Vitrine

Vitrine (Deutsch)

Substantiv, f

[1] Vitrine im Wohnzimmer
[2] Vitrine mit Ausstellungsstücken
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Vitrine	die Vitrinen
Genitiv	der Vitrine	der Vitrinen
Dativ	der Vitrine	den Vitrinen
Akkusativ	die Vitrine	die Vitrinen

Worttrennung:

Vi·tri·ne, Plural: Vi·tri·nen

Aussprache:

IPA: [viˈtʀiːnə], Plural: [viˈtʀiːnən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] gläserner Schrank

[2] Schaukasten, Kasten, um Ausstellungsstücke aufzubewahren

Herkunft:

[1] von lateinisch vitrinus ^→ la „gläsern“, zu lateinisch vitrum ^→ la „Glas“

Synonyme:

[1] Glasschrank

[1, 2] Schaukasten

Gegenwörter:

[1] Kleiderschrank, Panzerschrank, Tresor

[2] Geheimfach, Sekretär

Oberbegriffe:

[1] Schrank

[2] Behälter, Behältnis

Beispiele:

[1] Stelle bitte das Geschirr in die Vitrine.

[2] Alle Auszeichnungen bewahrt er in einer Vitrine auf.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] glass cabinet → en, [1, 2] showcase → en, [1, 2] display case → en Esperanto: [1] vitroŝranko → eo; [1, 2] vitrino → eo Französisch: [1, 2] vitrine → fr f Italienisch: [1] vredenza a vetri → it f; [1, 2] vetrina → it f Polnisch: [1, 2] witryna → pl f

Russisch: [1, 2] застеклённая витрина (sastjekljonnaja witrina) → ru f Schwedisch: [1] vitrinskåp → sv; [2] monter → sv Spanisch: [1, 2] vitrina → es f Ungarisch: [1, 2] vitrin → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Vitrine“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vitrine“

[1, 2] canoo.net „Vitrine“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Vitrine“

[1, 2] The Free Dictionary „Vitrine“

[1, 2] Duden online „Vitrine“

Quellen: