜 ), 靖 , 劲 (勁 ), 敬 , 竞 (競 ), 净 (凈 ), 镜 (鏡 ), 径 (徑 )
jing – 睛 jiu
ju
jū – 车 (車 ), 据 (據 ), 且 , 居 , 俱 , 拘
jú – 局 , 菊
jǔ – 举 (舉 ), 柜 , 矩
jù – 据 (據 ), 句 , 具 , 剧 (劇 ), 巨 , 聚 , 距 , 拒 , 惧 (懼 ), 俱 juan
juān – 圈 , 捐
juǎn – 卷
juàn – 卷 , 圈 , 倦 jue
jun
ka
kai
kāi – 开 (開 )
kǎi – 凯 (凱 ), 慨
kai – 开 (開 ) kan
kān – 看 , 刊 , 堪
kǎn – 砍 , 坎
kàn – 看 kang
kāng – 康 , 慷
káng – 扛
kàng – 抗 kao
ke
kē – 科 , 颗 (顆 ), 柯 , 棵 , 磕
ké – 咳 , 壳 (殼 )
kě – 可 , 渴
kè – 可 , 克 , 客 , 刻 , 课 (課 ) kei
ken
keng
kong
kōng – 空
kǒng – 恐 , 孔
kòng – 空 , 控 kou
ku
kua
kuā – 夸 (誇 )
kuǎ – 垮
kuà – 跨 kuai
kuan
kuang
kuáng – 狂
kuàng – 况 (況 ), 矿 (礦 ), 旷 (曠 ), 框 kui
kuī – 亏 (虧 )
kuí – 奎
kuì – 愧 , 溃 (潰 ) kun
kuo
la
lā – 拉 , 啦 , 辣 , 喇
lá – 拉 , 啦 , 喇
lǎ – 拉 , 喇
là – 落 , 拉 , 辣 , 腊 (臘 ), 蜡 (蠟 )
la – 啦 lai
lan
lang
láng – 郎 , 狼 , 廊
lǎng – 朗
làng – 浪 , 郎 lao
le
lei
leng
lēng – 愣
lěng – 冷
lèng – 愣 li
lī – 哩
lí – 离 (離 ), 丽 (麗 ), 黎 , 璃 , 梨
lǐ – 里 , 理 , 李 , 礼 (禮 ), 哩
lì – 力 , 立 , 利 , 历 (歷 , 曆 ), 丽 (麗 ), 例 , 厉 (厲 ), 励 (勵 ), 莉 , 粒 , 隶 (隸 ), 栗 lia
lian
liang
liao
lie
lin
līn – 淋
lín – 林 , 临 (臨 ), 邻 (鄰 ), 琳 , 淋
lǐn – 凛 (凜 )
lìn – 淋 ling
līng – 零
líng – 令 , 灵 (靈 ), 零 , 龄 (齡 ), 凌 , 玲 , 铃 (鈴 ), 陵
lǐng – 领 (領 ), 令 , 岭 (嶺 )
lìng – 令 , 另 liu
long
lou
lōu – 搂 (摟 )
lóu – 楼 (樓 )
lǒu – 搂 (摟 )
lòu – 露 , 漏 , 陋 lu
lū – 碌
lú – 卢 (盧 ), 炉 (爐 ), 芦 (蘆 ), 庐 (廬 )
lǔ – 鲁 (魯 ), 芦 (蘆 )
lù – 路 , 陆 (陸 ), 露 , 录 (錄 ), 绿 (綠 ), 鹿 , 碌
lǚ – 旅 , 吕 (呂 ), 履 , 缕 (縷 ), 侣 (侶 )
lǜ – 律 , 率 , 绿 (綠 ), 虑 (慮 ) luan
lüe
lun
luo
ma
mai
man
mang
mao
me
mei
méi – 没 (沒 ), 梅 , 眉 , 媒 , 枚 , 煤 , 霉 , 玫
měi – 美 , 每
mèi – 妹 , 谜 (謎 ), 媚 , 昧 men
mēn – 闷 (悶 )
mén – 门 (門 )
mèn – 闷 (悶 )
men – 们 (們 ) meng
mēng – 蒙
méng – 蒙 , 盟 , 朦 , 氓
měng – 蒙 , 猛
mèng – 梦 (夢 ), 孟 mi
mian
miān – 绵 (綿 )
mián – 棉 , 绵 (綿 ), 眠
miǎn – 免 , 勉 , 缅 (緬 )
miàn – 面 miao
miáo – 描 , 苗
miǎo – 秒 , 渺
miào – 妙 , 庙 (廟 ) mie
min
ming
miu
mo
mō – 摸
mó – 无 (無 ), 模 , 麼 , 摩 , 磨 , 魔 , 膜
mǒ – 抹
mò – 没 (沒 ), 万 (萬 ), 莫 , 默 , 末 , 磨 , 脉 (脈 ), 漠 , 墨 , 抹 , 陌 , 寞 , 沫 mou
mu
mú – 模
mǔ – 母 , 姆 , 姥 , 亩 (畝 )
mù – 目 , 木 , 幕 , 慕 , 墓 , 穆 , 牧 , 沐 , 募 na
nā – 南
ná – 拿
nǎ – 那 , 哪
nà – 那 , 纳 (納 )
na – 哪 nai
nan
nang
nao
nǎo – 脑 (腦 ), 恼 (惱 )
nào – 闹 (鬧 ) ne
nei
něi – 那 , 哪
nèi – 那 , 内 (內 ) nen
neng
ng
ni
nian
nián – 年 , 粘
niàn – 念 (唸 ), 廿 niang
niáng – 娘
niàng – 酿 (釀 )
niang – 娘 niao
nie
nin
ning
níng – 宁 (寧 ), 凝
nìng – 宁 (寧 ) niu
niū – 扭
niú – 牛
niǔ – 扭 , 纽 (紐 ) nong
nóng – 农 (農 ), 浓 (濃 )
nòng – 弄 nu
nü
nuan
nuo
pa
pai
pāi – 拍
pái – 排 , 牌
pǎi – 排 , 迫
pài – 派 pan
pang
pāng – 膀 , 乓
páng – 旁 , 膀 , 庞 (龐 )
pàng – 胖 pao
pāo – 抛 (拋 ), 泡
páo – 跑 , 炮 , 袍
pǎo – 跑
pào – 炮 , 泡 pei
pen
pēn – 喷 (噴 )
pén – 盆
pèn – 喷 (噴 ) peng
pēng – 砰
péng – 朋 , 彭 , 鹏 (鵬 ), 棚 , 蓬 , 篷 , 膨
pěng – 捧
pèng – 碰 pi
pī – 被 , 批 , 坏 , 披 , 劈
pí – 皮 , 罢 (罷 ), 疲 , 脾 , 啤
pǐ – 否 , 匹 , 劈
pì – 屁 , 辟 , 僻 , 譬 pian
piān – 片 , 篇 , 偏 , 扁
pián – 便
piàn – 片 , 骗 (騙 ) piao
piāo – 飘 (飄 ), 漂
piáo – 朴
piǎo – 漂
piào – 票 , 漂 pin
pīn – 拼 , 拚
pín – 贫 (貧 ), 频 (頻 )
pǐn – 品
pìn – 聘 ping
po
pou
pu
pū – 扑 (撲 ), 铺 (鋪 ), 仆
pú – 仆 (僕 ), 菩 , 葡 , 蒲
pǔ – 普 , 谱 (譜 ), 浦 , 朴 (樸 )
pù – 暴 , 铺 (鋪 ), 堡 , 瀑 qi
qī – 期 , 吃 , 七 (柒 ), 妻 , 欺 , 戚 , 凄 , 漆
qí – 其 , 奇 , 齐 (齊 ), 旗 , 棋 , 骑 (騎 ), 枝 , 歧
qǐ – 起 , 企 , 启 (啟 ), 岂 (豈 ), 乞
qì – 气 (氣 ), 器 , 汽 , 弃 (棄 ), 契 , 泣 , 迄
qi – 起 qia
qian
qiān – 千 (仟 ), 签 (簽 ), 牵 (牽 ), 迁 (遷 ), 谦 (謙 ), 铅 (鉛 )
qián – 前 , 钱 (錢 ), 潜 (潛 ), 乾
qiǎn – 浅 (淺 ), 遣 , 谴 (譴 )
qiàn – 欠 , 歉 , 纤 (纖 ), 嵌 qiang
qiao
qie
qiē – 切
qiě – 且
qiè – 切 , 契 , 窃 (竊 ), 怯 qin
qing
qiong
qiu
qu
quan
que
qun
r
ran
rang
rāng – 嚷
rǎng – 嚷 , 壤
ràng – 让 (讓 ) rao
ráo – 饶 (饒 )
rǎo – 扰 (擾 )
rào – 绕 (繞 ) re
ren
reng
ri
rong
rou
ru
ruan
rui
run
ruo
sa
sā – 撒
sǎ – 撒 , 洒 (灑 )
sà – 萨 (薩 ) sai
sāi – 思 , 塞
sài – 赛 (賽 ), 塞 san
sān – 三 (叁 )
sǎn – 散 , 伞 (傘 )
sàn – 散 sang
sāng – 丧 (喪 ), 桑
sǎng – 嗓
sàng – 丧 (喪 ) sao
sāo – 骚 (騷 )
sǎo – 扫 (掃 ), 嫂
sào – 扫 (掃 ) se
sen
seng
sha
shai
shan
shang
shāng – 商 , 伤 (傷 ), 汤 (湯 )
shǎng – 上 , 赏 (賞 ), 晌
shàng – 上 , 尚
shang – 上 , 尚 shao
she
shei
shen
sheng
shēng – 生 , 声 (聲 ), 升 , 牲
shéng – 绳 (繩 )
shěng – 省
shèng – 胜 (勝 ), 圣 (聖 ), 乘 , 盛 , 剩 shi
shī – 师 (師 ), 失 , 诗 (詩 ), 施 , 尸 (屍 ), 湿 (濕 ), 狮 (獅 )
shí – 时 (時 ), 十 (拾 ), 实 (實 ), 什 (甚 ), 识 (識 ), 石 , 食 , 拾 , 蚀 (蝕 )
shǐ – 使 , 始 , 史 , 驶 (駛 )
shì – 是 , 事 , 世 , 市 , 士 , 式 , 似 , 视 (視 ), 示 , 势 (勢 ), 室 , 试 (試 ), 适 (適 ), 释 (釋 ), 氏 , 侍 , 饰 (飾 ), 逝 , 誓 , 殖 , 匙 shou
shu
shū – 书 (書 ), 输 (輸 ), 叔 , 舒 , 殊 , 疏 , 抒 , 梳 , 蔬 , 淑 , 枢 (樞 )
shú – 熟
shǔ – 数 (數 ), 属 (屬 ), 署 , 鼠 , 暑
shù – 数 (數 ), 术 (術 ), 树 (樹 ), 述 , 束 , 俞 , 竖 (豎 ) shua
shuā – 刷
shuǎ – 耍
shuà – 刷 shuai
shuāi – 摔 , 衰
shuǎi – 甩
shuài – 率 , 帅 (帥 ) shuang
shuāng – 双 (雙 ), 霜
shuǎng – 爽 shui
shuí – 谁 (誰 )
shuǐ – 水
shuì – 说 (說 ), 睡 , 税 (稅 ) shun
shuo
si
sī – 司 , 思 , 斯 , 丝 (絲 ), 私 , 撕
sǐ – 死
sì – 四 (肆 ), 似 , 食 , 寺 , 肆
si – 思 , 厕 (廁 ) song
sou
su
suan
sui
sun
suo
ta
tai
tan
tān – 贪 (貪 ), 摊 (攤 ), 滩 (灘 )
tán – 谈 (談 ), 弹 (彈 ), 坛 (壇 , 罈 ), 谭 (譚 ), 潭
tǎn – 坦 , 毯
tàn – 探 , 叹 (嘆 ), 炭 tang
tao
te
teng
tēng – 腾 (騰 )
téng – 腾 (騰 ), 疼 , 藤 ti
tian
tiān – 天 , 添
tián – 田 , 甜 , 填 tiao
tiāo – 挑
tiáo – 条 (條 ), 调 (調 )
tiǎo – 挑
tiào – 跳 tie
ting
tong
tou
tōu – 偷
tóu – 头 (頭 ), 投
tòu – 透
tou – 头 (頭 ) tu
tuan
tui
tun
tuo
tuō – 他 , 脱 (脫 ), 托 , 拖
tuó – 陀
tuǒ – 妥
tuò – 拓 , 魄 wa
wā – 瓦 , 挖 , 哇
wá – 娃
wǎ – 瓦
wà – 瓦
wa – 哇 wai
wan
wang
wei
wēi – 委 , 微 , 威 , 危
wéi – 为 (為 ), 韦 (韋 ), 围 (圍 ), 维 (維 ), 唯 , 违 (違 ), 惟
wěi – 委 , 伟 (偉 ), 唯 , 尾 , 伪 (偽 )
wèi – 为 (為 ), 位 , 未 , 卫 (衛 ), 味 , 遗 (遺 ), 谓 (謂 ), 慰 , 魏 , 喂 , 畏 , 胃 wen
wēn – 温 (溫 )
wén – 文 , 闻 (聞 ), 纹 (紋 )
wěn – 稳 (穩 ), 吻
wèn – 问 (問 ) weng
wo
wu
wū – 屋 , 污 , 乌 (烏 ), 於 , 呜 (嗚 )
wú – 无 (無 ), 吴 (吳 ), 吾 , 捂
wǔ – 五 (伍 ), 武 , 午 , 舞 , 伍 , 侮 , 捂
wù – 务 (務 ), 物 , 恶 (惡 ), 误 (誤 ), 悟 , 雾 (霧 ), 勿 , 兀 xi
xī – 西 , 息 , 希 , 吸 , 惜 , 析 , 悉 , 稀 , 熙 , 嘻 , 夕 , 牺 (犧 ), 锡 (錫 ), 膝 , 撕 , 溪 , 昔 , 腊 , 晰 , 粞 , 熄
xí – 席 , 习 (習 ), 袭 (襲 ), 媳
xǐ – 喜 , 洗
xì – 系 , 细 (細 ), 戏 (戲 ), 隙
xi – 息 xia
xian
xiān – 先 , 鲜 (鮮 ), 仙 , 掀 , 纤 (纖 )
xián – 闲 (閑 ), 贤 (賢 ), 嫌 , 弦 , 衔 (銜 )
xiǎn – 显 (顯 ), 险 (險 ), 鲜 (鮮 ), 洗 , 洒
xiàn – 见 (見 ), 现 (現 ), 线 (線 ), 限 , 县 (縣 ), 献 (獻 ), 陷 , 宪 (憲 ), 羡 xiang
xiāng – 相 , 香 , 乡 (鄉 ), 箱 , 襄 , 湘 , 厢 (廂 ), 镶 (鑲 )
xiáng – 降 , 详 (詳 ), 祥 , 翔
xiǎng – 想 , 响 (響 ), 享
xiàng – 向 , 相 , 象 , 像 , 项 (項 ), 巷 , 橡 xiao
xiāo – 消 , 销 (銷 ), 萧 (蕭 ), 肖 , 削 , 潇 (瀟 ), 宵
xiǎo – 小 , 晓 (曉 )
xiào – 笑 , 校 , 效 , 肖 , 孝 , 啸 (嘯 ) xie
xiē – 些 , 歇
xié – 叶 , 协 (協 ), 鞋 , 斜 , 邪 , 胁 (脅 ), 携 (攜 ), 谐 (諧 )
xiě – 写 (寫 ), 血
xiè – 解 , 写 (寫 ), 谢 (謝 ), 泄 , 械 , 屑 , 卸 , 泻 (瀉 ) xin
xing
xīng – 兴 (興 ), 星 , 腥
xíng – 行 , 形 , 型 , 刑
xǐng – 省 , 醒
xìng – 性 , 兴 (興 ), 姓 , 幸 , 杏 xiong
xiōng – 兄 , 胸 , 凶 , 汹 (洶 )
xióng – 雄 , 熊 xiu
xu
xū – 需 , 须 (須 , 鬚 ), 虚 (虛 ), 吁
xú – 徐
xǔ – 许 (許 )
xù – 续 (續 ), 序 , 绪 (緒 ), 蓄 , 叙 (敘 ), 畜 , 婿 xuan
xuān – 宣 , 喧
xuán – 玄 , 旋 , 悬 (懸 )
xuǎn – 选 (選 )
xuàn – 旋 , 券 xue
xuē – 削 , 薛
xué – 学 (學 ), 穴
xuě – 雪
xuè – 血 xun
ya
yā – 压 (壓 ), 呀 , 雅 , 押 , 哑 (啞 ), 丫 , 鸭 (鴨 ), 鸦 (鴉 )
yá – 牙 , 崖 , 涯
yǎ – 雅 , 哑 (啞 )
yà – 亚 (亞 ), 压 (壓 ), 讶 (訝 )
ya – 呀 yan
yān – 烟 (煙 ), 燕 , 殷 , 厌 (厭 ), 咽 , 嫣 , 淹 , 焉
yán – 言 , 研 , 严 (嚴 ), 延 , 沿 , 颜 (顏 ), 岩 , 炎 , 盐 (鹽 )
yǎn – 眼 , 广 (廣 ), 演 , 掩
yàn – 验 (驗 ), 燕 , 厌 (厭 ), 咽 , 艳 (艷 ), 宴 , 雁 , 焰 , 彦 (彥 ) yang
yao
yāo – 要 , 幺 (么 ), 约 (約 ), 腰 , 邀 , 哟 (喲 ), 妖
yáo – 摇 (搖 ), 遥 (遙 ), 姚 , 窑 (窯 ), 谣 (謠 )
yǎo – 咬
yào – 要 , 药 (藥 ), 耀 ye
yi
yī – 一 (壹 ), 衣 , 医 (醫 ), 依 , 伊
yí – 一 (壹 ), 疑 , 移 , 遗 (遺 ), 仪 (儀 ), 宜 , 蛇 , 姨 , 夷
yǐ – 以 , 已 , 尾 , 椅 , 倚 , 矣 , 乙
yì – 一 (壹 ), 意 , 义 (義 ), 议 (議 ), 衣 , 易 , 异 (異 ), 艺 (藝 ), 亿 (億 ), 益 , 亦 , 忆 (憶 ), 译 (譯 ), 谊 (誼 ), 翼 , 艾 , 泄 , 役 , 抑 , 毅 , 逸 , 裔 , 溢 , 疫 , 宜 yin
yīn – 因 , 音 , 烟 , 阴 (陰 ), 殷 , 吟 , 姻 , 荫 (蔭 )
yín – 银 (銀 ), 吟 , 淫
yǐn – 引 , 隐 (隱 ), 饮 (飲 ), 尹
yìn – 印 , 饮 (飲 ), 荫 (蔭 ) ying
yo
yong
you
yōu – 优 (優 ), 油 , 忧 (憂 ), 幽 , 悠
yóu – 由 , 游 , 油 , 邮 (郵 ), 犹 (猶 ), 尤
yǒu – 有 , 友
yòu – 有 , 又 , 右 , 幼 , 诱 (誘 ) yu
yū – 於 , 吁
yú – 于 , 与 (與 ), 余 , 鱼 (魚 ), 予 , 于 (於 ), 渔 (漁 ), 愚 , 俞 , 愉 , 娱 (娛 ), 舆 (輿 )
yǔ – 与 (與 ), 语 (語 ), 雨 , 予 , 宇 , 羽
yù – 与 (與 ), 语 (語 ), 育 , 遇 , 玉 , 预 (預 ), 欲 , 域 , 誉 (譽 ), 狱 (獄 ), 愈 , 御 , 郁 , 豫 , 吁 , 寓 , 浴 , 裕 , 喻 , 粥 yuan
yuān – 冤 , 渊 (淵 )
yuán – 员 (員 ), 原 , 元 , 园 (園 ), 源 , 圆 (圓 ), 袁 , 缘 (緣 ), 援
yuǎn – 远 (遠 )
yuàn – 院 , 愿 (願 ), 怨 yue
yun
Vergleiche auch C und (im Falle von zh ) J .
za
zai
zan
zán – 咱
zàn – 赞 (贊 ), 暂 (暫 )
zan – 咱 zang
zāng – 脏 (髒 )
zàng – 藏 , 脏 (臟 ), 葬 zao
ze
zei
zen
zeng
zēng – 曾 , 增
zèng – 综 (綜 ), 赠 (贈 ) zha
zhā – 查 , 扎 , 咋
zhá – 扎 , 炸
zhǎ – 眨
zhà – 炸 , 诈 (詐 ), 咋 zhai
zhan
zhang
zhāng – 张 (張 ), 章 , 彰
zhǎng – 长 (長 ), 掌 , 涨 (漲 )
zhàng – 丈 , 帐 (帳 ), 仗 , 障 , 涨 (漲 ), 杖 , 胀 (脹 ), 账 (賬 ) zhao
zhāo – 着 (著 ), 招 , 着 (著 ), 朝 , 昭
zháo – 着 (著 ), 着 (著 )
zhǎo – 找 , 爪
zhào – 照 , 赵 (趙 ), 召 , 兆 , 罩 zhe
zhē – 折 , 遮
zhé – 折 , 哲
zhě – 者
zhè – 这 (這 ), 浙
zhe – 着 (著 ), 着 (著 ) zhei
zhen
zheng
zhēng – 正 , 争 (爭 ), 征 , 丁 , 挣 (掙 ), 睁 (睜 ), 怔 , 症 (癥 ), 蒸
zhěng – 整
zhèng – 正 , 政 , 证 (證 , 証 ), 郑 (鄭 ), 挣 (掙 ), 怔 , 症 (癥 ) zhi
zhī – 之 , 只 (祇 ), 知 , 支 , 织 (織 ), 氏 , 枝 , 芝 , 肢 , 汁 , 脂
zhí – 直 , 职 (職 ), 值 , 执 (執 ), 植 , 殖 , 侄
zhǐ – 只 (祇 ), 指 , 止 , 纸 (紙 ), 址 , 旨 , 芷
zhì – 知 , 制 , 至 , 治 , 识 (識 ), 志 , 质 (質 ), 致 , 置 , 智 , 迟 (遲 ), 掷 (擲 ), 秩 , 滞 (滯 ), 稚 , 帜 (幟 ) zhong
zhōng – 中 , 终 (終 ), 钟 (鐘 , 鍾 ), 忠 , 衷
zhǒng – 种 (種 ), 肿 (腫 )
zhòng – 中 , 种 (種 ), 重 , 众 (眾 ), 仲 zhou
zhu
zhū – 朱 , 诸 (諸 ), 珠 , 猪 (豬 ), 株 , 蛛
zhú – 术 (術 ), 逐 , 竹 , 烛 (燭 )
zhǔ – 主 , 属 (屬 ), 嘱 (囑 ), 煮
zhù – 住 , 注 , 著 , 助 , 驻 (駐 ), 筑 (築 ), 祝 , 柱 , 铸 (鑄 ) zhua
zhuai
zhuan
zhuang
zhui
zhun
zhuo
zi
zī – 资 (資 ), 齐 (齊 ), 姿 , 仔 , 滋 , 咨 , 兹 (茲 )
zǐ – 子 , 紫 , 姊 , 仔
zì – 自 , 字
zi – 子 zong
zōng – 宗 , 踪 (蹤 ), 综 (綜 )
zǒng – 总 (總 )
zòng – 纵 (縱 ) zou
zu
zuan
zuān – 钻 (鑽 )
zuàn – 钻 (鑽 ), 赚 (賺 ) zui
zuī – 堆
zuǐ – 嘴
zuì – 最 , 罪 , 醉 zun
zuo
