Vordersteven
Vordersteven (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, m[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vordersteven | die Vordersteven |
| Genitiv | des Vorderstevens | der Vordersteven |
| Dativ | dem Vordersteven | den Vordersteven |
| Akkusativ | den Vordersteven | die Vordersteven |
Worttrennung:
- Vor·der·ste·ven, Plural: Vor·der·ste·ven
Aussprache:
- IPA: [ˈfɔʁdɐˌʃteːvn̩]
- Hörbeispiele:
Vordersteven (Info)
Bedeutungen:
- [1] Seemannssprache: der ganz vorne am Bug befindliche Steven
Herkunft:
- Determinativkompositum aus dem Adjektiv vorder und dem Substantiv Steven
Synonyme:
- [1] Vorsteven
Gegenwörter:
- [1] Achtersteven, Hintersteven
Oberbegriffe:
- [1] Steven
Beispiele:
- [1] „Der Vordersteven war beidseits mit einem geschnitzten verschlungenen Drachenornament verziert, das weitgehend fertig war.“[1]
- [1] „Eine Woche später lag schon ein kompletter 12 m langer Kiel mit Vorder- und Achtersteven zwischen den Kaminen und der Granitwand im Sand.“[2]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] Seemannssprache: der ganz vorne am Bug befindliche Steven
- [1] Wikipedia-Artikel „Steven“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vordersteven“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Vordersteven“
- [1] Duden online „Vordersteven“
Quellen:
- ↑ Jan Guillou: Die Brückenbauer. 2. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2012 (Originaltitel: Brobyggarna, übersetzt von Lotta Rüegger, Holger Wolandt), ISBN 978-3-453-26825-8, Seite 19.
- ↑ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier), Seite 187. Französisch 1874/75.