Warnhinweis

Warnhinweis (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Warnhinweis	die Warnhinweise
Genitiv	des Warnhinweises	der Warnhinweise
Dativ	dem Warnhinweis dem Warnhinweise	den Warnhinweisen
Akkusativ	den Warnhinweis	die Warnhinweise

[1] Warnhinweis an einem Freileitungsmast

Worttrennung:

Warn·hin·weis, Plural: Warn·hin·wei·se

Aussprache:

IPA: [ˈvaʁnˌhɪnvaɪ̯s]

Hörbeispiele:  Warnhinweis ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein Hinweis, der schriftlich, optisch oder akustisch vor etwas warnt

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs warnen und dem Substantiv Hinweis

Gegenwörter:

[1] Entwarnungssignal

Oberbegriffe:

[1] Hinweis, Warnung

Unterbegriffe:

[1] Warnblinkleuchte, Warnblinklicht, Warndreieck, Warnkreuz, Warnlampe, Warnleuchte, Warnlicht, Warnschild, Warnzeichen

Beispiele:

[1] Der Bruchpilot musste die Maschine am 12. Juli 2000 notlanden, weil der Treibstoff ausgegangen war. Der Flugkapitän soll optische und akustische Warnhinweise missachtet haben.

[1] Am Bildrand sollen die Worte »Unterstützt durch Produktplatzierung« eingeblendet werden. Wird dieser Warnhinweis bald ständig über den Bildschirm flimmern?

[1] Das Verbraucherschutzministerium möchte Bubble Tea einem Zeitungsbericht zufolge mit einem Warnhinweis versehen. Beim Verkauf des Modegetränks seien «Hinweise zur Verschluckungsgefahr bei Kindern erforderlich».

[1] Aus Angst vor Schadensersatzklagen in Milliardenhöhe werden die Warnhinweise für Produkte immer absurder.

[1] Weil über Facebook angekündigte Feiern in jüngster Zeit häufiger in Großveranstaltungen ausarteten, reagiert das soziale Netzwerk jetzt mit Warnhinweisen: Minderjährige sollen so an folgenschweren Party-Einladungen gehindert werden.

[1] Im Kampf gegen die Magersucht von jungen Frauen und Mädchen will eine französische Abgeordnete nachbearbeitete Werbefotos in Hochglanzmagazinen mit einem Warnhinweis versehen lassen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Attribut: ein auffälliger, deutlicher, drastischer, gesundheitlicher, schriftlicher, vorgeschriebener Warnhinweis

[1] in Präpositionalphrase: Warnhinweis auf Beipackzetteln, Packungen, Schachteln, Zigarettenpackungen, Zigarettenschachteln

Übersetzungen

 [1] ein Hinweis, der schriftlich, optisch oder akustisch vor etwas warnt

Englisch: warning label → en, warning → en Französisch: avertissement → fr m Italienisch: avvertimento → it m Polnisch: ostrzeżenie → pl n Russisch: предупреждение (predupreždenie☆) → ru n Spanisch: advertencia → es f ante un peligro

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Warnhinweis“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Warnhinweis“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Warnhinweis“

[1] The Free Dictionary „Warnhinweis“

[1] Duden online „Warnhinweis“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Warnhinweis“

Quellen: