| da
|
der; die; das; des; den; von; vom; aus; am
|
| da manhã
|
morgens
|
| da noite
|
nachts
|
| dactilógrafa
|
Schreibkraft [der]
|
| dádiva
|
Angebinde [das]; Gabe [die]; Geschenk [das]; Vermächtnis [das]
|
| dado
|
Würfel [der]; Gegebenheit [die]; Patrize [der]; sterben
|
| dados [os]
|
Angaben [die]; Daten [die]; Würfel [die]; würfeln
|
| dados de lançamento
|
Buchungsdaten [die]
|
| dados para encomenda
|
Bestelldaten [die]
|
| dados pessoais
|
persönlichen Daten [die]
|
| daí
|
von da; daher; von dort
|
| dali
|
von da; von dort
|
| dali para a frente
|
ab dort
|
| dália
|
Dahlie [die]
|
| dálias
|
Dahlien [die]
|
| dama [a]
|
Dame [die]; Frau [die]
|
| damasco
|
Aprikose [die]
|
| dança
|
Tanz [der]
|
| dança carnavalesca
|
Karnevalstanz [der]
|
| dança folclórica
|
Volkstanz [der]
|
| dançante
|
Tanztee [der]
|
| dançar
|
tanzen
|
| danças
|
Tänze [die]
|
| danificar
|
beschädigen
|
| dano
|
Schaden [der]
|
| dano de carroçaria
|
Blechschaden [der]
|
| dantes
|
früher
|
| daqui
|
hier; von hier
|
| daqui a
|
hier an; in
|
| dar
|
angeben; erteilen; geben; herreichen; liefern; reichen
|
| dar corda
|
aufziehen
|
| dar jeito
|
günstig
|
| dar pulos
|
hüpfen
|
| das
|
der; von
|
| data [a]
|
Datum [das]
|
| data de nascimento
|
Geburtsdatum [das]
|
| data marcada
|
Termin [der]
|
| datas
|
Zahlen [die]
|
| datilografar
|
maschinenschreiben
|
| datilografo
|
Maschinenschreiber [der]; Schreibkraft [die]
|
| de
|
von; vom; aus; mit; an; in; zu; bis; nach; der; die; das; wer; am; ab; als; heraus
|
| de acordo
|
einverstanden
|
| de algum modo
|
einigermaßen; irgendwie
|
| de manhã
|
morgens; am Morgen
|
| de manhã cedo
|
morgens früh
|
| debaixo
|
unter
|
| debaixo de
|
unten
|
| debalde
|
umsonst; vergebens; vergeblich
|
| debatar-se
|
sich wehren
|
| debate
|
Streitgespräch [das]
|
| débil
|
schwächlich; flau; gelinde; schwach
|
| debitar
|
abbuchen; belasten
|
| débito
|
Debet [das]
|
| debruçar-se
|
sich hinauslehnen
|
| década
|
Jahrzehnt [das]
|
| decadência [a]
|
Niedergang [der]
|
| decano
|
Dechant [der]; Dekan [der]
|
| decènio
|
Jahrzehnt [das]
|
| decente
|
anständig
|
| decepcione
|
enttäuschen
|
| decerto
|
sicherlich; gewiss
|
| decições [as]
|
Entscheidungen [die]
|
| decida
|
beschließen; entscheiden; sich entschließen
|
| decidimos
|
entscheiden; beschließen
|
| decidir
|
entscheiden; beschließen
|
| decidir-se
|
sich entscheiden
|
| decifração
|
dechiffrieren; entziffern
|
| dècima
|
zehnte; zehnter; zehntes
|
| dècima primeira
|
elfte
|
| dècima segunda
|
zwölfte
|
| dècima terceira
|
dreizehnte
|
| decímetro
|
Dezimeter [der]
|
| decímetro cúbico
|
Kubikdezimeter [der]
|
| decímetro quadrado
|
Qudratdezimeter [der]
|
| dècimo
|
zehnter; zehnte; zehntes
|
| dècimo milèsimo
|
zehntausendster; zehntausendste; zehntausendstes
|
| dècimo novo
|
neunzehnter; neunzehnte; neunzehntes
|
| dècimo oitavo
|
achtzehnter; achtzehnte; achtzehntes
|
| dècimo primeiro
|
elfter; elfte; elftes
|
| dècimo quinto
|
fünfzehnter; fünfzehnte; fünfzehntes
|
| dècimo segundo
|
zwölfter; zwölfte; zwölftes
|
| dècimo sètimo
|
siebzehnter; siebzehnte; siebzehntes
|
| dècimo sexto
|
sechzehnter; sechzehnte; sechzehntes
|
| dècimo terceiro
|
dreizehnter; dreizehnte; dreizehntes
|
| decisão [a]
|
Entscheidung [die]; Entschluss [der]; Beschluss [der]
|
| decisões
|
Beschlüsse [die]; Entscheidungen [die]
|
| declaração
|
Angabe [die]; Erklärung [die]
|
| declaração aduaneira
|
Zollerklärung [die]
|
| declarar
|
erklären; verzollen
|
| dèclinar
|
sich neigen; nennen
|
| decocção
|
Absud [der]; Dekokt [das]
|
| decolar
|
abheben; starten
|
| decoração da mesa
|
Tischdekoration [die]
|
| decorador
|
Dekorateur [der]; Raumausstatter [der]
|
| decoradora
|
Dekorateurin [die]; Raumausstatterin [die]
|
| decorar
|
schmücken
|
| decorativa
|
dekorative
|
| decore
|
aufputzen; ausputzen; schmücken; verzieren
|
| decorrer
|
ablaufen
|
| decorrido
|
abgelebt; baufällig; gebrechlich; hinfällig
|
| decurso
|
Ablauf [der]
|
| dedicar
|
widmen
|
| dedicar-se
|
treiben; sich widmen; sich etwas widmen
|
| dedique
|
weihen; widmen; zuneigen
|
| dedo [o]
|
Finger [der]
|
| dedo do pé
|
Zehe [die]
|
| dedos [os]
|
Finger [die]
|
| deduza
|
abholen; abnehmen
|
| defeito
|
Defekt [der]; Mangel [der]; Fehler [der]; Schaden [der]; Irrtum [der]; Versehen [das]
|
| defenda
|
behaupten; beschützen; verteidigen
|
| defender
|
verteidigen
|
| defensor
|
Verteidiger [der]
|
| defesa
|
Verteidigung [die]; Schutz [der]; Wehr [das]; Abwehr [die]; Nachhut [die]
|
| defeso
|
verteidigt
|
| deficiente
|
Behinderte [der]
|
| defina
|
bestimmen; definieren
|
| definição
|
Bestimmung [die]
|
| definitivamente
|
für immer; endgültig
|
| definitivo
|
definitiv; endgültig; bestimmt
|
| deformado
|
deformiert; verunstaltet; verwachsen
|
| defraude
|
betrügen
|
| degelo
|
Tauwetter [das]
|
| degraus [os]
|
Stufen [die]; Grade [die]
|
| deitada
|
gelegen; liegend; gelegt
|
| deitado
|
gelegen; liegend; gelegt
|
| deitar
|
liegen; sich hinlegen; schlafenlegen; gießen
|
| deitar fora
|
wegwerfen
|
| deitar-se
|
sich hinlegen; sich legen; schlafen gehen
|
| deixa
|
Stichwort [das]
|
| deixando
|
hinterlassen
|
| deixar
|
lassen; absetzen; verlassen
|
| deixaram
|
hinterlassen
|
| deixe
|
verlassen
|
| deixou
|
es hat aufgehört zu sein
|
| dela
|
sie; von ihr; von ihm; ihr; ihre
|
| delas
|
sie; von ihr
|
| dele
|
ihn; ihm; von ihm; von ihr; seine; sein
|
| delegação
|
Abordnung [die]; Delegation [die]
|
| delegação alfandegária
|
Zollamt [das]
|
| delegacia de polícia
|
Polizeirevier [das]
|
| delegado
|
Abgeordnete [der]; Delegierte [der]; delegieren; abordnen
|
| delegue
|
abordnen; deputieren
|
| deles
|
er; von ihm; ihr
|
| delfim
|
Delphin [der]; Delfin [der]
|
| delgado
|
dünn; hager; ausgemergelt
|
| deliberadamente
|
absichtlich
|
| delicada
|
zart; fein; lecker; delikat; gelinde
|
| delicadeza [a]
|
Zartheit [die]; Höflichkeit [die]
|
| delicado
|
zart; fein; lecker; delikat; gelinde
|
| delícia
|
Köstlichkeit [die]
|
| deliciosa
|
köstlich; schmackhaft; entzückend
|
| delicioso
|
köstlich; schmackhaft; entzückend
|
| delito
|
Straftat [die]
|
| demais
|
zu sehr; zu viel; zuviel; außerdem; übrigens; zudem; fort; weiter
|
| demanda
|
Nachfrage [die]; erheischen; fordern; erfordern; verlangen; zumuten
|
| demasiado
|
zu; zuviel
|
| democracia
|
Demokratie [die]
|
| democrata
|
Demokrat [der]
|
| democraticação [a]
|
Demokratisierung [die]
|
| democrático
|
demokratisch
|
| demolição
|
Abbruch [der]
|
| demolir
|
zerstören
|
| demonstração
|
Demonstration [die]
|
| demonstrativo
|
Demonstrativpronomen [das]; hinweisende Fürwort [das]
|
| demonstre
|
manifestieren
|
| demora [a]
|
Verzögerung [die]
|
| demoradamente
|
langsam
|
| demorar
|
aufhalten; dauern
|
| demorar-se
|
sich verspäten
|
| denominar
|
nennen
|
| densenho
|
Zeichnung [die]
|
| densenvolvimento [o]
|
Entwicklung [die]
|
| denso
|
dicht; gedrängt; geschlossen
|
| dente [o]
|
Zahn [der]
|
| dente de alho
|
Knoblauchzehe [die]
|
| dente do siso
|
Weisheitszahn [der]
|
| dente incisivo
|
Schneidezahn [der]
|
| dente reto
|
Sporn [der]
|
| dentes
|
Zähne [die]
|
| dentes de alho
|
Knoblauchzehen [die]
|
| dentes do siso
|
Weisheitszähne [die]
|
| dentes incisivo
|
Schneidezähne [die]
|
| dentista [a]
|
Zahnärztin [die]
|
| dentista [o]
|
Zahnarzt [der]
|
| dentista tècnica
|
Zahntechnikerin [die]
|
| dentista tècnico
|
Zahntechniker [der]
|
| dentro
|
innen; im Innern; darin; drinnen; hinein; in; nach; pro; zu
|
| dentro de
|
innerhalb; inmitten von; in; drinnen
|
| departamento [o]
|
Abteilung [die]; Amt [das]; Büro [das]; Bureau [das]
|
| departamento de informações
|
Informationsbüro [das]; Information [die]
|
| departamento de vendas
|
Vertrieb [der]
|
| dependa
|
abhängen
|
| depende
|
es kommt darauf an
|
| dependência
|
Abhängigkeit [die]; Vertrauen [das]; Dependance [die]
|
| dependente
|
abhängig
|
| depender
|
abhängen; darauf ankommen
|
| depender de
|
abhängen von
|
| depilação
|
Enthaarung [die]
|
| depilar
|
enthaaren
|
| depois
|
danach; später; nachher; nach; dann; hinterher; hinter; nachdem
|
| depois de
|
nach; nachdem; danach
|
| depois de amanhã
|
übermorgen
|
| depositar
|
ablegen; deponieren; einzahlen; hinterlegen; festlegen
|
| depósito [o]
|
Rückstand [der]; Einzahlung [die]; deponieren; hinterlegen
|
| depósito de bagagens
|
Gepäckaufbewahrung [die]
|
| depósito de gasolina
|
Benzintank [der]
|
| depósito de objectos perdidos e achados
|
Fundbüro [das]
|
| depreciativo
|
abfällig
|
| depressa
|
eilig; rasch; schnell; flugs; geschwind
|
| depressão [a]
|
Senkung [die]; Tief [das]
|
| deprimida
|
niedergeschlagen; deprimiert
|
| deprimido
|
niedergeschlagen; deprimiert
|
| deputada
|
Abgeordnete [die]
|
| deputado
|
Abgeordnete [der]
|
| dermatologista
|
Hautarzt [der]
|
| derramamento
|
verschütten
|
| derramar
|
gießen; vergießen
|
| derrame
|
gießen; schütten
|
| derrapar
|
schleudern
|
| derretimento
|
Tauwetter [das]
|
| derrota
|
Niederlage [die]
|
| derrotar
|
schlagen
|
| deruame cerebral
|
Gehirnschlag [der]
|
| desabamento
|
Einsturz [der]
|
| desabamento de pedras
|
Steinschlag [der]
|
| desabamento de terra
|
Erdrutsch [der]
|
| desacostumar
|
abgewöhnen
|
| desafio
|
Herausforderung [die]
|
| desafrontar
|
rächen; befreien
|
| desagradável
|
unangenehm
|
| desagradecer
|
missfallen
|
| desagrado
|
Abneigung [die]; Antipathie [die]; Widerwillen [der]
|
| desalentar
|
entmutigen
|
| desalfandegar
|
verzollen
|
| desanimar
|
entmutigen
|
| desanime
|
zurückschrecken
|
| desapareça
|
entschwinden; verschwinden
|
| desaparece
|
verschwindet
|
| desaparecer
|
verschwinden
|
| desapontada
|
enttäuscht
|
| desapontado
|
enttäuscht
|
| desapontamento
|
Enttäuschung [die]; Ärger [der]; Betrübnis [die]; Gram [die]; Harm [der]; Verdruss [der]; Weh [das]
|
| desapropriar
|
enteignen
|
| desaprovação
|
Missbilligung [die]
|
| desarmar
|
abrüsten
|
| desarme
|
entwaffnen
|
| desarrumada
|
unaufgeräumt
|
| desarrumado
|
unaufgeräumt
|
| desastre
|
Unfall [der]; Unglück [das]
|
| desatar
|
entfalten; äußern
|
| desbotar
|
abfärben
|
| desça
|
niedergehen; stammen; abstammen; einfallen in
|
| descalça
|
barfuß; barfüßig
|
| descalço
|
barfuß; barfüßig
|
| descansar
|
ausruhen; sich ausruhen; erholen; sich erholen; ruhen; Ruhe [die]
|
| descanso
|
Erholung [die]; Rast [die]; Ruhe [die]; Kissen [das]; Kopfkissen [das]
|
| descantar
|
singen
|
| descarga
|
abdanken; entlassen; verabschieden; entladen
|
| descarregar
|
abladen; ausladen; entladen
|
| descascar
|
schälen
|
| desce
|
senkt; geht hinunter
|
| descer
|
hinuntergehen; aussteigen; herunterkommen; heruntersteigen; heruntergehen; runtergehen; runtersteigen; hinunterkommen; hinuntersteigen; niedergehen; stammen; abstammen; einfallen in
|
| descida
|
Niedergehen [das]; Abhang [der]; Gefälle [das]; Abstammung [die]
|
| descoberta
|
Entdeckung [die]
|
| descobrimento
|
Entdeckung [die]
|
| descobrir
|
aufdecken; entdecken
|
| descolar
|
starten
|
| desconfiar
|
misstrauen
|
| desconfortável
|
unbequem; ungemütlich
|
| desconhecida
|
unbekannt
|
| desconhecido
|
unbekannt; Fremde [der]; Fremdling [der]
|
| desconsolo [o]
|
Trostlosigkeit [die]
|
| descontar
|
abziehen; einlösen
|
| descontente
|
unzufrieden
|
| desconto [o]
|
Abschlag [der]; Rabatt [der]; Preisnachlass [der]
|
| desconto para crianças
|
Kinderermäßigung [die]
|
| descortês
|
unhöflich
|
| descreva
|
beschreiben; abbilden
|
| descrever
|
beschreiben; abbilden
|
| descrição
|
Beschreibung [die]
|
| descubra
|
abdecken; entdecken; enthüllen
|
| desculpa [a]
|
Entschuldigung [die]; entschuldigen
|
| desculpa lá
|
entschuldige
|
| desculpar
|
entschuldigen
|
| desculpe
|
Entschuldigung [die]; entschuldigen Sie
|
| desculpe-se
|
sich entschuldigen
|
| desde
|
seit; da; denn; weil
|
| deseja
|
Wunsch [der]; sie wünschen
|
| desejamos
|
wünschen
|
| desejar
|
wünschen; wollen; Begehr; Lust; Wunsch; Wille
|
| desejo [o]
|
Wunsch [der]; Begehr [der]; Lust [die]; Wille [der]; wünschen; wollen
|
| desejoso
|
begierig
|
| desembarcar
|
ausladen; an Land gehen
|
| desembrulhar
|
auspacken
|
| desempenhar
|
spielen; ausfüllen
|
| desempenho
|
Einlösung [die]; Erfüllung [die]; Erledigung [die]; Amtsführung [die]; Ausübung [die]; Leistung [die]
|
| desempenho de papéis
|
Rollenspiel [das]
|
| desempregada
|
arbeitslos
|
| desempregado
|
arbeitslos
|
| desemprego
|
Arbeitslosigkeit [die]
|
| desencapado
|
bloss; nackt
|
| desenhador
|
Zeichner [der]
|
| desenhar
|
zeichnen
|
| desenhista
|
Zeichnerin [die]
|
| desenho [o]
|
Zeichnung [die]; Ziehen [das]; Zeichnen [das]
|
| desenhos
|
Zeichnungen [die]
|
| desenhos animados
|
Zeichentrickfilme [die]
|
| desenvolver
|
entwickeln
|
| desenvolvida
|
entwickelt
|
| desenvolvido
|
entwickelt
|
| desenvolvimento
|
Entwicklung [die]; Entfaltung [die]; Erschließung [die]; Ausbau [der]
|
| deserta
|
leer
|
| deserto
|
Wüste [die]; leer
|
| desertos
|
Wüsten [die]
|
| deseseperada
|
hoffnungslos
|
| deseseperado
|
hoffnungslos
|
| desespero
|
Verzweiflung [die]
|
| desfavorável
|
ungünstig
|
| desfazer
|
auseinandernehmen
|
| desfilar
|
vorbeiziehen
|
| desfile
|
Umzug [der]; Vorbeimarsch [der]; Flottenparade [die]
|
| desfrutar
|
ausnutzen; genießen
|
| desgaste
|
Erschöpfung [die]; tragen
|
| desgraça [a]
|
Unglück [das]
|
| desigual
|
ungleich
|
| desilusão [a]
|
Enttäuschung [die]
|
| desligar
|
abstellen; ausschalten
|
| deslizador
|
Pantoffel [die]
|
| deslizamento
|
gleiten; glitschen; rutschen
|
| deslizar
|
hinuntergleiten; gleiten
|
| deslize
|
gleiten; glitschen; rutschen
|
| deslocação [a]
|
Verrenkung [die]
|
| deslocar
|
verrücken
|
| desloque
|
verrenken; verlagern
|
| deslumbrado
|
begeistert
|
| desmaiar
|
ohnmächtig werden
|
| desmaio
|
Ohnmacht [die]
|
| desmancha-prazeres
|
Spielverderber [der]
|
| desmanchar
|
auseinandernehmen
|
| desmatar
|
abholzen
|
| desmontar
|
abbauen
|
| desnecessária
|
unnötig
|
| desnecessário
|
unnötig
|
| desodorizante
|
Deo [das]
|
| desolado
|
einsam; verlassen; öde
|
| desordem [a]
|
Unordnung [die]
|
| despachantes [os]
|
Zollexpedienten [die]
|
| despachar
|
abfertigen; absenden; erledigen
|
| despachar-se
|
sich beeilen
|
| despacho
|
Abfertigung [die]
|
| despacho aduaneiro
|
Zollabfertigung [die]
|
| despedaçar
|
zerfetzen; zerstückeln
|
| despedida
|
Abschied [der]; Verabschiedung [die]
|
| despedir
|
verabschieden
|
| despedir-se
|
sich verabschieden
|
| despeidado
|
verdrossen
|
| despeito
|
Verdruss [der]; Trotz [der]; ungeachtet; zum Trotz
|
| despenalização
|
Entkriminalisierung [die]
|
| despensa
|
Abstellraum [der]; Speisekammer [die]
|
| desperdiçar
|
verschwenden
|
| desperdício
|
vergeuden; verschwenden
|
| despertador [o]
|
Wecker [der]
|
| despertador de viagem
|
Reisewecker [der]
|
| despertadores [os]
|
Wecker [die]
|
| despertar
|
wecken
|
| desperte
|
wecken; aufwecken; erwecken
|
| despesa
|
Ausgaben [die]; Kosten [die]
|
| despesas
|
Aufwand [der]; Ausgabe [die]; Auslage [die]
|
| despido
|
bloss; nackt
|
| despir
|
entkleiden; ausziehen; ablegen
|
| despir-se
|
sich ausziehen
|
| desportista [a]
|
Sportlerin [die]
|
| desportista [o]
|
Sportler [der]
|
| desportista profissional
|
Berufssportler [der]
|
| desportiva
|
sportlich
|
| desportivo
|
sportlich
|
| desporto [o]
|
Sport [der]
|
| desporto aquático
|
Wassersport [der]
|
| desporto escolar
|
Schulsport [der]
|
| desprender
|
lösen
|
| despreocupadamente
|
sorglos
|
| desprezo
|
Verachtung [die]
|
| desse
|
der; die ; das; derjenige; diejenige; dasjenige
|
| desta
|
der; die; das; den; dem
|
| desta estação
|
Bahnhof [der]
|
| destacamento
|
Abteilung [die]; Departement [das]
|
| destacar
|
hervortreten; abstechen
|
| deste
|
das; des; den; diese; dieser; dieses
|
| deste então
|
seitdem
|
| destes
|
die
|
| destinado
|
bestimmt
|
| destinatária
|
Empfängerin [die]; Adressatin [die]
|
| destinatário
|
Empfänger [der]; Adressat [der]
|
| destino
|
Schicksal [das]; Reiseziel [das]
|
| destroçar
|
zerschlagen
|
| destruir
|
zerstören
|
| desvalorizar
|
entwerten
|
| desvaneça-se
|
erblassen; verblassen; welken; verwelken
|
| desvantagem [a]
|
Nachteil [der]; Schaden [der]
|
| desvantagens [as]
|
Nachteile [die]; Schäden [die]
|
| desvantajoso
|
nachteilig; ungünstig
|
| desvíe
|
zerstreuen; fortführen; wegbringen
|
| desvio
|
Umleitung [die]
|
| detalhado
|
ausführlich; detailliert; einzeln; umständlich
|
| detalhe [o]
|
Einzelheit [die]
|
| detective
|
Geheimpolizist [der]
|
| detective do hotel
|
Hoteldetektiv [der]
|
| detenha
|
zurückhalten
|
| deter
|
zurückhalten
|
| detergente
|
Waschmittel [das]; Spülmittel [das]; Reinigungsmittel [das]; Geschirrspülmittel [das]
|
| detergente em pó
|
Waschpulver [das]
|
| deteriorado
|
abgelebt; baufällig; gebrechlich; hinfällig
|
| determinação [a]
|
Bestimmung [die]
|
| determinado
|
bestimmt
|
| determinar
|
entscheiden; bestimmen; festsetzen
|
| deteste
|
verabscheuen
|
| detrás
|
hinten
|
| detrás de
|
hinter
|
| deu
|
zeigte
|
| Deus [o]
|
Gott [der]
|
| deva
|
schulden; schuldig sein
|
| devagar
|
langsam
|
| devagarinho
|
langsam
|
| deve
|
soll
|
| dever [o]
|
Aufgabe [die]; Pflicht [die]; Gebühr [die]; müssen; schulden; verdanken; sollen
|
| dever de casa
|
Hausaufgabe [die]
|
| dever escolar
|
Schularbeit [die]
|
| deveras
|
fürwahr; wahrhaftig; wahrlich; wirklich
|
| deveres escolares
|
Schularbeiten [die]
|
| devolver
|
zurückgeben; zurückbringen
|
| devotado
|
anhänglich; ergeben; zugetan
|
| dez
|
10; zehn
|
| dez mil
|
10.000; zehntausend
|
| dez vezes
|
zehnmal
|
| dezanove
|
19; neunzehn
|
| dezasseis
|
16; sechzehn
|
| dezassete
|
17; siebzehn
|
| Dezembro
|
Dezember [der]
|
| dezoito
|
18; achtzehn
|
| di samba
|
des Samba
|
| dia [o]
|
Tag [der]
|
| dia chuvoso
|
Regentag [der]
|
| dia da chegada
|
Anreisetag [der]
|
| dia da partida
|
Abreisetag [der]
|
| dia da Páscoa
|
Osterfest [das]; Ostern [das]
|
| dia de Ano-Novo
|
Neujahrstag [der]
|
| dia de descanso
|
Ruhetag [der]
|
| dia de Primavera
|
Frühlingstag [der]
|
| dia de Semana
|
Wochentag [der]
|
| dia do casamento
|
Hochzeitstag [der]
|
| dia feriado
|
Feiertag [der]
|
| dia santo
|
Feiertag [der]
|
| dia útil
|
Werktag [der]
|
| dia-a-dia [o]
|
Alltag [der]; tägliche Leben [das]
|
| diabetes
|
Diabetes [das]
|
| diabètico
|
Diabetiker [der]
|
| diabo
|
Teufel [der]
|
| diácono
|
Diakon [der]
|
| diafragma
|
Zwerchfell [das]
|
| diagnóstico
|
Diagnose [die]
|
| diálogo [o]
|
Dialog [der]; Gespräch [das]
|
| diamante
|
Diamant [der]
|
| diâmetro
|
Durchmesser [der]
|
| dianético
|
Diabetiker [der]
|
| diante
|
vorn; vor; früher; zuvor
|
| diante de
|
vor
|
| diária [a]
|
pro Tag; am Tag; Tagessatz [der]; täglich
|
| diariamente
|
täglich
|
| diário
|
Tageszeitung [die]; Tagebuch [das]; täglich
|
| diarreia
|
Durchfall [der]
|
| dias
|
Tage [die]
|
| dias de escola
|
Schultage [die]
|
| dias de festa
|
Festtage [die]
|
| dias que chovem
|
Regentage [die]
|
| dicionário [o]
|
Lexikon [das]; Wörterbuch [das]
|
| dieta
|
Schonkost [die]; Diät [die]
|
| diferença
|
Unterschied [der]; Differenz [die]
|
| diferenciar
|
unterscheiden
|
| diferente
|
anders; verschieden; verschiedenartig; Unterschied [der]
|
| diferentemente
|
andernfalls; anders
|
| diferentes
|
unterschiedliche
|
| difícil
|
schwierig; schwer; peinlich
|
| dificuldade [a]
|
Schwierigkeit [die]
|
| dificuldades em engolir
|
Schluckbeschwerden [die]
|
| difira
|
abweichen; differieren; sich unterscheiden
|
| diga
|
sagen sie
|
| diga-me
|
sagen sie mir
|
| digamos
|
sagen wir mal
|
| digestão [a]
|
Verdauung [die]
|
| dígito
|
Zahl; Zahlzeichen; Ziffer
|
| dignidade [a]
|
Würde [die]
|
| dignitário
|
Würdenträger [der]
|
| digno
|
würdig; wert
|
| dilapidado
|
abgelebt; baufällig; gebrechlich; hinfällig
|
| diluído
|
verdünnen; verwässern; verdünnt
|
| diluir
|
auflösen
|
| diminua
|
ermäßigen
|
| diminuição
|
erniedrigen; verringern; ermäßigen
|
| diminuída
|
vermindert
|
| diminuído
|
vermindert
|
| diminuir
|
verringern; vermindern; abnehmen
|
| diminuto
|
gering
|
| Dinamarca
|
Dänemark [das]
|
| dinamarquês
|
Däne [der]; dänisch
|
| dinamarquesa
|
Dänin [die]
|
| dinamite
|
Dynamit [das]
|
| dinheiro [o]
|
Geld [das]
|
| dinheiro falso
|
Falschgeld [das]
|
| dinheiro trocado
|
Kleingeld [das]
|
| dinheiro-caixa
|
Geldkasten [der]; Kasse [die]
|
| diploma
|
Zeugnis [das]
|
| diplomata
|
Diplomat [der]
|
| direcção [a]
|
Richtung [die]; Kurs [der]; Steuer [das]; Leitung [die]; Vorstand [der]; Geschäftsleitung [die]
|
| direcção da firma
|
Firmenleitung [die]
|
| direcção escolar
|
Schulleitung [die]
|
| Direcção-Geral de Sáude
|
Gesundheitsamt [die]
|
| direcções [as]
|
Richtungen [die]
|
| directa
|
direkt
|
| directamente
|
geradewegs; gleich; sogleich; alsbald; flugs; sofort; umgehend
|
| directo [o]
|
Eilzug [der]; direkt
|
| director [o]
|
Direktor [der]; Leiter [der]; Geschäftsführer [der]
|
| director escolar
|
Schulleiter [der]
|
| directora [a]
|
Direktorin [die]; Leiterin [die]
|
| directora escolar
|
Schulleiterin [die]
|
| directoria [a]
|
Leitung [die]
|
| direita [a]
|
rechts; nach rechts; gerade; aufrecht; direkt; recht; richtig; rechte Seite [die]; rechte Hand [die]; Rechte [die]
|
| direita de [a]
|
rechts; rechts von
|
| direito [a]
|
geradeaus; gerade; aufrecht; direkt; richtig; rechts; Recht [das]
|
| direito de autor
|
Urheberrecht [das]
|
| direito de voto
|
Stimmrecht [das]
|
| direitos reservados
|
Verlagsrecht [das]
|
| direta
|
direkt; ehrlich; redlich; offen; einfach
|
| direto
|
direkt; ehrlich; redlich; offen; einfach
|
| diretor
|
Direktor [der]; Leiter [der]; Vorsteher [der]
|
| diretório
|
Katalog [der]; Verzeichnis [das]
|
| dirigente
|
Führungskraft [die]
|
| dirigir
|
fahren; Autofahren [das]; lenken; führen; richten
|
| dirigir-se
|
sich hinwenden; sich wenden; sich begeben
|
| dirigir-se a
|
sich hinwenden an; sich wenden an; sich begeben nach
|
| disciplina
|
Fach [das]; Disziplin [die]; Unterrichtsfach [das]; Schulfach [das]; Studienfach [das]
|
| disciplina facultativa
|
Wahlfach [das]
|
| discjockey [o]
|
Discjockey [der]
|
| disco [o]
|
Schallplatte [die]; Scheibe [die]; Diskus [der]; Wurfscheibe [die]
|
| disco de estacionamento
|
Parkscheibe [die]
|
| disco duro
|
Festplatte [die]
|
| disco rígido
|
Festplatte [die]
|
| discoteca [a]
|
Diskothek [die]
|
| discreta
|
unauffällig; diskret; verschwiegen
|
| discreto
|
unauffällig; diskret; verschwiegen
|
| discriminação
|
Unterscheidung [die]; Urteilskraft [die]
|
| discurso [o]
|
Rede [die]; Ansprache [die]; Vortrag [der]; Wort [das]
|
| discussão [a]
|
Diskussion [die]; Auseinandersetzung [die]; Aussprache [die]; Streit [der]; *Besprechung [die]
|
| discuta
|
diskutieren; disputieren; streiten
|
| discutir
|
besprechen; erörtern; verhandeln; streiten; diskutieren
|
| discutível
|
strittig; umstritten
|
| discutrimos
|
verhandelten; besprachen; erörterten; verhandelten; diskutierten
|
| disparade
|
Unsinn [der]
|
| disparar
|
schießen
|
| dispersão
|
verstreuen
|
| disponível
|
verfügbar; vorhanden; erreichbar
|
| dispor
|
verfügen
|
| disposição [a]
|
Laune [die]; Stimmung [die]; Disposition [die]; Anordnung [die]; Neigung [die]
|
| dispositivo
|
Apparat [der]; Vorrichtung [die]
|
| disposta
|
bereit
|
| disposto
|
bereit
|
| disputa
|
Wortwechsel [der]; Auseinandersetzung [die]; Streit [der]
|
| disquete [a]
|
Diskette [die]
|
| dissidente
|
abtrünnig
|
| dissipador
|
tauchen; eintauchen; untertauchen
|
| dissolva
|
lösen; auflösen; schmelzen; sich auflösen
|
| distância [a]
|
Entfernung [die]; Ferne [die]; Abstand [der]; Weite [die]
|
| distâncias
|
Entfernungen [die]
|
| distante
|
entfernt; weit; entlegen
|
| distantes
|
Entfernungen [die]
|
| distinção
|
Auszeichnung [die]
|
| distinga
|
auszeichnen; hervorheben; unterscheiden
|
| distinguir
|
unterscheiden
|
| distintivo
|
ausgezeichnet
|
| distinto
|
deutlich; anschaulich; bestimmt; deutlich; klar
|
| distraída
|
unkonzentriert; zerstreut
|
| distraído
|
unkonzentriert; zerstreut
|
| distrair
|
ablenken
|
| distrair-se
|
sich ablenken; sich zerstreuen
|
| distribua
|
austeilen; verteilen; zuteilen; verallgemeinern
|
| distribui
|
verteilt; teilt aus
|
| distribuição
|
Einteilung [die]; Verteilung [die]; Verleih [der]; Verbreitung [die]; verteilen
|
| distribuição de leite
|
Milchverteilung [die]
|
| distribuição de redes
|
Hängemattenverteilung [die]
|
| distribuir
|
verteilen; austeilen
|
| distributor [o]
|
Verteiler [der]
|
| distrito
|
Bezirk [der]
|
| distúrbio
|
Störung [die]; Unruhe [die]; ruhestörenden Lärm machen
|
| ditado [o]
|
Diktat [das]
|
| ditador
|
Diktator [der]
|
| ditados
|
Diktate [die]
|
| ditadura [a]
|
Diktatur [die]
|
| ditafone
|
Diktiergerät [das]
|
| ditar
|
diktieren
|
| divã
|
Couch [die]; Divan [der]; Ruhelager [das]
|
| divergência de opinião
|
Meinungsverschiedenheit [die]
|
| diversão [a]
|
Zeitvertreib [der]; Ablenkung [die]; Zerstreuung [die]; Erholung [die]
|
| diversas
|
verschieden
|
| diversificar
|
abwechseln
|
| diverso
|
teilen; aufteilen; verschieden; divers
|
| diversos
|
verschieden; verschiedene
|
| diverta
|
amüsieren; belustigen; ergötzen; unterhalten
|
| divertida
|
amüsant; lustig
|
| divertido
|
amüsant; lustig
|
| divertimento
|
Spass [der]; Vergnügung [die]; Vergnügen [das]; Freude [die]; Genuss [der]; Wohlgefallen [das]
|
| divertir
|
amüsieren; unterhalten; vergnügen
|
| divertir-se
|
sich amüsieren; sich vergnügen; Spass haben
|
| divida [a]
|
Schuld [die]
|
| dívidas
|
Schulden [die]
|
| dividir
|
teilen; dividieren; spalten
|
| divino
|
göttlich
|
| divirta-se
|
viel Vergnügen; viel Spass
|
| divisa
|
Devise [die]
|
| divisão [a]
|
Verteilung [die]; Division [die]; Einteilung [die]; Aufteilung [die]
|
| divisão das salas
|
Zimmereinteilung [die]
|
| divisão do espaço
|
Raumaufteilung [die]
|
| divisória
|
Raumteiler [der]
|
| divorciada
|
geschieden
|
| divorciado
|
geschieden
|
| divorciar-se
|
sich scheiden lassen
|
| divórcio
|
Scheidung [die]
|
| divulgar
|
verbreiten
|
| diz-me
|
sag mir
|
| diz-me lá
|
sag mal
|
| dizer
|
sagen; erwähnen; he; heda; holla; lauten
|
| do
|
des; der; die; das; den; dem; von; in
|
| do ano
|
des Jahres
|
| dobra
|
falten; zusammenlegen; Falte [die]
|
| dobrador
|
Heft [das]
|
| dobrar
|
abknicken; verdoppeln; beugen; falten; läuten
|
| dobre
|
Glockengeläut [das]
|
| dobro
|
Doppelte [das]; doppelt; zweifach; verdoppeln
|
| doce [o]
|
Süßigkeit [die]; Süßspeise [die]; Marmelade [die]; Konfitüre [die]; süß
|
| doce de morango
|
Erdbeermarmelade [die]; Erdbeerkonfitüre [die]
|
| docente universitário
|
Hochschuldozent [der]
|
| doces
|
Süßigkeiten [die]; Süßspeisen [die]; Marmeladen [die]; Konfitüren [die]
|
| documentação
|
Dokumente [die]; Unterlagen [die]
|
| documentário [o]
|
Dokumentarfilm [der]
|
| documentários
|
Dokumentarfilme [die]
|
| documento [o]
|
Dokument [das]; Papier [das]; Urkunde [die]; Ausweispapier [das]; Ausweis [der]; *Schriftstück [das]
|
| documento do carro
|
Wagenpapier [das]
|
| documento do seguro
|
Versicherungspapier [das]
|
| documentos [os]
|
Dokumente [die]; Papiere [die]; Urkunden [die]; Ausweispapiere [die]; Schriftstücke [die]
|
| documentos de veículo
|
Fahrzeugpapiere [die]
|
| documentos do carro
|
Wagenpapiere [die]
|
| documentos do seguro
|
Versicherungspapiere [die]
|
| dodói
|
Wehwehchen [das]
|
| doe
|
schenken; beschenken; verehren; verschenken
|
| doença [a]
|
Krankheit [die]
|
| doença em viagem
|
Reisekrankheit [die]
|
| doença profissional
|
Berufskrankheit [die]
|
| doença súbita
|
Schlaganfall [der]; Herzinfarkt [der]
|
| doente
|
krank, Patient
|
| doer
|
schmerzen; weh tun
|
| dói-me
|
tut mir weh
|
| doida
|
verrückt
|
| doido
|
verrückt
|
| dois
|
2; zwei
|
| dois [os]
|
beide; die beiden
|
| dois mil
|
zweitausend
|
| dólar [o]
|
Dollar [der]
|
| dólares
|
Dollars [die]
|
| dolorosa
|
schmerzlich; schmerzhaft; peinlich; mühsam
|
| doloroso
|
schmerzlich; schmerzhaft; peinlich; mühsam
|
| dom
|
Gabe [die]
|
| dom.
|
Sonntag [der]
|
| domar
|
zähmen
|
| domèstica
|
häuslich; einheimisch
|
| domèstico
|
häuslich; einheimisch
|
| domine
|
herrschen; beherrschen
|
| domingo [o]
|
Sonntag [der]
|
| Domingo de Páscoa
|
Ostersonntag [der]
|
| domingos
|
Sonntage [die]
|
| dominó
|
Domino [das]
|
| dominós
|
Dominos [die]
|
| dona [a]
|
Frau [die]; Besitzerin [die]; gnädige Frau [die]
|
| dona de casa [a]
|
Hausfrau [die]
|
| donde
|
woher
|
| dono [o]
|
Besitzer [der]; Herr [der]; Inhaber [der]
|
| dor [a]
|
Schmerz [der]; Leid [das]; Weh [das]
|
| dor cardíaca
|
Herzschmerz [der]
|
| dor de cabeça
|
Kopfschmerz [der]
|
| dor de dente
|
Zahnschmerz [der]
|
| dor de dentes
|
Zahnschmerzen [die]
|
| dor estômago
|
Magenschmerz [der]
|
| dor muscular
|
Muskelkater [der]
|
| dor nas costas
|
Rückenschmerz [der]
|
| dores [as]
|
Schmerzen [die]
|
| dores de barriga
|
Bauchschmerzen [die]
|
| dores de cabeça
|
Kopfschmerz [der]; Kopfschmerzen [die]
|
| dores de dente
|
Zahnschmerzen [die]
|
| dores de dentes
|
Zahnschmerzen [die]
|
| dores de garganta
|
Halsschmerz [der]
|
| dorido
|
schmerzerfüllt
|
| dormida
|
Übernachtung
|
| dormir
|
schlafen; Schlaf [der]
|
| dormitório [o]
|
Schlafzimmer [das]
|
| dormitórios
|
Schlafzimmer [die]
|
| dorso
|
Rücken [der]; zurück
|
| dos
|
des; der; die
|
| dose
|
ausstatten; dotieren
|
| dose [a]
|
Portion [die]
|
| doseamento
|
Dosierung [die]
|
| dourada
|
vergoldet; golden; Goldbrasse [die]
|
| dourado
|
vergoldet; golden
|
| dourar
|
vergolden
|
| doutor [o]
|
Arzt [der]; Doktor [der]
|
| doutora [a]
|
Ärztin [die]; Doktorin [die]
|
| doutras
|
in anderen
|
| doze
|
12; zwölf
|
| doze vezes
|
zwölfmal
|
| dragão
|
Drache [der]
|
| drama
|
Drama [das]; Schauspiel [das]
|
| dramático
|
dramatisch
|
| drapeje
|
drapieren; mit Tuch bekleiden; schmücken
|
| drástico
|
drastisch; stark wirkend
|
| drive
|
Laufwerk [das]
|
| drive de disquette
|
Diskettenlaufwerk [das]
|
| driving-licencíe
|
Führerschein [der]
|
| droga
|
Droge; verflixt; betäuben
|
| drogaria
|
Drogerie [die]; Apotheke [die]
|
| dromedário
|
Dromedar [das]; Kamel [das]
|
| duas
|
2; zwei
|
| duas vezes
|
zweimal
|
| duche [o]
|
Dusche [die]
|
| dum
|
eines; einer; einiger
|
| duma
|
eines; einer; einiger
|
| dumas
|
eines; einer; einiger
|
| duna
|
Düne [die]
|
| duns
|
einiger
|
| dupla
|
doppelt; zweifach
|
| duplicata
|
vervielfältigen
|
| duplo
|
doppelt; zweifach
|
| duque
|
Herzog [der]
|
| duquesa [a]
|
Herzogin [die]
|
| dura
|
hart
|
| duração
|
Dauer [die]
|
| durante
|
während; bei; über; für; um; um zu; da; denn; weil
|
| durar
|
dauern; fest
|
| duro
|
hart; starr; steif; spröde
|
| dúvida [a]
|
Zweifel [der]; zweifeln; bezweifeln; misstrauen
|
| duvidar
|
zweifeln; bezweifeln; Bedenken [die]; Zweifel [die]
|
| duvidoso
|
zweifelhaft
|
| duzentas
|
200; zweihundert
|
| duzentos
|
200; zweihundert
|
| dúzia
|
Dutzend [das]
|
