Diese Liste bietet eine Übersicht über Silben der hochchinesischen Sprache, die gleich ausgesprochen werden, aber unterschiedliche Bedeutung haben und unterschiedlichen Schriftzeichen entsprechen.
Wenn einer Silbe mehrere Schriftzeichen zugeordnet sind, so sind diese in der Reihenfolge der Häufigkeit ihres Vorkommens geordnet.
Dargestellt sind die vereinfachten Schriftzeichen. Traditionelle Schriftzeichen folgen, sofern sie sich von den vereinfachten Zeichen unterscheiden, in Klammern.
- a
- ā – 阿, 啊
- á – 啊
- ǎ – 啊
- à – 啊
- a – 啊
- ai
- an
- ang
- ao
- āo – 熬
- áo – 熬
- ào – 奥 (奧), 澳, 傲
- ba
- bā – 八 (捌), 吧, 巴, 叭, 扒
- bá – 拔
- bǎ – 把
- bà – 把, 巴, 伯, 罢 (罷), 爸, 霸, 坝 (壩)
- ba – 吧
- bai
- ban
- bang
- bao
- bāo – 包, 炮, 胞, 剥 (剝)
- báo – 薄
- bǎo – 保, 宝 (寶), 饱 (飽), 堡
- bào – 报 (報), 抱, 暴, 爆, 鲍 (鮑)
- bei
- ben
- bēn – 奔
- běn – 本
- bèn – 奔, 笨
- bi
- bī – 逼
- bí – 鼻
- bǐ – 比, 笔 (筆), 彼, 鄙
- bì – 必, 毕 (畢), 秘, 避, 臂, 币 (幣), 壁, 闭 (閉), 碧, 辟, 拂, 毙 (斃), 蔽, 弊
- bian
- biao
- biāo – 标 (標), 彪, 镖 (鏢)
- biǎo – 表
- bie
- biē – 憋
- bié – 别 (別, 彆)
- biè – 别 (別, 彆)
- bin
- bing
- bo
- bō – 般, 波, 播, 拨 (撥), 剥 (剝), 玻
- bó – 白, 伯, 博, 薄, 勃, 柏, 脖, 泊, 驳 (駁), 搏, 魄
- bò – 百 (佰), 薄, 柏
- bo – 卜
- bu
Vergleiche auch Z.
- ca
- cai
- can
- cān – 参 (參), 餐
- cán – 残 (殘)
- cǎn – 惨 (慘)
- càn – 灿 (燦)
- cang
- cao
- cāo – 操
- cáo – 曹
- cǎo – 草
- cào – 操
- ce
- cen
- ceng
- cha
- chai
- chan
- chang
- chāng – 昌, 倡
- cháng – 长 (長), 场 (場), 常, 尝 (嘗), 偿 (償), 肠 (腸)
- chǎng – 场 (場), 厂 (廠), 敞
- chàng – 唱, 畅 (暢), 倡
- chao
- che
- chē – 车 (車)
- chě – 尺, 扯
- chè – 彻 (徹), 撤
- chen
- cheng
- chēng – 称 (稱), 枪 (槍), 撑 (撐)
- chéng – 成, 城, 程, 承, 乘, 盛, 诚 (誠), 呈, 惩 (懲), 澄
- chi
- chong
- chōng – 冲 (沖, 衝), 充
- chóng – 重, 崇, 虫 (蟲), 宠 (寵)
- chòng – 冲 (衝)
- chou
- chōu – 抽
- chóu – 仇, 愁, 筹 (籌), 酬, 绸 (綢)
- chǒu – 丑, 瞅
- chòu – 臭
- chu
- chuan
- chuān – 穿, 川
- chuán – 传 (傳), 船
- chuǎn – 喘
- chuàn – 串
- chuang
- chuāng – 创 (創), 窗
- chuáng – 床, 幢
- chuǎng – 闯 (闖)
- chuàng – 创 (創)
- chui
- chun
- chūn – 春
- chún – 纯 (純), 唇, 淳
- chǔn – 蠢
- chuo
- chi
- cong
- cou
- cu
- cuan
- cui
- cun
- cuo
- cuō – 差
- cuò – 错 (錯), 措, 挫
- da
- dai
- dan
- dang
- dao
- dāo – 刀, 叨
- dáo – 倒
- dǎo – 道, 倒, 导 (導), 岛 (島), 蹈, 捣 (搗)
- dào – 到, 道, 倒, 盗 (盜), 稻, 悼
- de
- dei
- deng
- di
- dī – 提, 低, 滴, 堤
- dí – 的, 敌 (敵), 适 (適), 狄, 迪, 笛
- dǐ – 底, 抵
- dì – 的, 地, 第, 弟, 帝, 递 (遞), 蒂
- dian
- diao
- diāo – 雕
- diǎo – 鸟 (鳥)
- diào – 调 (調), 掉, 钓 (釣), 吊
- die
- ding
- diu
- dong
- dou
- du
- duan
- duān – 端
- duǎn – 短
- duàn – 段, 断 (斷), 锻 (鍛)
- dui
- dun
- duo
- duō – 多
- duó – 度, 夺 (奪)
- duǒ – 躲, 朵
- duò – 舵, 堕 (墮)
- duo – 朵
- fa
- fā – 发 (發)
- fá – 乏, 罚 (罰), 伐
- fǎ – 法
- fà – 发 (髮)
- fa – 发 (髮)
- fan
- fang
- fei
- fen
- feng
- fēng – 风 (風), 封, 峰, 丰, 锋 (鋒), 枫 (楓), 疯 (瘋), 蜂
- féng – 逢, 缝 (縫), 冯 (馮)
- fěng – 讽 (諷)
- fèng – 凤 (鳳), 奉, 缝 (縫)
- fo
- fou
- fu
- fū – 夫, 肤 (膚), 敷
- fú – 服, 夫, 福, 佛, 幅, 伏, 扶, 浮, 符, 弗, 芙, 拂, 俘
- fǔ – 父, 府, 腐, 抚 (撫), 俯, 甫, 辅 (輔)
- fù – 服, 父, 复 (復, 複, 覆), 副, 负 (負), 妇 (婦), 富, 付, 附, 赴, 腹, 咐, 覆, 傅, 赋 (賦), 缚 (縛)
- ga
- gai
- gāi – 该 (該)
- gǎi – 改
- gài – 概, 盖 (蓋), 丐
- gan
- gang
- gao
- gāo – 高, 糕, 膏
- gǎo – 稿, 搞
- gào – 告, 膏
- ge
- gē – 格, 哥, 歌, 割, 戈, 搁 (擱), 胳
- gé – 革, 格, 隔, 阁 (閣), 葛, 搁 (擱), 胳
- gě – 个 (個, 箇), 合, 各, 葛
- gè – 个 (個, 箇), 各
- gei
- gen
- geng
- gēng – 更, 耕
- gěng – 颈 (頸), 耿
- gèng – 更
- gong
- gōng – 公, 工, 功, 红 (紅), 供, 攻, 宫 (宮), 恭, 躬, 弓
- gǒng – 拱, 巩 (鞏)
- gòng – 共, 供, 贡 (貢)
- gou
- gu
- gū – 姑, 骨, 鼓, 孤, 估, 辜, 咕
- gǔ – 古, 股, 骨, 鼓, 谷, 贾 (賈)
- gù – 告, 故, 顾 (顧), 固, 估, 雇
- gua
- guā – 瓜, 刮
- guǎ – 寡
- guà – 挂 (掛)
- guai
- guāi – 乖
- guǎi – 拐
- guài – 怪
- guan
- guang
- guāng – 光
- guǎng – 广 (廣)
- guàng – 逛
- gui
- gun
- guo
- guō – 郭, 锅 (鍋)
- guó – 国 (國)
- guǒ – 果, 裹
- guò – 过 (過)
- ha
- hā – 哈
- há – 虾 (蝦)
- hǎ – 哈
- hà – 哈
- hai
- hāi – 咳
- hái – 还 (還), 孩
- hǎi – 海
- hài – 害
- han
- hán – 含, 寒, 汗, 韩 (韓), 涵, 函
- hǎn – 喊, 罕
- hàn – 汉 (漢), 汗, 憾, 翰, 旱, 撼
- han – 罕
- hang
- hao
- he
- hē – 喝, 呵
- hé – 和, 和, 何, 合, 河, 核, 荷, 盒, 禾
- hè – 和, 喝, 吓 (嚇), 赫, 荷, 贺 (賀), 鹤 (鶴)
- hei
- hen
- hén – 痕
- hěn – 很, 狠
- hèn – 恨
- heng
- hēng – 哼, 亨
- héng – 行, 横 (橫), 衡, 恒 (恆)
- hèng – 横 (橫)
- hng
- hong
- hōng – 轰 (轟), 哄
- hóng – 红 (紅), 洪, 鸿 (鴻), 宏, 虹
- hǒng – 哄
- hòng – 哄
- hou
- hu
- hū – 乎, 呼, 忽, 虎, 糊
- hú – 和, 胡, 湖, 狐, 核, 糊, 壶 (壺)
- hǔ – 许 (許), 虎
- hù – 户 (戶), 护 (護), 互, 虎, 糊, 沪 (滬)
- hua
- huai
- huái – 怀 (懷), 淮
- huài – 坏 (壞)
- huan
- huān – 欢 (歡)
- huán – 还 (還), 环 (環)
- huǎn – 缓 (緩)
- huàn – 换 (換), 幻, 患, 唤 (喚)
- huang
- huāng – 荒, 晃, 慌
- huáng – 黄 (黃), 皇, 惶, 煌
- huǎng – 晃, 谎 (謊), 恍
- huàng – 晃
- hui
- huī – 挥 (揮), 灰, 辉 (輝), 恢, 徽
- huí – 回
- huǐ – 会 (會), 毁 (毀), 悔
- huì – 会 (會)
- huì – 汇 (彙), 惠, 慧, 绘 (繪), 溃 (潰), 贿 (賄), 讳 (諱)
- hun
- hūn – 婚, 昏
- hún – 混, 魂, 浑 (渾)
- hùn – 混
- huo
- huó – 和, 活
- huǒ – 火, 伙
- huò – 和, 或, 获 (獲, 穫), 货 (貨), 祸 (禍), 惑, 霍
- huo – 和, 话 (話), 惑
Vergleiche auch Zh.
- ji
- jī – 其, 机 (機), 几, 期, 基, 奇, 击 (擊), 激, 积 (積), 鸡 (雞), 饥 (飢), 肌, 圾, 讥 (譏), 姬
- jí – 及, 革, 即, 极 (極), 集, 级 (級), 急, 辑 (輯), 吉, 疾, 籍, 脊, 藉
- jǐ – 己, 给 (給), 几 (幾), 济 (濟), 纪 (紀), 挤 (擠), 脊
- jì – 系 (繫), 计 (計), 记 (記), 技, 际 (際), 济 (濟), 纪 (紀), 既, 寄, 继 (繼), 忌, 迹 (跡), 季, 骑 (騎), 寂, 绩 (績), 祭, 妓, 剂 (劑)
- jia
- jiā – 家, 加, 佳, 夹 (夾), 嘉
- jiá – 夹 (夾), 颊 (頰)
- jiǎ – 假, 甲, 贾 (賈)
- jià – 价 (價), 假, 架, 驾 (駕), 嫁, 稼
- jian
- jiān – 间 (間), 渐 (漸), 坚 (堅), 监 (監), 肩, 尖, 兼, 奸, 艰 (艱), 煎
- jiǎn – 简 (簡), 检 (檢), 减 (減), 剪, 捡 (撿), 拣 (揀), 俭 (儉)
- jiàn – 见 (見), 间 (間), 件, 建, 剑 (劍), 渐 (漸), 监 (監), 健, 箭, 舰 (艦), 键 (鍵), 鉴 (鑒), 践 (踐), 荐 (薦), 贱 (賤)
- jiang
- jiāng – 将 (將), 江, 疆, 姜, 僵, 浆 (漿)
- jiǎng – 讲 (講), 奖 (獎), 蒋 (蔣)
- jiàng – 将 (將), 强 (強, 彊), 降, 虹, 匠, 酱 (醬), 浆 (漿)
- jiang – 匠
- jiao
- jiāo – 教, 交, 焦, 娇 (嬌), 骄 (驕), 郊, 胶 (膠), 浇 (澆)
- jiáo – 嚼
- jiǎo – 脚 (腳), 较 (較), 角, 缴 (繳), 搅 (攪), 绞 (絞)
- jiào – 教, 叫, 觉 (覺), 校, 较 (較), 轿 (轎), 嚼
- jie
- jiē – 接, 结 (結), 节 (節), 街, 阶 (階), 皆, 揭
- jié – 结 (結), 节 (節), 杰 (傑), 截, 洁 (潔), 捷, 劫, 竭
- jiě – 解, 姐
- jiè – 界, 解, 价, 介, 借, 届 (屆), 戒, 藉
- jie – 家, 价 (價)
- jin
- jīn – 金, 今, 禁, 津, 斤, 筋, 巾, 襟
- jǐn – 尽 (儘), 紧 (緊), 仅 (僅), 锦 (錦), 谨 (謹)
- jìn – 进 (進), 近, 尽 (盡), 禁, 劲 (勁), 晋 (晉), 浸
- jing
- jīng – 经 (經), 京, 精, 惊 (驚), 睛, 晶
- jǐng – 景, 警, 井, 颈 (頸)
- jìng – 竟, 境, 静 (靜), 靖, 劲 (勁), 敬, 竞 (競), 净 (凈), 镜 (鏡), 径 (徑)
- jing – 睛
- jiu
- ju
- jū – 车 (車), 据 (據), 且, 居, 俱, 拘
- jú – 局, 菊
- jǔ – 举 (舉), 柜, 矩
- jù – 据 (據), 句, 具, 剧 (劇), 巨, 聚, 距, 拒, 惧 (懼), 俱
- juan
- juān – 圈, 捐
- juǎn – 卷
- juàn – 卷, 圈, 倦
- jue
- jun
- ka
- kai
- kāi – 开 (開)
- kǎi – 凯 (凱), 慨
- kai – 开 (開)
- kan
- kān – 看, 刊, 堪
- kǎn – 砍, 坎
- kàn – 看
- kang
- kāng – 康, 慷
- káng – 扛
- kàng – 抗
- kao
- ke
- kē – 科, 颗 (顆), 柯, 棵, 磕
- ké – 咳, 壳 (殼)
- kě – 可, 渴
- kè – 可, 克, 客, 刻, 课 (課)
- kei
- ken
- keng
- kong
- kōng – 空
- kǒng – 恐, 孔
- kòng – 空, 控
- kou
- ku
- kua
- kuā – 夸 (誇)
- kuǎ – 垮
- kuà – 跨
- kuai
- kuan
- kuang
- kuáng – 狂
- kuàng – 况 (況), 矿 (礦), 旷 (曠), 框
- kui
- kuī – 亏 (虧)
- kuí – 奎
- kuì – 愧, 溃 (潰)
- kun
- kuo
- la
- lā – 拉, 啦, 辣, 喇
- lá – 拉, 啦, 喇
- lǎ – 拉, 喇
- là – 落, 拉, 辣, 腊 (臘), 蜡 (蠟)
- la – 啦
- lai
- lan
- lang
- láng – 郎, 狼, 廊
- lǎng – 朗
- làng – 浪, 郎
- lao
- le
- lei
- leng
- lēng – 愣
- lěng – 冷
- lèng – 愣
- li
- lī – 哩
- lí – 离 (離), 丽 (麗), 黎, 璃, 梨
- lǐ – 里, 理, 李, 礼 (禮), 哩
- lì – 力, 立, 利, 历 (歷, 曆), 丽 (麗), 例, 厉 (厲), 励 (勵), 莉, 粒, 隶 (隸), 栗
- lia
- lian
- liang
- liao
- lie
- lin
- līn – 淋
- lín – 林, 临 (臨), 邻 (鄰), 琳, 淋
- lǐn – 凛 (凜)
- lìn – 淋
- ling
- līng – 零
- líng – 令, 灵 (靈), 零, 龄 (齡), 凌, 玲, 铃 (鈴), 陵
- lǐng – 领 (領), 令, 岭 (嶺)
- lìng – 令, 另
- liu
- long
- lou
- lōu – 搂 (摟)
- lóu – 楼 (樓)
- lǒu – 搂 (摟)
- lòu – 露, 漏, 陋
- lu
- lū – 碌
- lú – 卢 (盧), 炉 (爐), 芦 (蘆), 庐 (廬)
- lǔ – 鲁 (魯), 芦 (蘆)
- lù – 路, 陆 (陸), 露, 录 (錄), 绿 (綠), 鹿, 碌
- lǚ – 旅, 吕 (呂), 履, 缕 (縷), 侣 (侶)
- lǜ – 律, 率, 绿 (綠), 虑 (慮)
- luan
- lüe
- lun
- luo
- ma
- mai
- man
- mang
- mao
- me
- mei
- méi – 没 (沒), 梅, 眉, 媒, 枚, 煤, 霉, 玫
- měi – 美, 每
- mèi – 妹, 谜 (謎), 媚, 昧
- men
- mēn – 闷 (悶)
- mén – 门 (門)
- mèn – 闷 (悶)
- men – 们 (們)
- meng
- mēng – 蒙
- méng – 蒙, 盟, 朦, 氓
- měng – 蒙, 猛
- mèng – 梦 (夢), 孟
- mi
- mian
- miān – 绵 (綿)
- mián – 棉, 绵 (綿), 眠
- miǎn – 免, 勉, 缅 (緬)
- miàn – 面
- miao
- miáo – 描, 苗
- miǎo – 秒, 渺
- miào – 妙, 庙 (廟)
- mie
- min
- ming
- miu
- mo
- mō – 摸
- mó – 无 (無), 模, 麼, 摩, 磨, 魔, 膜
- mǒ – 抹
- mò – 没 (沒), 万 (萬), 莫, 默, 末, 磨, 脉 (脈), 漠, 墨, 抹, 陌, 寞, 沫
- mou
- mu
- mú – 模
- mǔ – 母, 姆, 姥, 亩 (畝)
- mù – 目, 木, 幕, 慕, 墓, 穆, 牧, 沐, 募
- na
- nā – 南
- ná – 拿
- nǎ – 那, 哪
- nà – 那, 纳 (納)
- na – 哪
- nai
- nan
- nang
- nao
- nǎo – 脑 (腦), 恼 (惱)
- nào – 闹 (鬧)
- ne
- nei
- něi – 那, 哪
- nèi – 那, 内 (內)
- nen
- neng
- ng
- ni
- nian
- nián – 年, 粘
- niàn – 念 (唸), 廿
- niang
- niáng – 娘
- niàng – 酿 (釀)
- niang – 娘
- niao
- nie
- nin
- ning
- níng – 宁 (寧), 凝
- nìng – 宁 (寧)
- niu
- niū – 扭
- niú – 牛
- niǔ – 扭, 纽 (紐)
- nong
- nóng – 农 (農), 浓 (濃)
- nòng – 弄
- nu
- nü
- nuan
- nuo
- pa
- pai
- pāi – 拍
- pái – 排, 牌
- pǎi – 排, 迫
- pài – 派
- pan
- pang
- pāng – 膀, 乓
- páng – 旁, 膀, 庞 (龐)
- pàng – 胖
- pao
- pāo – 抛 (拋), 泡
- páo – 跑, 炮, 袍
- pǎo – 跑
- pào – 炮, 泡
- pei
- pen
- pēn – 喷 (噴)
- pén – 盆
- pèn – 喷 (噴)
- peng
- pēng – 砰
- péng – 朋, 彭, 鹏 (鵬), 棚, 蓬, 篷, 膨
- pěng – 捧
- pèng – 碰
- pi
- pī – 被, 批, 坏, 披, 劈
- pí – 皮, 罢 (罷), 疲, 脾, 啤
- pǐ – 否, 匹, 劈
- pì – 屁, 辟, 僻, 譬
- pian
- piān – 片, 篇, 偏, 扁
- pián – 便
- piàn – 片, 骗 (騙)
- piao
- piāo – 飘 (飄), 漂
- piáo – 朴
- piǎo – 漂
- piào – 票, 漂
- pin
- pīn – 拼, 拚
- pín – 贫 (貧), 频 (頻)
- pǐn – 品
- pìn – 聘
- ping
- po
- pou
- pu
- pū – 扑 (撲), 铺 (鋪), 仆
- pú – 仆 (僕), 菩, 葡, 蒲
- pǔ – 普, 谱 (譜), 浦, 朴 (樸)
- pù – 暴, 铺 (鋪), 堡, 瀑
- qi
- qī – 期, 吃, 七 (柒), 妻, 欺, 戚, 凄, 漆
- qí – 其, 奇, 齐 (齊), 旗, 棋, 骑 (騎), 枝, 歧
- qǐ – 起, 企, 启 (啟), 岂 (豈), 乞
- qì – 气 (氣), 器, 汽, 弃 (棄), 契, 泣, 迄
- qi – 起
- qia
- qian
- qiān – 千 (仟), 签 (簽), 牵 (牽), 迁 (遷), 谦 (謙), 铅 (鉛)
- qián – 前, 钱 (錢), 潜 (潛), 乾
- qiǎn – 浅 (淺), 遣, 谴 (譴)
- qiàn – 欠, 歉, 纤 (纖), 嵌
- qiang
- qiao
- qie
- qiē – 切
- qiě – 且
- qiè – 切, 契, 窃 (竊), 怯
- qin
- qing
- qiong
- qiu
- qu
- quan
- que
- qun
- r
- ran
- rang
- rāng – 嚷
- rǎng – 嚷, 壤
- ràng – 让 (讓)
- rao
- ráo – 饶 (饒)
- rǎo – 扰 (擾)
- rào – 绕 (繞)
- re
- ren
- reng
- ri
- rong
- rou
- ru
- ruan
- rui
- run
- ruo
- sa
- sā – 撒
- sǎ – 撒, 洒 (灑)
- sà – 萨 (薩)
- sai
- sāi – 思, 塞
- sài – 赛 (賽), 塞
- san
- sān – 三 (叁)
- sǎn – 散, 伞 (傘)
- sàn – 散
- sang
- sāng – 丧 (喪), 桑
- sǎng – 嗓
- sàng – 丧 (喪)
- sao
- sāo – 骚 (騷)
- sǎo – 扫 (掃), 嫂
- sào – 扫 (掃)
- se
- sen
- seng
- sha
- shai
- shan
- shang
- shāng – 商, 伤 (傷), 汤 (湯)
- shǎng – 上, 赏 (賞), 晌
- shàng – 上, 尚
- shang – 上, 尚
- shao
- she
- shei
- shen
- sheng
- shēng – 生, 声 (聲), 升, 牲
- shéng – 绳 (繩)
- shěng – 省
- shèng – 胜 (勝), 圣 (聖), 乘, 盛, 剩
- shi
- shī – 师 (師), 失, 诗 (詩), 施, 尸 (屍), 湿 (濕), 狮 (獅)
- shí – 时 (時), 十 (拾), 实 (實), 什 (甚), 识 (識), 石, 食, 拾, 蚀 (蝕)
- shǐ – 使, 始, 史, 驶 (駛)
- shì – 是, 事, 世, 市, 士, 式, 似, 视 (視), 示, 势 (勢), 室, 试 (試), 适 (適), 释 (釋), 氏, 侍, 饰 (飾), 逝, 誓, 殖, 匙
- shou
- shu
- shū – 书 (書), 输 (輸), 叔, 舒, 殊, 疏, 抒, 梳, 蔬, 淑, 枢 (樞)
- shú – 熟
- shǔ – 数 (數), 属 (屬), 署, 鼠, 暑
- shù – 数 (數), 术 (術), 树 (樹), 述, 束, 俞, 竖 (豎)
- shua
- shuā – 刷
- shuǎ – 耍
- shuà – 刷
- shuai
- shuāi – 摔, 衰
- shuǎi – 甩
- shuài – 率, 帅 (帥)
- shuang
- shuāng – 双 (雙), 霜
- shuǎng – 爽
- shui
- shuí – 谁 (誰)
- shuǐ – 水
- shuì – 说 (說), 睡, 税 (稅)
- shun
- shuo
- si
- sī – 司, 思, 斯, 丝 (絲), 私, 撕
- sǐ – 死
- sì – 四 (肆), 似, 食, 寺, 肆
- si – 思, 厕 (廁)
- song
- sou
- su
- suan
- sui
- sun
- suo
- ta
- tai
- tan
- tān – 贪 (貪), 摊 (攤), 滩 (灘)
- tán – 谈 (談), 弹 (彈), 坛 (壇, 罈), 谭 (譚), 潭
- tǎn – 坦, 毯
- tàn – 探, 叹 (嘆), 炭
- tang
- tao
- te
- teng
- tēng – 腾 (騰)
- téng – 腾 (騰), 疼, 藤
- ti
- tian
- tiān – 天, 添
- tián – 田, 甜, 填
- tiao
- tiāo – 挑
- tiáo – 条 (條), 调 (調)
- tiǎo – 挑
- tiào – 跳
- tie
- ting
- tong
- tou
- tōu – 偷
- tóu – 头 (頭), 投
- tòu – 透
- tou – 头 (頭)
- tu
- tuan
- tui
- tun
- tuo
- tuō – 他, 脱 (脫), 托, 拖
- tuó – 陀
- tuǒ – 妥
- tuò – 拓, 魄
- wa
- wā – 瓦, 挖, 哇
- wá – 娃
- wǎ – 瓦
- wà – 瓦
- wa – 哇
- wai
- wan
- wang
- wei
- wēi – 委, 微, 威, 危
- wéi – 为 (為), 韦 (韋), 围 (圍), 维 (維), 唯, 违 (違), 惟
- wěi – 委, 伟 (偉), 唯, 尾, 伪 (偽)
- wèi – 为 (為), 位, 未, 卫 (衛), 味, 遗 (遺), 谓 (謂), 慰, 魏, 喂, 畏, 胃
- wen
- wēn – 温 (溫)
- wén – 文, 闻 (聞), 纹 (紋)
- wěn – 稳 (穩), 吻
- wèn – 问 (問)
- weng
- wo
- wu
- wū – 屋, 污, 乌 (烏), 於, 呜 (嗚)
- wú – 无 (無), 吴 (吳), 吾, 捂
- wǔ – 五 (伍), 武, 午, 舞, 伍, 侮, 捂
- wù – 务 (務), 物, 恶 (惡), 误 (誤), 悟, 雾 (霧), 勿, 兀
- xi
- xī – 西, 息, 希, 吸, 惜, 析, 悉, 稀, 熙, 嘻, 夕, 牺 (犧), 锡 (錫), 膝, 撕, 溪, 昔, 腊, 晰, 粞, 熄
- xí – 席, 习 (習), 袭 (襲), 媳
- xǐ – 喜, 洗
- xì – 系, 细 (細), 戏 (戲), 隙
- xi – 息
- xia
- xian
- xiān – 先, 鲜 (鮮), 仙, 掀, 纤 (纖)
- xián – 闲 (閑), 贤 (賢), 嫌, 弦, 衔 (銜)
- xiǎn – 显 (顯), 险 (險), 鲜 (鮮), 洗, 洒
- xiàn – 见 (見), 现 (現), 线 (線), 限, 县 (縣), 献 (獻), 陷, 宪 (憲), 羡
- xiang
- xiāng – 相, 香, 乡 (鄉), 箱, 襄, 湘, 厢 (廂), 镶 (鑲)
- xiáng – 降, 详 (詳), 祥, 翔
- xiǎng – 想, 响 (響), 享
- xiàng – 向, 相, 象, 像, 项 (項), 巷, 橡
- xiao
- xiāo – 消, 销 (銷), 萧 (蕭), 肖, 削, 潇 (瀟), 宵
- xiǎo – 小, 晓 (曉)
- xiào – 笑, 校, 效, 肖, 孝, 啸 (嘯)
- xie
- xiē – 些, 歇
- xié – 叶, 协 (協), 鞋, 斜, 邪, 胁 (脅), 携 (攜), 谐 (諧)
- xiě – 写 (寫), 血
- xiè – 解, 写 (寫), 谢 (謝), 泄, 械, 屑, 卸, 泻 (瀉)
- xin
- xing
- xīng – 兴 (興), 星, 腥
- xíng – 行, 形, 型, 刑
- xǐng – 省, 醒
- xìng – 性, 兴 (興), 姓, 幸, 杏
- xiong
- xiōng – 兄, 胸, 凶, 汹 (洶)
- xióng – 雄, 熊
- xiu
- xu
- xū – 需, 须 (須, 鬚), 虚 (虛), 吁
- xú – 徐
- xǔ – 许 (許)
- xù – 续 (續), 序, 绪 (緒), 蓄, 叙 (敘), 畜, 婿
- xuan
- xuān – 宣, 喧
- xuán – 玄, 旋, 悬 (懸)
- xuǎn – 选 (選)
- xuàn – 旋, 券
- xue
- xuē – 削, 薛
- xué – 学 (學), 穴
- xuě – 雪
- xuè – 血
- xun
- ya
- yā – 压 (壓), 呀, 雅, 押, 哑 (啞), 丫, 鸭 (鴨), 鸦 (鴉)
- yá – 牙, 崖, 涯
- yǎ – 雅, 哑 (啞)
- yà – 亚 (亞), 压 (壓), 讶 (訝)
- ya – 呀
- yan
- yān – 烟 (煙), 燕, 殷, 厌 (厭), 咽, 嫣, 淹, 焉
- yán – 言, 研, 严 (嚴), 延, 沿, 颜 (顏), 岩, 炎, 盐 (鹽)
- yǎn – 眼, 广 (廣), 演, 掩
- yàn – 验 (驗), 燕, 厌 (厭), 咽, 艳 (艷), 宴, 雁, 焰, 彦 (彥)
- yang
- yao
- yāo – 要, 幺 (么), 约 (約), 腰, 邀, 哟 (喲), 妖
- yáo – 摇 (搖), 遥 (遙), 姚, 窑 (窯), 谣 (謠)
- yǎo – 咬
- yào – 要, 药 (藥), 耀
- ye
- yi
- yī – 一 (壹), 衣, 医 (醫), 依, 伊
- yí – 一 (壹), 疑, 移, 遗 (遺), 仪 (儀), 宜, 蛇, 姨, 夷
- yǐ – 以, 已, 尾, 椅, 倚, 矣, 乙
- yì – 一 (壹), 意, 义 (義), 议 (議), 衣, 易, 异 (異), 艺 (藝), 亿 (億), 益, 亦, 忆 (憶), 译 (譯), 谊 (誼), 翼, 艾, 泄, 役, 抑, 毅, 逸, 裔, 溢, 疫, 宜
- yin
- yīn – 因, 音, 烟, 阴 (陰), 殷, 吟, 姻, 荫 (蔭)
- yín – 银 (銀), 吟, 淫
- yǐn – 引, 隐 (隱), 饮 (飲), 尹
- yìn – 印, 饮 (飲), 荫 (蔭)
- ying
- yo
- yong
- you
- yōu – 优 (優), 油, 忧 (憂), 幽, 悠
- yóu – 由, 游, 油, 邮 (郵), 犹 (猶), 尤
- yǒu – 有, 友
- yòu – 有, 又, 右, 幼, 诱 (誘)
- yu
- yū – 於, 吁
- yú – 于, 与 (與), 余, 鱼 (魚), 予, 于 (於), 渔 (漁), 愚, 俞, 愉, 娱 (娛), 舆 (輿)
- yǔ – 与 (與), 语 (語), 雨, 予, 宇, 羽
- yù – 与 (與), 语 (語), 育, 遇, 玉, 预 (預), 欲, 域, 誉 (譽), 狱 (獄), 愈, 御, 郁, 豫, 吁, 寓, 浴, 裕, 喻, 粥
- yuan
- yuān – 冤, 渊 (淵)
- yuán – 员 (員), 原, 元, 园 (園), 源, 圆 (圓), 袁, 缘 (緣), 援
- yuǎn – 远 (遠)
- yuàn – 院, 愿 (願), 怨
- yue
- yun
Vergleiche auch C und (im Falle von zh) J.
- za
- zai
- zan
- zán – 咱
- zàn – 赞 (贊), 暂 (暫)
- zan – 咱
- zang
- zāng – 脏 (髒)
- zàng – 藏, 脏 (臟), 葬
- zao
- ze
- zei
- zen
- zeng
- zēng – 曾, 增
- zèng – 综 (綜), 赠 (贈)
- zha
- zhā – 查, 扎, 咋
- zhá – 扎, 炸
- zhǎ – 眨
- zhà – 炸, 诈 (詐), 咋
- zhai
- zhan
- zhang
- zhāng – 张 (張), 章, 彰
- zhǎng – 长 (長), 掌, 涨 (漲)
- zhàng – 丈, 帐 (帳), 仗, 障, 涨 (漲), 杖, 胀 (脹), 账 (賬)
- zhao
- zhāo – 着 (著), 招, 着 (著), 朝, 昭
- zháo – 着 (著), 着 (著)
- zhǎo – 找, 爪
- zhào – 照, 赵 (趙), 召, 兆, 罩
- zhe
- zhē – 折, 遮
- zhé – 折, 哲
- zhě – 者
- zhè – 这 (這), 浙
- zhe – 着 (著), 着 (著)
- zhei
- zhen
- zheng
- zhēng – 正, 争 (爭), 征, 丁, 挣 (掙), 睁 (睜), 怔, 症 (癥), 蒸
- zhěng – 整
- zhèng – 正, 政, 证 (證, 証), 郑 (鄭), 挣 (掙), 怔, 症 (癥)
- zhi
- zhī – 之, 只 (祇), 知, 支, 织 (織), 氏, 枝, 芝, 肢, 汁, 脂
- zhí – 直, 职 (職), 值, 执 (執), 植, 殖, 侄
- zhǐ – 只 (祇), 指, 止, 纸 (紙), 址, 旨, 芷
- zhì – 知, 制, 至, 治, 识 (識), 志, 质 (質), 致, 置, 智, 迟 (遲), 掷 (擲), 秩, 滞 (滯), 稚, 帜 (幟)
- zhong
- zhōng – 中, 终 (終), 钟 (鐘, 鍾), 忠, 衷
- zhǒng – 种 (種), 肿 (腫)
- zhòng – 中, 种 (種), 重, 众 (眾), 仲
- zhou
- zhu
- zhū – 朱, 诸 (諸), 珠, 猪 (豬), 株, 蛛
- zhú – 术 (術), 逐, 竹, 烛 (燭)
- zhǔ – 主, 属 (屬), 嘱 (囑), 煮
- zhù – 住, 注, 著, 助, 驻 (駐), 筑 (築), 祝, 柱, 铸 (鑄)
- zhua
- zhuai
- zhuan
- zhuang
- zhui
- zhun
- zhuo
- zi
- zī – 资 (資), 齐 (齊), 姿, 仔, 滋, 咨, 兹 (茲)
- zǐ – 子, 紫, 姊, 仔
- zì – 自, 字
- zi – 子
- zong
- zōng – 宗, 踪 (蹤), 综 (綜)
- zǒng – 总 (總)
- zòng – 纵 (縱)
- zou
- zu
- zuan
- zuān – 钻 (鑽)
- zuàn – 钻 (鑽), 赚 (賺)
- zui
- zuī – 堆
- zuǐ – 嘴
- zuì – 最, 罪, 醉
- zun
- zuo
