Weinberg

Weinberg (Deutsch)

Substantiv, m

[1] Ein deutscher Weinberg am Rhein
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Weinberg	die Weinberge
Genitiv	des Weinbergs des Weinberges	der Weinberge
Dativ	dem Weinberg	den Weinbergen
Akkusativ	den Weinberg	die Weinberge

Silbentrennung:

Wein·berg, Plural: Wein·ber·ge

Aussprache:

IPA: [ˈvaɪ̯nˌbɛʁk], Plural: [ˈvaɪ̯nˌbɛʁɡə]

Hörbeispiele:  Weinberg (österreichisch) ^(Info), Plural:  Weinberge (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Weinbau: an einem Hang oder auch auf ebener Fläche angelegtes Anbaugebiet für Wein

Abkürzungen:

[1] Weinb.

Herkunft:

[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wein und Berg

Synonyme:

[1] Weingarten, Wingert, Rebgarten, Rebberg, Rebenhügel

Oberbegriffe:

[1] Weinbaugebiet, Anbaugebiet

Beispiele:

[1] Weinberge haben oft Südlage.

[1] „Im Frühjahr 2000 wurde im Moselweißer Hamm dann schweres Gerät aufgefahren - die Bagger […] bearbeiteten den Weinberg so, dass Terrassen mit einer Breite von rund 2,20 Meter angelegt werden konnten, längs zur Mosel und jeweils in Treppenform übereinander.“

[1] „Im querterassierten Weinberg fühlt sich letztlich auch die Tierwelt wohl. Im Moselweißer Hamm haben wir jede Menge Eidechsen, Heuschrecken, Schmetterlinge ... oder Ringelnattern.“

[1] „Der Weinberg war terrassenartig angelegt, jede Stufe hatte eine Breite von etwa drei Metern und eine Länge von mehreren hundert Metern.“

Charakteristische Wortkombinationen:

der Weinberg des Herrn - dieser religiös gefärbte Ausdruck steht Synonym für die „Schöpfung Gottes“ oder die gesamte Welt

Abgeleitete Begriffe:

[1] Weinbergbesitzer, Weinbergpfirsich, Weinbergruine, Weinbergschnecke

Übersetzungen

 

Englisch: [1] vineyard → en Französisch: [1] vigne → fr f, vignble → fr m Italienisch: [1] vigna → it f Katalanisch: [1] vinya → ca f Latein: [1] vinea → la, vinetum → la

Okzitanisch: [1] vinha → oc f, vinhal → oc m Portugiesisch: [1] vinha → pt f, vinhedo → pt m Russisch: [1] виноградник → ru Spanisch: [1] viña → es f, viñedo → es m

Dialektausdrücke:

Schwäbisch: [1] Wengert

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Weinberg“

[1] Duden online „Weinberg“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Weinberg“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Weinberg“

[1] canoo.net „Weinberg“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Weinberg“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Heinsberg, Weinsberg