Vorhang

Vorhang (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Vorhang	die Vorhänge
Genitiv	des Vorhanges des Vorhangs	der Vorhänge
Dativ	dem Vorhang	den Vorhängen
Akkusativ	den Vorhang	die Vorhänge

Worttrennung:

Vor·hang, Plural: Vor·hän·ge

Aussprache:

IPA: [ˈfoːɐ̯haŋ], Plural: [ˈfoːɐ̯ˌhɛŋə]

Hörbeispiele:  Vorhang (österreichisch) ^(Info), Plural:  Vorhänge (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein oder mehrere, gegebenenfalls zusammengenähte, Bahnen aus Textil oder anderem Material ursprünglich zum Davorhängen, zum Bedecken von Raumöffnungen, zum Aufteilen, Abteilen von Räumen

Beispiele:

[1] Der Umzug hat gut geklappt. Uns fehlen nur noch Vorhänge für das Wohnzimmer.

[1] Der Vorhang fällt.

[1] „Und als es still bleibt über ihm, blickt er auf, aber der Vorhang der Sänfte, durch den der Heilige Vater zu ihm gesprochen hat, ist zugezogen worden.“

Wortbildungen:

Eiserner Vorhang, Vorhangbogen, Vorhangfassade, Vorhangstange

Übersetzungen

 

Englisch: [1] curtain → en Esperanto: [1] kurtino → eo Französisch: [1] rideau → fr m, tenture → fr f Italienisch: [1] cortina → it f, tenda → it, tendaggio → it m, tendina → it, Theater: sipario → it m Japanisch: [1] カーテン (kâten) → ja Katalanisch: [1] cortina → ca f Latein: [1] mittellateinisch: antependium → la

Niederländisch: [1] gordijn → nl, voorhang → nl Norwegisch: [1] forheng → no, Theater: sceneteppe → no Obersorbisch: [1] zawěšk → hsb m Polnisch: [1] zasłona → pl f, Theater: kurtyna → pl f Portugiesisch: [1] cortina → pt Schwedisch: [1] draperi → sv, gardin → sv, ridå → sv Spanisch: [1] cortina → es f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Vorhang“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vorhang“

[1] canoo.net „Vorhang“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Vorhang“

Quellen: