Hilfe:Benutzernamen ändern

Abkürzung: WT:BÄ

Diese Seite dient dazu, die Umbenennung eines Benutzerkontos zu beantragen. Die Umbenennung kann durch Bürokraten über die Spezialseite Spezial:Renameuser durchgeführt werden. Alle Umbenennungen werden im Umbenennungslogbuch aufgeführt.

Diese Seite ist die zentrale Anlaufstelle für die folgenden drei Arten der Umbenennung:

• Normale Umbenennung: Die Umbenennung in einen Namen, der noch nicht bereits registriert wurde.
• Benutzernamens-Übernahme: Die Übernahme bestehender Benutzerkonten (usurpation).
• Zwangsumbenennung: Anträge auf Zwangsumbenennung eines Benutzerkontos, dessen Namen beleidigend oder anderweitig inakzeptabel ist.

Alte Unterschriften

Beim Wechsel des Benutzernamens ändert sich die Zuordnung der Beiträge in der Versionsgeschichte. Alte Signaturen (~~~~) werden jedoch nicht geändert; alte Diskussionsbeiträge verweisen also weiterhin auf die alte Benutzerseite. Da bei der Umbenennung in der Regel jedoch automatisch alle Benutzerseiten auf den neuen Namen verschoben werden, entsteht auf der alten Benutzerseite eine Weiterleitung, die auf den neuen Namen verweist. Dies ist in der Regel ausreichend. Benutzer, die nur wenige Unterschriften hinterlassen haben, können auch die alten Links nach der Umbenennung alle einzeln per Hand korrigieren – um Missverständnisse zu vermeiden, jeweils mit dem Änderungskommentar Benutzername geändert, siehe [[Spezial:Log/renameuser]].

Zwangsumbenennung

Bitte trage hier Benutzernamen ein, die zwangsumbenenannt werden sollen:

Betreffender Benutzername	Grund	Deine Unterschrift
Pons.eu (Diskussion • Beiträge • Gelöschte Edits • Sperrlogbuch • Log • sperren)	Hilfe:Benutzernamen#Ungeeignete Benutzernamen Abschnitt "Geschützte Produkte oder Marken"	Der Nutzer wurde auf seiner Diskussionsseite informiert. Stepro (Diskussion) 00:13, 4. Mär. 2010 (MEZ)
Theater Freiburg (Diskussion • Beiträge • Gelöschte Edits • Sperrlogbuch • Log • sperren)	Hilfe:Benutzernamen#Ungeeignete Benutzernamen Abschnitt "Geschützte Produkte oder Marken"	Stepro (Diskussion) 00:13, 4. Mär. 2010 (MEZ)
Springer fachmedien wiesbaden (Diskussion • Beiträge • Gelöschte Edits • Sperrlogbuch • Log • sperren)	Hilfe:Benutzernamen#Ungeeignete Benutzernamen Abschnitt "Geschützte Produkte oder Marken"	Stepro (Diskussion) 21:36, 7. Mai 2010 (MESZ)

Hinweis: Derzeit werden Benutzer nur dann aufgrund einer Namensgleichheit mit Produkten/Marken zwangsumbenannt, wenn auch ihr Bearbeitungsverhalten nicht akzeptabel ist bzw. anzunehmen ist, dass es sich bei den Betreibern der Nutzerkonten nicht um Vertreter des entsprechenden Unternehmens/Produkts handelt.

Anträge für Umbenennung

(Deutsch) Normale Umbenennung	(English) Request a Username Change
Überprüfe bitte, ob der von dir gewünschte Benutzername bereits existiert; dies kann über die Spezialseite Spezial:Listusers erfolgen. Gib den gewünschten Namen dort ein und klicke auf »Suchen«. Bitte erstelle in keinem Fall ein neues Benutzerkonto unter dem gewünschten Namen. Wenn er noch nicht existiert, stelle bitte sicher, dass du unter deinem derzeitigen Benutzernamen eingeloggt bist und klicke auf den folgenden Link:	Please check that the username you are requesting does not yet exist. Therefore, you can use the search function at Special:Listusers; if the name appears in the list, even if the link is red, the name is taken. Do not create an account under the new name. If the name does not yet exist, please make sure that you are logged in to your present account and click the following link:
Umbenennung beantragen	Request renaming
Benutzernamens-Übernahme	Usurpation
Benutzer, deren gewünschter Benutzername bereits existiert, können eine so genannte Usurpation beantragen. Unter bestimmten Bedingungen kann man so einen inaktiven, bereits registrierten Benutzernamen übernehmen. Die Voraussetzungen im Einzelnen: Der gewünschte Benutzername darf keine Bearbeitungen aufweisen. Eine Ausnahme kann gemacht werden, wenn die getätigten Bearbeitungen schon einige Zeit zurückliegen und nicht unter der GFDL stehen (z. B. keine Schöpfungshöhe erreichen). Das Logbuch für das gewünschte Benutzerkonto darf abgesehen vom Neuanmeldungslogbuch keine Einträge aufweisen. Die Kontenübernahme erfolgt 7 Tage, nachdem der Inhaber des zu übernehmenden Benutzernamens benachrichtigt wurde, sofern er der Übernahme nicht widerspricht.	This page permits users to request the "usurpation" of usernames. This consists of renaming an existing dormant account in order to permit another user to adopt the name. The account to be usurped should satisfy the following conditions: The account you want to usurp should not have edits, although rare exceptions are made where old edits do not require attribution under the GFDL. It should not have any log entries (except in the username creation log), as well. If the owner of the target account does not object within seven days, a bureaucrat will fulfill your request provided other requirements are met. (Partly adapted from w:en:WP:USURP)
Kontenübernahme beantragen	Request Username Usurpation

Aktuelles Archiv (2009, 2008)

Therapiekind → Mawe

• Derzeitiger Name: Therapiekind (Diskussionsseite • Beiträge • Logbücher • SUL?)
• Gewünschter Name: mawe (Nutzung • Diskussionsseite • Beiträge • SUL?)
• Grund/Hinweise: Der momentane ist nicht mehr wirklich altersgerecht. ;-)
• Für Bürokraten: → Umbenennen
  87.123.252.30 22:04, 18. Jan 2011 (MEZ)

—

Es existiert in Wiktionary kein Benutzer mit diesem Namen. Wolltest du dich möglicherweise auf Wikipedia umbenennen lassen (w:Benutzer:Therapiekind)? Falls ja, kannst du dich dort an w:Wikipedia:Benutzernamen ändern wenden. —Pill (Kontakt) 22:54, 18. Jan 2011 (MEZ)

Aldrahn → MichaelSchulze

• Derzeitiger Name: Aldrahn (Diskussionsseite • Beiträge • Logbücher • SUL?)
• Gewünschter Name: MichaelSchulze (Nutzung • Diskussionsseite • Beiträge • SUL?)
• Grund/Hinweise: ich wollte ein globales Konto erstellen, jedoch war mein Name bereits vergeben, ich hoffe, dass es jetzt klappt
• Für Bürokraten: → Umbenennen
  Aldrahn (Diskussion) 00:03, 27. Jan 2011 (MEZ)

—

 Erledigt, —Pill (Kontakt) 01:00, 27. Jan 2011 (MEZ)

கலை to Kalaiarasy

Mainly, I'm a Tamil wiki contributor and I created the account with a username in Tamil. I did do a few edits in some other projects too. I had problem in using the Soxred tool 'cos of this Tamil name. Besides, I felt that it would be nice to have my username in English (that everyone can read), and thus asked for renaming in ta.wiki. My username was then changed to Kalaiarasy (that is my first name) in ta.wiki. I can now log in with both names, though I want to log in using my new username 'Kalairasy' finally. My username is not changed in all other wikis which I'm linked to. As all other accounts except ta.wiki were still in my old name, there was a confusion. The edits that I make with the new username is not being updated in the list of 'My contributions' or in the list of 'Pages created by me'. Therefore, I made a request for renaming in all wikis in Wikimedia.
You can see my request and their reply here. As they replied that I should request renaming locally in wikis with local bureaucrats, I make my request here too. Meanwhile, I wrote a note in my discussion page in ta.wiki. Can you please change my name to Kalaiarasy instead of கலை as soon as possible. Please do the renaming in de.wiktionary since my old name is somehow linked with this project. Thanks in advance.--கலை (Diskussion) 00:49, 16. Mär. 2011 (MEZ)

—

 Erledigt, done. —Pill (Kontakt) 14:33, 16. Mär. 2011 (MEZ)

Thank you very much.--Kalaiarasy (Diskussion) 00:24, 18. Mär. 2011 (MEZ)

Atlan da Gonozal → Usquam (Übernahme)

• Derzeitiger Name: Atlan da Gonozal (Diskussionsseite • Beiträge • Logbücher • SUL?)
• Gewünschter Name: Usquam (Nutzung • Diskussionsseite • Beiträge • SUL?)
• Grund/Hinweise: nachdem ich auf de.wp, en.wp und es.wp schon umbenannt wurde, würde ich gerne auch bei den verbleibenden Projekten umbenannt werden, um meine Edits zusammenzuhalten. Ich möchte euch daher bitten, dass ihr meinen Account Atlan da Gonozal auf de.wiktionary zu Usquam umbenennst. ([1]) Herzlichen Dank schon im Voraus. Viele Grüße
• Für Bürokraten: Benutzer anmailen | → Schritt 1 → Schritt 2
  Atlan da Gonozal (Diskussion) 22:58, 25. Jul 2011 (MESZ)

فرامرز دانا → Faramarz

• Derzeitiger Name: فرامرز دانا (Diskussionsseite • Beiträge • Logbücher • SUL?)
• Gewünschter Name: Faramarz (Nutzung • Diskussionsseite • Beiträge • SUL?)
• Grund/Hinweise (kopiert von BD Mathemaster): Hello, I am from fawikipedia, I have changed my username on enwikipedia and dewikipedia but the system asked me for make account globally I need change my username on German Wikitionary too, unfortunately I have not found bureaucrats because I don't know German language, please rename my user name (فرامرز دانا) to "Faramarz".
• Für Bürokraten: → Umbenennen
  
• Anmerkung: Benutzer bat Mathemaster um Hilfe; ich war so frei, das Anliegen hier kundzutun. Elleff Groom ► Коллоквиум ◄ 17:51, 7. Aug. 2011 (MESZ).

Das Benutzerkonto User:Faramarz gibt es bereits seit 8. September 2006. Einfaches Umbenennen ist nicht möglich. Es ist ein Antrag auf Kontenübernahme nötig.
The account User:Faramarz already exists since September 8th 2006. A simple renaming is therefore not possible. Please request an usurpation --Baisemain (Diskussion) 21:42, 2. Okt. 2011 (MESZ)

None (SUL request) → Striker (Übernahme)

• Derzeitiger Name: None (SUL request) (Diskussionsseite • Beiträge • Logbücher • SUL?)
• Gewünschter Name: Striker (Nutzung • Diskussionsseite • Beiträge • SUL?)
• Grund/Hinweise: As steward I've been asked to usurp this username here due to lack of response from the local bureaucrat. Notwithstanding having found the local request page I preferr to leave this decision to the local bureaucrats. I confirm, on behalf of wikt:pt:User:Striker, that this request is true and made in good faith and has a real interest in usurping this inactive User:Striker here in order to finish his SUL account.
• Für Bürokraten: Benutzer anmailen | → Schritt 1 → Schritt 2
  --Dferg (Diskussion) 18:24, 2. Sep 2011 (MESZ)

 Erledigt, done. --DaB. (Diskussion) 00:40, 12. Sep 2011 (MESZ)

Mup.baumgaertner → Mup.baumgaertner (erl.)

• Derzeitiger Name: Mup.baumgaertner (Diskussionsseite • Beiträge • Logbücher • SUL?)
• Gewünschter Name: mup.baumgaertner (Nutzung • Diskussionsseite • Beiträge • SUL?)
• Grund/Hinweise: die Großschreibung von Mup war ein Tippfehler -- Mup.baumgaertner (Diskussion) 10:28, 12. Sep 2011 (MESZ)
• Für Bürokraten: → Umbenennen
  

 Nein – Umbennenung kann aufgrund von Softwarerestriktionen nicht vorgenommen werden. Siehe hier

Dawid Deutschland → Deu (erl.)

• Derzeitiger Name: Dawid Deutschland (Diskussionsseite • Beiträge • Logbücher • SUL?)
• Gewünschter Name: Deu (Nutzung • Diskussionsseite • Beiträge • SUL?)
• Grund/Hinweise: Der aktuelle Name ist zu lang.
• Für Bürokraten: → Umbenennen
  დავით ^{Diskussion 06:59, 17. Sep 2011 (MESZ)}

 Erledigt Benutzer in User:Deu umbenannt.--Baisemain (Diskussion) 21:23, 2. Okt. 2011 (MESZ)

None (SUL request) → Armando (Übernahme)

• Derzeitiger Name: None (SUL request) (Diskussionsseite • Beiträge • Logbücher • SUL?)
• Gewünschter Name: Armando (Nutzung • Diskussionsseite • Beiträge • SUL?)
• Grund/Hinweise: I'd like to usurp "'Armando". I own the SUL target username (Me, on Wikimedia projects) and have more than 4000 edits mainly on enwiki and itwiki. Confirmation Diff-Link
• Für Bürokraten: Benutzer anmailen | → Schritt 1 → Schritt 2
  78.13.57.148 21:10, 23. Okt. 2011 (MESZ)

Please log in and sign as User:None. --Baisemain (Diskussion) 14:04, 24. Okt. 2011 (MESZ)

• There is no user none. None = not any one, i. e. no account. I only have my SUL account but it's not active on dewiktionary so I can't sign using it. I already provided the needed confirmation link

Oh my goodness. I got it totally wrong. I'm very sorry for the confusion. --Baisemain (Diskussion) 20:01, 24. Okt. 2011 (MESZ)

• No problem. Errors happen. --78.15.0.216 20:36, 24. Okt. 2011 (MESZ)

I moved the inactive account Armando. Could you try to login as Armando? I'm not quite sure if everything is alright now. --Baisemain (Diskussion) 23:58, 6. Jan 2012 (MEZ)

• Thanks! --Armando (Diskussion) 11:20, 7. Jan 2012 (MEZ)

*Sebi* → -sebi- (erl.)

• Derzeitiger Name: *Sebi* (Diskussionsseite • Beiträge • Logbücher • SUL?)
• Gewünschter Name: -sebi- (Nutzung • Diskussionsseite • Beiträge • SUL?)
• Grund/Hinweise: Templates funktionieren nicht bei "*" am Anfang des Namens, Umbennennung für alle Accouts beantragt.
• Für Bürokraten: → Umbenennen
  *Sebi* (Diskussion) 00:12, 5. Nov. 2011 (MEZ)

 Erledigt umbenannt --Baisemain (Diskussion) 23:44, 6. Jan 2012 (MEZ)

Bernard77 → Bernard (Übernahme) (erl.)

• Derzeitiger Name: Bernard77 (Diskussionsseite • Beiträge • Logbücher • SUL?)
• Gewünschter Name: Bernard (Nutzung • Diskussionsseite • Beiträge • SUL?)
• Grund/Hinweise: Hi. I am the owner of the Bernard SUL-account and I wish to usurp this account. Here is the confirm. Thanks.
• Für Bürokraten: Benutzer anmailen | → Schritt 1 → Schritt 2
  Bernard77 (Diskussion) 14:30, 25. Nov. 2011 (MEZ)

 Erledigt Übernahme abgeschlossen. Der Ursprüngliche Benutzer hatte seit 2008 keine einzige Bearbeitung und war nicht zu erreichen. --Baisemain (Diskussion) 23:49, 6. Jan 2012 (MEZ)

Nrainer → Windstaerke1111 (erl.)

• Derzeitiger Name: nrainer (Diskussionsseite • Beiträge • Logbücher • SUL?)
• Gewünschter Name: Windstaerke1111 (Nutzung • Diskussionsseite • Beiträge • SUL?)
• Grund/Hinweise: Umbenennung
• Für Bürokraten: → Umbenennen
  Nrainer (Diskussion) 15:19, 28. Dez. 2011 (MEZ)

 Erledigt Benutzer in Windstarke1111 umbenannt. --Baisemain (Diskussion) 23:55, 6. Jan 2012 (MEZ)

Osiris (temp) → Osiris (Übernahme)

• Derzeitiger Name: Osiris (temp) (Diskussionsseite • Beiträge • Logbücher • SUL?)
• Gewünschter Name: Osiris (Nutzung • Diskussionsseite • Beiträge • SUL?)
• Grund/Hinweise: SUL request. I haven't notified the target as I'm not confident in my German skills. Confirmation link: [2] I'm an administrator on simplewiki: [3]
• Für Bürokraten: Benutzer anmailen | → Schritt 1 → Schritt 2
  Osiris (temp) (Diskussion) 07:39, 31. Mär. 2012 (MESZ)