Warteschlange

Warteschlange (Deutsch)

Substantiv, f

[1] eine Warteschlange
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Warteschlange	die Warteschlangen
Genitiv	der Warteschlange	der Warteschlangen
Dativ	der Warteschlange	den Warteschlangen
Akkusativ	die Warteschlange	die Warteschlangen

Worttrennung:

War·te·schlan·ge, Plural: War·te·schlan·gen

Aussprache:

IPA: [ˈvaʁtəˌʃlaŋə], Plural: [ˈvaʁtəˌʃlaŋən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] eine geordnete Reihe wartender Menschen

[2] EDV: sequentielle Aufbewahrungsart für eine kurzfristig nicht zur Verfügung stehende Datenmenge

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs warten und dem Substantiv Schlange

Synonyme:

[2] Queue

Oberbegriffe:

[2] Datenverarbeitung

Beispiele:

[1] Vor der Kasse des Kinos bildete sich eine lange Warteschlange an Menschen.

[1] „Dabei stehen wir in der Warteschlange.“

[2] Die Daten kann der Computer nicht schnell genug verarbeiten und somit werden einige Daten in die Warteschlange gestellt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in einer Warteschlange anstehen; sich in eine Warteschlange einreihen

[1] „Endlich fand ich eine Toilette, musste jedoch feststellen, dass die Warteschlange sich im Schneckentempo vorwärtsbewegte.“

[1, 2] sich in einer Warteschlange befinden; in einer Warteschlange sein

Übersetzungen

 

Arabisch: [] [[|]] → ar Chinesisch: [] [[|]] → zh Englisch: [1] besonders BrE: queue → en, waiting queue → en; besonders AmE: line → en, waiting line → en

Französisch: [1] queue d'attente → fr Spanisch: [1] cola → es f Ungarisch: [] [[|]] → hu

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Warteschlange“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Warteschlange“

[2] canoo.net „Warteschlange“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Warteschlange“

Quellen: