| Saal [der]
|
sala [a]; salão
|
| Saatgut [das]
|
semeadura
|
| Sachbearbeiter
|
funcionário responsável
|
| Sachbuch [das]
|
livro técnico
|
| Sache [die]
|
assunto [o]; caso [o]; coisa [a]
|
| Sachen [die]
|
coisas
|
| Sachverhalt [der]
|
factos
|
| Sack [der]
|
saco [o]
|
| Säcke [die]
|
sacos
|
| Sackgasse [die]
|
beco sem saída
|
| säen
|
porca; semear
|
| Safe [der]
|
cofre [o]; cofre forte
|
| Saft [der]
|
sumo [o]
|
| saftig
|
suculento; sumarenta; sumarento
|
| Saftpresse [die]
|
espremedor
|
| sag mal
|
diz-me lá
|
| sag mir
|
diz-me
|
| Sage [die]
|
lenda
|
| Säge [die]
|
serra [a]
|
| sagen
|
dizer
|
| Sägen [die]
|
serrar
|
| sagen sie
|
diga
|
| sagen sie mir
|
diga-me
|
| sagen wir mal
|
digamos
|
| sagenhaft
|
legendário
|
| sah
|
viu
|
| sah [ich]
|
vi [eu]
|
| sahen
|
vimos; viram
|
| sahen [sie]
|
viram [elas; eles]
|
| Sahne [die]
|
creme [o]; nata; natas
|
| Sahnetorte [die]
|
torta de chantilly
|
| sahst
|
viu
|
| saht
|
viram
|
| Saison [die]
|
época [a]; estação [a]
|
| Saite [die]
|
cabo; corda [a]
|
| Saiteninstrument [das]
|
instrumento de cordas
|
| Salami [die]
|
salame
|
| Salär [das]
|
salário [o]
|
| Saläre [die]
|
salários [os]
|
| Salat [der]
|
alface [a]; salada [a]
|
| Salbe [die]
|
pomada
|
| Salbei [der]
|
sábio; salva
|
| Saldo [der]
|
contrapeso; saldo [o]
|
| Salm [der]
|
salmão
|
| Salme [die]
|
salmões
|
| Salon [der]
|
salão; sitting-quarto
|
| Salz [das]
|
sal [o]
|
| salzen
|
sal
|
| salzig
|
salgada; salgado
|
| Salzkartoffeln [die]
|
batatas cozidas
|
| Salzwerk [das]
|
salina
|
| Samba [der]
|
samba [o]
|
| Sambatänzer [der]
|
sambista
|
| sämische Leder [das]
|
camurça
|
| sammeln
|
colecçionar; juntar
|
| sammelt
|
colher
|
| sammelt ein
|
colher
|
| Sammler [der]
|
colecçionador
|
| Sammlung [die]
|
colecção [a]
|
| Sammlungen [die]
|
collecções [as]
|
| Samstag [der]
|
sâbado [o]; sáb.
|
| Samt [der]
|
veludo
|
| sämtliche
|
todos
|
| San Francisco [das]
|
São Francisco
|
| Sand [der]
|
areia [a]
|
| Sandale [die]
|
sandália; sandalinha
|
| Sandalen [die]
|
sandálias
|
| Sandburg [die]
|
castelo de areia
|
| sandig
|
arenoso
|
| Sandkuchen (klein) [der]
|
queque [o]
|
| Sandstrand [der]
|
praia de areia
|
| Sandwich [das]
|
bauru; sandes [a]; sanduíche [o]
|
| sanft
|
brando; calma; meiga; meigo; suave
|
| Sänger [der]
|
cantador; cantor [o]
|
| Sänger [die]
|
cantores
|
| Sängerin [die]
|
cantora [a]
|
| Sardelle [die]
|
sardinha
|
| Sardine [die]
|
sardinha
|
| Sardinen in Öl [die]
|
sardinhas em azeite
|
| Sarkasmus [der]
|
sarcasmo
|
| Satellit [der]
|
satélite
|
| Satellitenfernsehen [das]
|
televisão via satélite
|
| Satire [die]
|
sátira [a]
|
| satt
|
cheia; cheio; completamente; farto; satisfeita; satisfeito
|
| Sattel [der]
|
sela
|
| Satz [der]
|
cláusula; frase [a]; oração [a]; pinote; salto [o]; sentença [a]
|
| Sätze [die]
|
orações [as]; pinotes
|
| Satzteil
|
cláusula
|
| Satzungen [die]
|
réguas
|
| sauber
|
limpa; limpar; limpo; puro
|
| Sauberkeit [die]
|
limpeza [a]
|
| saubermachen
|
limpar
|
| sauer
|
aborrecida; aborrecido; ácido; azeda; azedo
|
| Sauerstoff [der]
|
oxigénio
|
| Sauerstoffmaske [die]
|
máscara de oxigénio
|
| saufe
|
bebo
|
| saufen
|
bebemos; beber; bebida; bebidas
|
| Sauferei [die]
|
bebidas
|
| säuft
|
bebe
|
| saugen
|
sugue
|
| Säugetier [das]
|
mamífero
|
| Säugling [der]
|
bebê [o]; bébé [o]; bebé [o]; criança de peito; nené; nenê [o]; neném
|
| Säule [die]
|
coluna [a]
|
| Saum [der]
|
barra
|
| Sauna [die]
|
sauna
|
| Säure [die]
|
ácido
|
| säuseln
|
ciciar
|
| sausen
|
rugido
|
| Scanner [der]
|
scanner
|
| Schabe [die]
|
barata
|
| schaben
|
raspa; risco
|
| Schablone [die]
|
estêncil; gabarido
|
| Schach [das]
|
xadrez
|
| Schach spielen
|
jogar xadrez
|
| Schachfigur [die]
|
peça de xaxrez
|
| Schacht [der]
|
escavação [a]
|
| Schachtel [die]
|
caixa [a]; maço
|
| Schachteln [die]
|
caixas
|
| schade
|
que pena
|
| Schädel [der]
|
crânio
|
| schaden
|
prejudicar
|
| Schaden [der]
|
dano; defeito; desvantagem [a]; estrago; prejuízo [o]
|
| Schäden [die]
|
desvantagens [as]
|
| schädlich
|
caluníe; prejudical
|
| Schaf [das]
|
ovelha [a]
|
| Schafe [die]
|
carneiros [os]
|
| schaffen
|
conseguir; criar; críe
|
| Schaffner [der]
|
condutor [o]
|
| Schaffnerin [die]
|
condutora
|
| schal
|
velha; velho
|
| Schal [der]
|
cachecol [o]; xaile
|
| Schale [die]
|
bacia; casca; carapaça; curso [o]; escudo [o]; prato [o]; tejela
|
| schälen
|
descascar
|
| Schalen [die]
|
cascas; carapaças
|
| Schallplatte [die]
|
disco [o]
|
| Schallplattenspieler [der]
|
gravado
|
| Schalltrichter [der]
|
chifre
|
| schalten
|
ligar
|
| Schalter [der]
|
bilheteira; guiché [o]; guichet; interruptor [o]; janela [a]; quichet [o]
|
| Schalterfenster [das]
|
bilheteira
|
| Schaltjahr [das]
|
ano bissexto; pul-ano
|
| Scham [die]
|
vergonha
|
| schämen [sich]
|
envergonhar-se
|
| Schande [die]
|
vergonha
|
| schändlich
|
torpe
|
| Schankraum [der]
|
bufete
|
| scharf
|
afiada; afiado; agudo; feroz; nítido; picante
|
| Schatten [der]
|
sombra [a]
|
| Schattenriss [der]
|
silhueta
|
| Schatz [der]
|
tesouro
|
| schätzen
|
apreciar; aprecíe; avaliar; estimar; fazer caso de
|
| Schatzinsel [die]
|
ilha di tesouro
|
| schau
|
olhe
|
| schauen
|
olhar; olhe
|
| schauen sie mal
|
olhe
|
| Schauer [der]
|
repelão
|
| Schaufel [die]
|
pá
|
| Schaufenster [das]
|
bilheteira; janela [a]; montra [a]; vitrina [a]
|
| Schaufenster [die]
|
montras [as]
|
| Schaukel [die]
|
balanço [o]; baloiço
|
| schaukeln
|
balançar
|
| Schaum [der]
|
espuma; fermento
|
| schäumen
|
espuma
|
| Schauspiel [das]
|
drama; espectáculo [o]
|
| Schauspieler [der]
|
artista [o]; actor [o]
|
| Schauspieler [die]
|
artistas
|
| Schauspielerin [die]
|
actriz [a]; artista [a]
|
| Schauspielschule [die]
|
escola de artes cénicas
|
| Scheck [der]
|
cheque [o]
|
| Scheckkarte [die]
|
cartão de cheque
|
| Schecks [die]
|
valores [os]
|
| Scheibe [die]
|
disco [o]; fatia [a]; rodela [a]; vidraça
|
| Scheibenwischer [der]
|
limpa-para-brisas; limpa-vidros
|
| Scheide [die]
|
tabaco, piriquito, grelo, buseta
|
| Scheidewasser [das]
|
gravura a água-forte
|
| Scheidung [die]
|
divórcio
|
| Schein [der]
|
aparência [a]; brilho [o]
|
| scheinen
|
brilhar; parecer
|
| scheint
|
parece
|
| Scheinwerfer [der]
|
farol [o]
|
| Scheinwerfer [die]
|
faróis [os]
|
| Scheiße [die]
|
foda; merda; caca
|
| Scheitel [der]
|
risca [a]
|
| scheitern
|
falhar
|
| Schelle [die]
|
campainha [a]
|
| Schellfisch [der]
|
pescada [a]
|
| Schema [das]
|
esquema; teste padrão
|
| Schenkel [der]
|
coxa
|
| schenken
|
dar de presente; doe; oferecer
|
| Schere [die]
|
tesoura
|
| scheren
|
tesoura; tosquiar
|
| Scherenschleifer [der]
|
amolador
|
| Scherz [der]
|
brincadeira [a]; gracejo; mordaça; piada [a]
|
| Scherze [die]
|
brincadeiras
|
| scherzen
|
brincar; gracejo
|
| scheu
|
tímida; tímido
|
| scheuen
|
tímida; tímido
|
| Scheune [die]
|
celeiro
|
| Schi [der]
|
esqui [o]
|
| Schicht [die]
|
camada
|
| schicken
|
emita; enviar; enviou; mandar
|
| Schicksal [das]
|
destino; fado [o]; fortuna [a]; sorte [a]
|
| Schiebedach [das]
|
tejadilho de abrir
|
| Schiebefenster [das]
|
bilheteira
|
| schieben
|
empurrar
|
| schiebt
|
empurro
|
| Schiedsrichter [der]
|
árbitro
|
| Schiedsrichterin [die]
|
árbitro
|
| schief
|
inclinar; torcida; torcido; torta; torto; tortuoso
|
| Schiene [die]
|
carril; trilho
|
| schier
|
quase
|
| schießen
|
atirar; chutar; disparar; tiro
|
| schießt
|
atira
|
| Schiff [das]
|
barco [o]; navio [o]
|
| Schiffahrt [die]
|
navegação
|
| Schiffahrtsagentur [die]
|
agência de navegação [a]
|
| Schiffsbau [der]
|
indústria naval [a]
|
| Schiffsdeck [das]
|
coberta
|
| Schiffskabine [die]
|
camarote
|
| Schiffsreise [die]
|
viagem de barco; viagem de navio
|
| Schiffsruder [das]
|
leme
|
| Schild [das; der]
|
aceno; chapa; placa; protetor; sinal [o]; sinal-placa; subscrever
|
| Schildkröte [die]
|
tartaruga [a]
|
| Schilling [der]
|
xelim [o]
|
| Schimmer [der]
|
laivo
|
| Schimpanse [der]
|
chimpanzé
|
| schimpfen
|
ralhar
|
| Schimpfwort [das]
|
palavrão [o]
|
| Schindel [die]
|
telha
|
| Schinken (roh) [der]
|
presunto [o]
|
| Schinken [der]
|
presunto [o]
|
| Schirm [der]
|
proteção
|
| Schlacht [die]
|
batalha
|
| schlachten
|
abater; açougueiro; carniceiro
|
| Schlachterei [die]
|
talho [o]
|
| Schlaf [der]
|
dormir; sono [o]
|
| Schlafanzug [der]
|
pijama
|
| Schlafanzüge [die]
|
pijamas [os]
|
| Schläfe [die]
|
têmpora
|
| schlafen
|
dormir; sono
|
| schlafenlegen
|
deitar
|
| Schlafgemach [das]
|
sleeping-acomodação; sleeping-lugar
|
| Schlaflosigkeit [die]
|
insónia
|
| Schlafmittel [das]
|
comprimidor para dormir
|
| Schlafmittel [die]
|
soporíferos
|
| schläfrig
|
com sono
|
| Schlafsack [der]
|
saco-cama [o]
|
| Schlafsofa [das]
|
sofá-cama [o]
|
| schläft noch
|
ainda está dormindo
|
| Schlafwagen [der]
|
carruagem cama; carruagem-cama; vagão-leito
|
| Schlafwagenschaffner [der]
|
carregador; porteiro [o]
|
| Schlafzimmer [das]
|
dormitório [o]; quarto [o]; quarto de dormir; sleeping-acomodação; sleeping-lugar
|
| Schlafzimmer [die]
|
dormitórios; quartos [os]
|
| Schlafzimmer für zwei Personen [das]
|
quarto de casal [o]
|
| Schlag [der]
|
espécie; género [o]; golpe; soprar; sorte [a]
|
| Schlagader [die]
|
artéria
|
| Schlaganfall [der]
|
doença súbita
|
| schlagen
|
bater; batida; batido; batidas; derrotar; pulse
|
| Schläger [der]
|
raqueta [a]
|
| Schlagsahne [die]
|
chantilly [o]
|
| schlägt
|
bate; bateu
|
| Schlagzeile [die]
|
manchete
|
| Schlagzeug [das]
|
bateria [a]
|
| Schlamm [der]
|
lama; lodo
|
| schlammig
|
enlameado
|
| Schlange [die]
|
bicha [a]; cobra; fila [a]; fileira; serpente
|
| schlängeln [sich]
|
torção
|
| schlank
|
elegante; magra; magro
|
| schlau
|
esperta; esperto
|
| Schlauberger [der]
|
sabichão
|
| Schlauch [der]
|
canaleta; cachimbo; tubo; tubulação; válvula
|
| Schlauchboot [das]
|
barco pneumático
|
| schlecht
|
má; mal; mau; pobres; ruim
|
| schlecht gelaunt
|
mal disposta; mal disposto
|
| schlechter
|
pior
|
| schlechteste
|
péssima; péssimo
|
| schlechtesten
|
péssima; péssimo
|
| schlechtester
|
péssima; péssimo
|
| schlechtestes
|
péssima; péssimo
|
| schlecken
|
lambiscar
|
| Schlegel [der]
|
coxina
|
| schleichen
|
andar devagarinho
|
| Schleifmittel [das]
|
abrasivo
|
| schleppen
|
arrastar; arrasto; puxar
|
| Schlepper [der]
|
passador [o]; rebocador; reboque
|
| schleudern
|
arremessar; atirar; centrifugar; derrapar; patim
|
| schleudert
|
atira
|
| Schleuse [die]
|
eclusa
|
| schlicht
|
simples
|
| Schlichter [der]
|
árbitro
|
| Schlichterin [die]
|
árbitro
|
| schließen
|
empurrar; encerrar; fechar
|
| Schließfach [das]
|
cacifo; cofre [o]
|
| schließlich
|
afinal; enfim; finalmente; fino; por fim
|
| schließt
|
encerra
|
| schlimm
|
grave; mau
|
| schlimmer
|
pior
|
| Schlinge [die]
|
engranzamento
|
| schlingen
|
andorinha; arremesse; balanço; entreteça; trança
|
| Schlips [der]
|
gravata [a]
|
| Schlittschuh [der]
|
patim para patinagem sobre o gelo
|
| schlitzen
|
cortar
|
| Schloss [das]
|
cadeado; fechadura; palácio
|
| Schlosser [der]
|
serralheiro
|
| schluchzen
|
soluçar
|
| Schluck [der]
|
gole
|
| Schluckbeschwerden [die]
|
dificuldades em engolir
|
| schlucken
|
andorinha; engolir
|
| schlummern
|
sesta
|
| Schlund [der]
|
maxilas
|
| Schlüpfer [der]
|
calcinha; cueca
|
| Schlüpfer [die]
|
calcinhas; cuecas
|
| schlüpfrig
|
escorregadia; escorregadio
|
| Schlupfwinkel [der]
|
recuo
|
| Schluss [der]
|
fecho; fim [o]; final [o]
|
| Schlüssel [der]
|
chave [a]
|
| Schlüssel [die]
|
chaves [as]
|
| Schlüsselanhänger [der]
|
porta-chaves
|
| Schlüsselbein
|
clavícula
|
| Schlüsseldienst [der]
|
caveiro
|
| Schlußfolgerung [die]
|
conclusão [a]
|
| Schlußformel [die]
|
antefirma
|
| schmackhaft
|
apetitoso; deliciosa; delicioso; saborosa; saboroso
|
| schmal
|
estreita; estreito
|
| Schmalz [das]
|
banha [a]
|
| Schmatz [der]
|
beijoca
|
| schmecken
|
provar
|
| schmeicheln
|
alisador; mandril
|
| schmelzen
|
dissolva; fundir
|
| Schmerz [der]
|
dor [a]; sofrimento
|
| schmerzen
|
doer
|
| Schmerzen [die]
|
dores [as]
|
| schmerzerfüllt
|
dorido
|
| schmerzhaft
|
dolorosa; doloroso
|
| schmerzlich
|
dolorosa; doloroso
|
| Schmerzmittel [das]
|
analgésicos
|
| Schmetterling [der]
|
borboleta [a]
|
| schmieden
|
forja
|
| schmieren
|
mancha; propagação; untar
|
| Schminke [die]
|
maquilhagem
|
| schminken
|
maquilar
|
| schminken [sich]
|
maquilar-se
|
| Schmuck [der]
|
bijuteria
|
| schmücken
|
decorar; decore; drapeje; enfeitar
|
| Schmuckstück [das]
|
jóia
|
| Schmuggel [der]
|
contrabando
|
| schmuggeln
|
fazer contrabando
|
| Schmutz [der]
|
lama; lodo
|
| schmutzig
|
suja; sujo
|
| schmutzig machen
|
sujar
|
| Schnabel [der]
|
bico
|
| Schnalle [die]
|
curvatura
|
| schnalzen
|
chocalho; clique
|
| schnappen
|
fisgar
|
| Schnaps [der]
|
aguardente [a]; bagaceira; bagaço; conhaque [o]; lambada; licor [o]; pinga
|
| Schnäpse [die]
|
aguardentes [as]
|
| schnarchen
|
ressonar; ressono
|
| Schnecke [die]
|
caracol [o]; lesma
|
| Schnecken [die]
|
caracóis
|
| Schneckenlinie [die]
|
hélice
|
| Schnee [der]
|
neve [a]
|
| Schneeanzug [der]
|
vestuário para a neve
|
| Schneeflocken [die]
|
flocos de neve [os]
|
| Schneesturm [der]
|
tempestade de neve
|
| schneiden
|
cortar; fatia; tesoura
|
| Schneider [der]
|
alfaiate
|
| Schneiderin [die]
|
modista
|
| Schneidezahn [der]
|
dente incisivo
|
| Schneidezähne [die]
|
dentes incisivo
|
| schneien
|
nevar; neve
|
| schneit [es]
|
nevaes
|
| schnell
|
depressa; ligeira; ligeiro; rápida; rapidamente; rápido; veloz
|
| schnelle
|
rapidamente
|
| Schnellimbiss [der]
|
refeição rápida
|
| Schnellwaage [die]
|
romana
|
| Schnellzug [die]
|
rápido [o]
|
| Schnitt [der]
|
corte [o]
|
| Schnittbohne
|
feijão verde
|
| Schnitte [die]
|
fatia [a]
|
| Schnittlauch [der]
|
cebolinho
|
| Schnittstelle [die]
|
relação [a]
|
| Schnitzel [das]
|
escalope [o]; febra [a]
|
| Schnorchel [der]
|
respirador; tubo respirador
|
| Schnuller [der]
|
chucha; chupeta
|
| Schnupfen [der]
|
constipação
|
| Schnur [die]
|
atacador; cabo; corda [a]; cordão; cordel; fio; laço
|
| Schnurrbart [der]
|
bigode [o]
|
| Schnürsenkel [der]
|
cordão de sapato; laço
|
| Schock [der]
|
choque
|
| Schöffe [der]
|
vereador
|
| Schokolade [die]
|
chocolate [o]
|
| schön
|
bela; belo; bonita; bonitas; bonito; bonitos; formoso; giro; linda; lindo
|
| schon
|
embora; já
|
| schöne
|
belas; bonitas; bonitos; lindas; lindos
|
| schöne Aussicht [die]
|
vista panorâmica [a]
|
| schöne Künste
|
belas artes
|
| Schönheit [die]
|
beleza [a]; primor
|
| Schonkost [die]
|
dieta
|
| Schopf [der]
|
crista
|
| Schöpfer [der]
|
criador
|
| Schöpfung [die]
|
criação
|
| Schornstein [der]
|
chaminé
|
| Schoss [der]
|
colo
|
| Schotte [der]
|
escocês [o]
|
| Schottland [das]
|
Escócia
|
| schräg
|
inclinar
|
| Schrank [der]
|
armário [o]
|
| Schränke [die]
|
armários [os]; barreira
|
| Schranke [die]
|
limite
|
| schrapen
|
risco
|
| Schraube [die]
|
hélice; parafuso
|
| Schraubendreher [der]
|
chave de fendas
|
| Schraubenschlüssel [der]
|
chave de boca; chave de parafusos
|
| Schraubenzieher [der]
|
chave de fendas
|
| Schrecken [der]
|
susto
|
| schrecklich
|
assustador; assustadora; horrível; horrorosa; horroroso; terrível
|
| Schrei [der]
|
grito [o]
|
| schreibe
|
escrevero
|
| schreibe um
|
reescreva
|
| schreiben
|
escrete; escrevam; escreva; escrever
|
| schreibgeschützt
|
protegido contra gravação
|
| Schreibkraft [die]
|
dactilógrafa; dactilógrafo
|
| Schreibmaschine [die]
|
máquina de escrever
|
| Schreibmaschinenkurs [der]
|
curso de datilografia
|
| schreibt
|
escreve; escrevento
|
| Schreibtisch [der]
|
secretária [a]
|
| Schreibtischstuhl [der]
|
cadeira para secretária
|
| Schreibtischunterlage [die]
|
pasta [a]
|
| Schreibwarengeschäft [das]
|
papelaria [a]
|
| Schreibwarengeschäfte [der]
|
papelarias [das]
|
| Schreibwarengeschäfte [die]
|
papelarias
|
| Schreibwarenladen [der]
|
papelaria [a]
|
| Schreibwarenläden [der]
|
papelarias [das]
|
| Schreibwarenläden [die]
|
papelarias
|
| schreien
|
berrar; gritar; grito [o]
|
| Schreiner [der]
|
marceneiro
|
| Schreinerkurs [der]
|
curso de marceneiro
|
| schreiten
|
etapa [a]
|
| schrieb
|
escreveu; escrevo
|
| schriebt
|
escreveram
|
| Schrift [die]
|
escrita; letra [a]
|
| schriftlich
|
escrito; por escrito
|
| Schriftnote [die]
|
nota escrita
|
| Schriftnoten [die]
|
notas escrita
|
| Schriftsteller [der]
|
autor [o]; escritor [o]
|
| Schriftstellerin [die]
|
autora [a]; escritora [a]
|
| Schriftstück [das]
|
documento [o]; escrito
|
| Schriftstücke [die]
|
documentos [os]
|
| schrill
|
agudo
|
| schrillen
|
agudo
|
| Schritt [der]
|
etapa [a]; passo
|
| Schubkarre [die]
|
carrinho de mão
|
| Schublade [die]
|
gaveta [a]
|
| Schubladen [die]
|
gavetas [as]
|
| schüchtern
|
tímida; tímido
|
| Schuft [der]
|
trafulha
|
| Schuh [der]
|
sapata; sapato [o]
|
| Schuhabsatz [der]
|
salto [o]
|
| Schuhband [das]
|
atacador; laço
|
| Schuhe [die]
|
sapatos
|
| Schuhgeschäft [das]
|
sapataria; sapatario
|
| Schuhindustrie [die]
|
calçado [o]
|
| Schuhleder [das]
|
cabedal
|
| Schuhmacher [der]
|
sapateiro
|
| Schuhwerk [das]
|
calçado [o]; calçados
|
| Schulamt [das]
|
inspecção do ensino
|
| Schulanfang [der]
|
início do ano escolar
|
| Schularbeit [die]
|
dever escolar
|
| Schularbeiten [die]
|
deveres escolares
|
| Schularzt [der]
|
médico escolar
|
| Schulaufgabe [die]
|
prova [a]
|
| Schulaufsichtsbehörde [die]
|
inspecção-geral do ensino
|
| Schulbank [die]
|
carteira [a]
|
| Schulbildung [die]
|
habilitações escolares
|
| Schuld [die]
|
culpa; culpar; divida [a]
|
| schulden
|
deva; dever
|
| Schulden [die]
|
dívidas
|
| schuldig
|
culpado
|
| Schule [die]
|
colégio [o]; escola [a]
|
| Schulen [der]
|
escolas [das]
|
| Schulen [die]
|
escolas
|
| Schüler [der]
|
aluno [o]; escolar; estudante [o]
|
| Schüler [die]
|
alunos [os]
|
| Schüleraustausch [der]
|
intercâmbio de alunos
|
| Schülerausweis [der]
|
cartão de identidade escolar
|
| Schülerin [die]
|
aluna [a]; escolar; estudante [a]
|
| Schulfach [das]
|
disciplina
|
| Schulferien [die]
|
férias escolares
|
| Schulfest [das]
|
festa da escola
|
| Schulhof [der]
|
pátio de recreio
|
| Schuljunge [der]
|
aluno [o]
|
| Schuljungen [die]
|
alunos [os]
|
| Schulkind [das]
|
criança em idade escolar
|
| Schulklasse [die]
|
classe escolar
|
| Schulleiter [der]
|
director escolar
|
| Schulleiterin [die]
|
directora escolar [a]
|
| Schulleitung [die]
|
direcção escolar
|
| Schulmädchen [das]
|
aluna [a]
|
| Schulmaterial [das]
|
material escolar
|
| Schulsport [der]
|
desporto escolar
|
| Schulstunde [die]
|
aula [a]
|
| Schultafel [die]
|
quadro [o]
|
| Schultage [die]
|
dias de escola
|
| Schultasche [die]
|
bolsa escolar; pasta escolar
|
| Schulter [die]
|
ombro [o]
|
| Schulterblatt [das]
|
omoplata
|
| schulterfreie Kleid [das]
|
vestido de alças
|
| Schuluniform [die]
|
blusa do fardamento; blusa do fardamento escolar; uniforme escolar
|
| Schulwechsel [der]
|
mudança de escola
|
| Schuppe [die]
|
escala; escama
|
| Schurke [der]
|
trafulha
|
| Schürze [die]
|
avental
|
| Schuss [der]
|
tiro
|
| Schüssel [die]
|
curso [o]; prato [o]; taça [a]; tigela [a]; travessa [a]
|
| Schuster [der]
|
sapataria; sapatario
|
| Schutt [der]
|
cascalho; restos
|
| schütteln
|
abanar; agitar; apertar; estremecer; sacudir
|
| schütten
|
derrame
|
| Schutz [der]
|
abrigo; defesa; proteção
|
| schützen
|
proteger
|
| Schutzhelm [der]
|
capacete de segurança
|
| schwach
|
débil; fraca; fraco
|
| Schwäche [die]
|
franquesa; fraqueza [a]
|
| schwächlich
|
débil
|
| Schwächling [der]
|
papa açorda
|
| Schwager [der]
|
cunhado
|
| Schwägerin [die]
|
cunhada
|
| Schwalbe [die]
|
andorinha [a]
|
| Schwalben [die]
|
andorinhas [as]
|
| Schwamm [der]
|
esponja [a]
|
| schwammig
|
esponjoso
|
| Schwammtuch [das]
|
esfregão
|
| Schwan [der]
|
cisne
|
| schwanger
|
grávida
|
| Schwangerschaft [die]
|
gravidez [a]
|
| schwanken
|
oscile; pairo
|
| Schwanz [der]
|
cauda; rabo
|
| schwänzen
|
enegrecer
|
| schwärmen
|
sonho
|
| schwarz
|
negra; negro; preta; preto
|
| Schwarz-Weiß-Film [der]
|
rolo a preto e branco
|
| Schwarzarbeit [die]
|
trabalho clandestino
|
| schwarzbraun
|
morena; moreno
|
| Schwarzbrot [das]
|
pão escuro
|
| schwarze
|
pretos
|
| Schwärze [die]
|
obscuridade
|
| schwarze Brett [das]
|
placard [o]
|
| Schwarzkirsche [die]
|
jabuticaba
|
| Schwarzweißfilm [der]
|
filme a preto e branco
|
| schwatzen
|
bate-papo; vibração
|
| Schwätzer [der]
|
falador
|
| schwatzhaft
|
palrador
|
| schweben
|
pairo
|
| Schwede [der]
|
sueco
|
| Schweden [das]
|
Suécia
|
| schwedisch
|
sueco
|
| Schwefel [der]
|
enxôfre
|
| schwefelig
|
sulfúrico
|
| schweigen
|
calar-se
|
| Schweigen [das]
|
silêncio
|
| schweigend
|
silenciosa; silencioso
|
| schweigsam
|
calado
|
| Schwein [das]
|
porco [o]
|
| Schweine [die]
|
porcos [os]
|
| Schweinebraten [der]
|
porco assado
|
| Schweinefleisch [das]
|
carne de porco; febra [a]
|
| Schweinekotelett [das]
|
costeleta de porco
|
| Schweinekoteletts [die]
|
costeletas de porco
|
| Schweineschnitzel [die]
|
escalopes de porco [os]
|
| Schweinestall [der]
|
chiqueiro
|
| Schweiß [der]
|
perspiração; suar; suor [o]
|
| schweißen
|
solda
|
| Schweiz [die]
|
Suíça [a]
|
| Schweizer [der]
|
suíço
|
| Schweizer Franken [der]
|
franco suiço
|
| Schweizerin [die]
|
suíça [a]
|
| Schwelle [die]
|
peitoril
|
| schwer
|
difícil; grave; pesada; pesado
|
| schwer sein
|
pese
|
| Schwere [die]
|
gravidade
|
| schwerelos
|
liberto de gravidade
|
| schwerer
|
pesados
|
| schwerere
|
mais pesados
|
| Schwerindustrie [die]
|
indústria siderúrgica
|
| Schwerkraft [die]
|
força da gravidade; gravidade
|
| Schwermut [die]
|
melancolia [a]
|
| Schwerpunkt [der]
|
centro [o]
|
| Schwert [das]
|
espada; patihão
|
| Schwertfisch [der]
|
espadarte
|
| Schwester [die]
|
irmã [a]
|
| Schwestern [die]
|
irmãs [as]
|
| Schwiegereltern [die]
|
sogros [os]
|
| Schwiegermutter [die]
|
sogra [a]
|
| Schwiegersohn [der]
|
genro [o]
|
| Schwiegertochter [die]
|
nora [a]
|
| Schwiegervater [der]
|
sogro [o]
|
| schwierig
|
difícil; pegajosa; pegajoso
|
| Schwierigkeit [die]
|
dificuldade [a]
|
| Schwimmbad [das]
|
piscina [a]
|
| schwimmen
|
flutuador; nadada; nadar
|
| Schwimmen [das]
|
natação [a]
|
| schwimmend
|
flutuante
|
| Schwimmer [der]
|
nadador
|
| Schwimmflosse [die]
|
barbatana
|
| Schwimmflossen [die]
|
barbatanas
|
| Schwimmweste [die]
|
colete salva-vidas; colete [o]
|
| schwindelig
|
tonta; tonto
|
| schwindlig
|
tonta; tonto
|
| schwingen
|
agitar; arremesse; balanço; oscile
|
| schwitzen
|
suar; suor; transpirar
|
| schwören
|
jurar; jure
|
| schwül
|
abafada; abafado
|
| Schwüle [die]
|
tempo abafado
|
| Schwung [der]
|
ênfase [a]
|
| Schwur [der]
|
juramento
|
| Schwurgericht [das]
|
júri [o]
|
| Science Fiction [die]
|
ficção cientifica [a]
|
| sechs
|
seis; 6
|
| sechshundert
|
seiscentas; seiscentos; 600
|
| sechshundertste
|
sexacentésimo
|
| sechsmal
|
seis vezes
|
| sechstausend
|
seis mil; 6000
|
| sechstausendfünfhundert
|
seis mil e quinhentos; 6500
|
| sechste
|
sexta; sexto
|
| sechstel
|
sexto
|
| sechstens
|
em sexto lugar
|
| sechster
|
sexta; sexto
|
| sechsundachzig
|
oitenta e seis
|
| sechsunddreißig
|
trinta e seis; 36
|
| sechsundfünfzig
|
cinquenta e seis; cinqüenta ou cincoenta e seis; 56
|
| sechsundneunzig
|
noventa e seis
|
| sechsundsechzig
|
sessenta e seis; 66
|
| sechsundsiebzig
|
setenta e seis; 76
|
| sechsundvierzig
|
quarenta e seis; 46
|
| sechsundzwanzig
|
vinte e seis; 26
|
| sechzehn
|
16; dezasseis
|
| sechzehnte
|
dècimo sexto
|
| sechzehnter
|
dècimo sexto
|
| sechzehntes
|
dècimo sexto
|
| sechzig
|
sessenta; 60
|
| sechzigste
|
sexagésimo
|
| See [der]
|
lago; marítima; marítimo
|
| See [die]
|
mar [o]
|
| Seeaal [der]
|
congro
|
| Seebarsch [der]
|
robalo
|
| Seebutt [der]
|
rodovalho
|
| Seehecht [der]
|
pescada [a]
|
| Seeigel [der]
|
ouriçode mar
|
| Seekrabbe [die]
|
lagosta [a]
|
| seekrank
|
enjoada; enjoado
|
| Seele [die]
|
alma
|
| Seemann [der]
|
marinheiro [o]
|
| Seemänner [die]
|
marinheiros [os]
|
| Seemeile [die]
|
milha marítima
|
| Seepferdchen [das]
|
cavalo-marinho
|
| Seerose [die]
|
anemona do mar
|
| Seestern [der]
|
estrela-do-mar
|
| Seeteufel [der]
|
tamboril [o]
|
| Seetrompete [die]
|
búzio
|
| Seetrompeten [die]
|
búzios
|
| Seevögel [die]
|
aves marítimas
|
| Seeweg [der]
|
caminho marítimo
|
| Seewegs [des]
|
caminho marítimo [do]
|
| Seezunge [die]
|
linguado
|
| Segel [das]
|
vela
|
| Segelboot [das]
|
barco a vela; veleiro
|
| Segelflugzeug [das]
|
planador
|
| Segelflugzeugpilot [der]
|
piloto de planador
|
| segeln
|
velejar
|
| Segeltuchleinen [das]
|
brim
|
| Segen [der]
|
abençõe; bênção
|
| Segenspender [der]
|
abençoador
|
| segensreich
|
abençoador
|
| Segler [der]
|
iate [o]
|
| Segler [die]
|
iates [os]
|
| segne
|
abençõe
|
| segne dich
|
abençõe você
|
| segnen
|
abençoar
|
| segnet
|
abençõe
|
| sehe
|
assistimos; assisto
|
| sehen
|
assistir; olhar; olhe; vêem; vemos; ver
|
| Sehen [das]
|
vista
|
| sehen [sie]
|
vêem [elas; eles]
|
| sehen wir mal
|
vamos ver
|
| Sehenswürdigkeit [die]
|
curiosidade; monumento
|
| Sehnsucht [die]
|
saudade [a]; saudades [as]
|
| Sehnsucht haben
|
ter saudades
|
| sehnsüchtig
|
ansiosa; ansioso; saudoso
|
| sehr
|
muito
|
| sehr angenehm
|
muito prazer
|
| sehr erfreut
|
muita prazer; muito prazer
|
| sehr gut
|
estou óptimo; óptima; óptimo; ótimo; óptimo
|
| sehr klein
|
mínima; mínimo
|
| sehr schlecht
|
péssima; péssimo
|
| seht
|
vêem
|
| seid
|
é; estais; estejam
|
| Seide [die]
|
seda
|
| Seidenmalfarbe [die]
|
tinta para pintar em seda
|
| Seife [die]
|
sabão [o]; sabonete [o]
|
| Seifen [die]
|
sabões [os]
|
| Seifenstück [das]
|
sabonete [o]
|
| Seil [das]
|
cabo; corda [a]
|
| Seilbahn [die]
|
teleférico
|
| Seilspringen [das]
|
saltar à corda
|
| sein
|
andar; dele; era; estar; ficar; seja; ser; seu; sua
|
| seine
|
dele; seu; seus; sua; suas
|
| seinem
|
seu; sua
|
| seiner
|
seu; sua
|
| seit
|
desde; desde que; estão; há; são
|
| seitdem
|
deste então
|
| Seite [die]
|
costado; face [a]; lado [o]; página [a]
|
| seitlich
|
lado [do]
|
| Sekretär [der]
|
secretário [o]
|
| Sekretariat [das]
|
secretariada; secretariado
|
| Sekretärin [die]
|
secretária [a]
|
| Sekretärinnen [die]
|
secretárias [as]
|
| Sekt [der]
|
vinho espumante
|
| Sekte [die]
|
seita
|
| Sektglas [das]
|
taça para espumante
|
| Sektion [die]
|
secção [a]
|
| Sektor [der]
|
setor
|
| Sekunde [die]
|
segundo [o]; em segundo
|
| selbe
|
mesma; mesmo; mesmas; mesmos
|
| Selbe [das]
|
mesma coisa [a]
|
| selber
|
ela mesma; eu mesmo; mesma; mesmo; mesmas; mesmos; próprio; própria
|
| selbes
|
mesma; mesmo; mesmas; mesmos
|
| selbst
|
até; próprio; própria
|
| selbst so
|
mesmo assim
|
| Selbst-Diktat [das]
|
aoto-diata
|
| selbständig
|
independente
|
| Selbständigkeit [die]
|
independência [a]
|
| Selbstbedienung [die]
|
auto serviço; auto-serviço; self-service [o]
|
| selbstverständlich
|
clara; claro; evidentemente; pois
|
| Sellerie [der]
|
aipo
|
| selten
|
rara; raramente; raro; raros
|
| Seltenheitswert [der]
|
valor de coisa rara
|
| seltsam
|
curioso; esquisita; esquisito; estranha; estranho; impar; interessar
|
| Semester [das]
|
semestre [o]
|
| Seminar [das]
|
seminário
|
| Senator [der]
|
senador [o]
|
| senden
|
emita; enviar; enviou; mandar; transmissão; transmitir
|
| Sender [der]
|
canal [o]; emissor [o]
|
| sendet
|
passando
|
| Sendung [die]
|
emissão [a]
|
| Senegal [der]
|
Senegal [o]
|
| Senf [der]
|
mostarda
|
| senken
|
abaixar; baixar
|
| senkrecht
|
vertical
|
| senkt
|
desce
|
| Senkung [die]
|
depressão [a]
|
| Sense [die]
|
foice; fouce
|
| sensibel
|
sensível
|
| Sensibilität [die]
|
sensilibidade
|
| sentimental
|
sentimental
|
| September [der]
|
Setembro
|
| septisch
|
séptico
|
| Serbe [der]
|
sérvio
|
| Serbien [das]
|
Sérvia
|
| Serbin [die]
|
sérvia
|
| serbisch
|
sérvio
|
| Serie [die]
|
série [a]
|
| Server [der]
|
usuário
|
| Service [der]
|
serviço [o]
|
| Servicestation [die]
|
estação de serviço
|
| servieren
|
serviço [o]; servir
|
| Serviette [die]
|
guardanapo
|
| Sessel [der]
|
cadeirão; poltrona [a]
|
| Sessel [die]
|
poltronas
|
| setzen
|
colocar; estabelecer; meter; poisam; pôr; posto; pousar; sentar
|
| setzen [sich]
|
sentar-se
|
| Seufzer [der]
|
suspiro
|
| Sex [der]
|
sexo
|
| Shampoo [das]
|
champô
|
| Shorts [die]
|
short
|
| sich
|
se; si; você mesmo
|
| sich erheben
|
nascer
|
| sicher
|
certa; certamente; certo; com certeza; segura; seguro
|
| Sicherheit [die]
|
certeza [a]; cuidado; segurança [a]
|
| Sicherheitsgurt [der]
|
cinto de segurança
|
| Sicherheitsnadel [die]
|
segurança-pino; alfinete de dama
|
| Sicherheitsvorschriften [die]
|
normas de segurança
|
| sicherlich
|
decerto
|
| sichern
|
assegurar; certamente; segurar
|
| Sicherung [die]
|
fusível; proteção
|
| Sicherungskopie [die]
|
cópia de segurança
|
| Sicht [die]
|
vista
|
| sichtbar
|
aparente; visível
|
| sie
|
ela; elas; elem; eles; dela; delas; la; las; lo; los; no; senhor [o]; si; você; vocês
|
| Sieb [das]
|
peneira
|
| sieben
|
sete; 7
|
| siebenhundert
|
setecentas; setecentos; 700
|
| siebenhundertste
|
septingentésimo
|
| siebenmal
|
sete vezes
|
| siebentausend
|
sete mil; 7000
|
| siebentel
|
sétima; sétimo
|
| siebenundachzig
|
oitenta e sete
|
| siebenunddreißig
|
trinta e sete; 37
|
| siebenundfünfzig
|
cinquenta e sete; 57; cinqüenta ou cincoenta e sete
|
| siebenundneunzig
|
noventa e sete
|
| siebenundsechzig
|
sessenta e sete; 67
|
| siebenundsiebzig
|
setenta e sete; 77
|
| siebenundvierzig
|
quarenta e sete; 47
|
| siebenundzwanzig
|
vinte e sete; 27
|
| siebenundzwanzigste
|
vigésimo sétimo
|
| siebenundzwanzigster
|
vigésimo sétimo
|
| siebte
|
sétima; sétimo
|
| siebtel
|
sétima; sétimo
|
| siebtens
|
em sétimo lugar
|
| siebter
|
sétima; sétimo
|
| siebtes
|
sétima; sétimo
|
| siebzehn
|
dezassete; 17
|
| siebzehnte
|
dècimo sètimo
|
| siebzehnter
|
dècimo sètimo
|
| siebzehntes
|
dècimo sètimo
|
| siebzig
|
setenta; 70
|
| siebzigste
|
septuagésimo
|
| sieden
|
fervura
|
| Siedler [der]
|
povoador
|
| Siedlung [die]
|
povoação
|
| Sieg [der]
|
vitória
|
| Siegel [die]
|
selo [o]
|
| siegen
|
convencer; levar a melhor; vencer
|
| Sieger [der]
|
campeão [o]; vencedor
|
| Siegerin [die]
|
vencedora
|
| sieh
|
olhe
|
| sieh da
|
olá
|
| sieh mal
|
veja; vejo
|
| siehst
|
vê
|
| sieht
|
vê
|
| sieht aus
|
parece
|
| Signal [das]
|
sinal [o]
|
| Silbe [die]
|
sílaba
|
| Silber [das]
|
prata
|
| Silberbarsch [der]
|
cherne
|
| Silberbarschfilets [die]
|
filetes de cherne
|
| silbern
|
prateada; prateado
|
| Silhouette [die]
|
silhueta
|
| Silvester [das]
|
noite de São Silvestre
|
| sind
|
é; eis; está; estamos; estão; esteja; são; tem; têm
|
| sind [wir]
|
somos; temos
|
| singen
|
cantando; cantar; cantaram; cante; descantar
|
| Singular [der]
|
singular [o]
|
| Singvogel [der]
|
singing-pássaro
|
| sinken
|
afundar; baixar
|
| Sinn [der]
|
espírito; mente; sentido; sentimento [o]; significação [a]
|
| Sinnbild [das]
|
emblema
|
| Sinnesorgan [das]
|
órgão do sentido
|
| sinnlos
|
sem sentido
|
| sinnreich
|
vívido
|
| Sirup [das]
|
xarope [o]
|
| Sitte [die]
|
costume; uso
|
| Sittenlehre [die]
|
éticas
|
| sittlich
|
ética; ético; moral
|
| Situation [die]
|
circunstâncias; situação [a]
|
| Situationen [die]
|
situações [as]
|
| Sitz [der]
|
assento; sede [a]
|
| Sitzbank [die]
|
banco [o]
|
| sitze
|
sento
|
| sitzen
|
está; estão; estar sentado; sentada; sentado; sente-se
|
| sitzend
|
sentada; sentado
|
| Sitzplatz [der]
|
lugar sentado
|
| Sitzung [die]
|
audiência; reunião [a]; sessão [a]
|
| Sitzungen [die]
|
audiências; reuniões [as]
|
| Skala [die]
|
escala; escama
|
| skandalös
|
escandalosa; escandaloso
|
| Skandinavien [das]
|
Escandinávia
|
| skandinavisch
|
escandinavo
|
| Skelett [das]
|
esqueleto
|
| Sketch [der]
|
sketch
|
| Ski [der]
|
esqui [o]
|
| Skifahren [das]
|
prática de esqui
|
| Skilanglauf [der]
|
esqui de fundo
|
| Skilift [der]
|
telesqui
|
| Sklave [der]
|
escravo
|
| Sklaverei [die]
|
escravidão [a]
|
| Skorpion [der]
|
escorpião
|
| Skulptur [die]
|
escultura
|
| Slip [der]
|
calcinha
|
| Slipeinlage [die]
|
salva-slip
|
| Slips [die]
|
calcinhas
|
| Slowake [der]
|
eslovaco
|
| Slowakei [die]
|
República Eslovaca
|
| Slowakin [die]
|
eslovaca
|
| slowakisch
|
eslovaco
|
| Slowakische Republik [die]
|
República Eslovaca
|
| Slowene [der]
|
esloveno
|
| Slowenien [das]
|
Eslovénia
|
| Slowenin [die]
|
eslovena
|
| slowenisch
|
esloveno
|
| Smaragd [der]
|
esmeralda [a]
|
| Snack-Bar [die]
|
snack-bar [o]
|
| so
|
assim; tais; tal; tanta; tanto; tão
|
| so sehr
|
tanta; tanto; tão
|
| so viel
|
tanta; tanto
|
| so viele
|
tanta; tanto; tantas; tantos
|
| so wie
|
assim como
|
| sobald
|
assim que; logo que
|
| Socke [die]
|
meia [a]; peúga
|
| Sockel [der]
|
pé [o]
|
| Socken [die]
|
meias; peúgas
|
| Sofa [das]
|
sofá [o]
|
| Sofas [des]
|
sofá [do]
|
| sofern
|
desde que
|
| soff
|
bebi
|
| soffen
|
beberam
|
| sofort
|
directamente; imediata; imediatamente; imediato; já; logo
|
| Software [die]
|
software
|
| sogar
|
até
|
| sogleich
|
directamente; imediatamente
|
| Sohle [die]
|
sola
|
| Sohn [der]
|
filho [o]
|
| Söhne [die]
|
filhos [os]
|
| Soja [das]
|
soja [a]
|
| Sojabohne [die]
|
soja [a]
|
| solange
|
enquanto
|
| Solarenergie [die]
|
energia solar
|
| solch
|
tal
|
| solche
|
tal
|
| solcher
|
tal
|
| solches
|
tal
|
| Soldat [der]
|
militar [o]; penhor; soldado [o]
|
| Soldaten [die]
|
soldados [os]
|
| solide
|
contínuo
|
| Solist [der]
|
solista
|
| Solistin [die]
|
solista
|
| soll
|
deve
|
| sollen
|
dever; haver de; obrigação
|
| Solo [das]
|
de solo
|
| Sommer [der]
|
estio; verão [o]
|
| Sommernächte [die]
|
noites de Verão
|
| Sommers [des]
|
Verão [do]
|
| Sommerzeit [die]
|
hora de Verão
|
| Sonde [die]
|
sonda; tenta
|
| Sonderangebot [das]
|
oferta especial; promoção
|
| sonderbar
|
esquisita; esquisito; estranha; estranho; impar
|
| sondern
|
mas; senão
|
| Sondersendung [die]
|
programa especial
|
| Sondertarif [der]
|
tarifa especial
|
| Sondertarife [die]
|
tarifas especiais
|
| Sonnabend [der]
|
sâbado [o]; sáb.
|
| Sonne [die]
|
sol [o]
|
| sonnen
|
tomar um banho de sol
|
| Sonnenaufgang [der]
|
nascer do sol
|
| Sonnenbad [das]
|
banho de sol
|
| sonnenbaden
|
tomar um banho de sol
|
| Sonnenbank [die]
|
solário; solário artificial
|
| Sonnenblume [die]
|
girassol [o]
|
| Sonnenbrand [der]
|
escaldão; queimaduras solares
|
| Sonnenbrille [die]
|
óculos de escuros; óculos de sol
|
| Sonnencreme [die]
|
bronzeador [o]; creme de protecção solar; protector solar
|
| Sonnenenergie [die]
|
energia solar
|
| Sonnenlicht [das]
|
luz do sol
|
| Sonnenmilch [die]
|
protector solar
|
| Sonnenöl [das]
|
bronzeador [o]
|
| Sonnenschein [der]
|
luz do sol; radiação solar
|
| Sonnenschirm [der]
|
chapéu de sol; chapéu-de-sol [o]; guarda-sol [o]; pára-sol
|
| Sonnenstich [der]
|
insolação
|
| Sonnenstrahl [der]
|
raio solar
|
| Sonnenstrahlen [die]
|
raios solares
|
| Sonnensystem [das]
|
sistema solar
|
| Sonnenuhr [die]
|
relógio de sol
|
| Sonnenuntergang [der]
|
ocaso; pôr do sol
|
| sonnig
|
ensolarada; ensolarado
|
| Sonntag [der]
|
domingo [o]; dom.
|
| sonst
|
mais; outra; outro; senão
|
| Sorge [die]
|
preocupação
|
| sorgen
|
cuidar; cuidar de
|
| sorgen [sich]
|
preocupar-se
|
| sorgen für
|
ocupar-se de
|
| sorgfältig
|
cuidadosa; cuidadoso
|
| sorglos
|
despreocupadamente
|
| Sorte [die]
|
espécie
|
| Sorten [die]
|
espécies
|
| Soße [die]
|
molho [o]
|
| Souffleur [der]
|
mais alerta
|
| soufflieren
|
alerta
|
| Souvenier [das]
|
lembrança [a]
|
| Souvenierladen [der]
|
loja de lebranças
|
| sowie
|
assim como
|
| sowieso
|
duma maneira ou doutra
|
| Sowjet [der]
|
soviete
|
| sowjetisch
|
soviete
|
| sowohl
|
quer
|
| sozial
|
social
|
| Sozialamt [das]
|
serviços de assistência social
|
| Sozialarbeiter [der]
|
assistente social
|
| Sozialarbeiterin [die]
|
assistente social
|
| Sozialgemeinschaft [die]
|
comunidade social
|
| Sozialhilfe [die]
|
assistência social
|
| Sozialisierungsaktivitäten [die]
|
atividades socializantes
|
| Sozialismus [der]
|
socialismo
|
| Sozialist [der]
|
socialista [o]
|
| sozialistisch
|
socialista [o]
|
| Sozialkunde [die]
|
estudos sociais
|
| Sozialverhalten [das]
|
comportamento social
|
| Sozialversicherung [die]
|
segurança social; seguro social [o]
|
| Soziologie [die]
|
sociologia
|
| Spaghetti [das]
|
espaguettes; esparguete
|
| Spalte [die]
|
coluna [a]; fenda
|
| spalten
|
dividir; fender
|
| Spanferkel [das]
|
leitão
|
| Spanferkelbraten [der]
|
leitão assado
|
| Spange [die]
|
curvatura
|
| Spanien [das]
|
Espanha
|
| Spanier [der]
|
espanhol [o]
|
| Spanier [die]
|
espanhóis [os]
|
| Spanierin [die]
|
espanhola [a]
|
| spanisch
|
espanhóis; espanhol
|
| spanische
|
espanhóis; espanhola
|
| spanische Musik [die]
|
música espanhola [a]
|
| spanischen
|
espanhol
|
| spannen
|
esticar
|
| spannend
|
com suspense
|
| Spannung [die]
|
tensão
|
| Sparbuch [das]
|
caderneta de depósitos; poupança
|
| sparen
|
economizar; poupar
|
| Spargel [der]
|
espargo; espargos
|
| Sparkasse [die]
|
caixa [a]
|
| spärlich
|
escassa; escasso
|
| sparsam
|
económica; económico
|
| Spass [der]
|
brincadeira [a]; divertimento; prazer [o]
|
| Spass machen
|
brincar
|
| Spässe [die]
|
brincadeiras
|
| spassen
|
brincar
|
| spasshaft
|
engraçada; engraçado; engraçados
|
| spät
|
tarde
|
| späte Nachmittag [der]
|
tardinha [a]
|
| Spaten [der]
|
pá
|
| später
|
depois; mais tarde; tarde
|
| Spätnachmittag [der]
|
noitinha; tardinha [a]
|
| Spatz [der]
|
pardal
|
| spazieren
|
dê uma volta
|
| spazieren fahren
|
passear
|
| spazieren gehen
|
dar um passeio; passear
|
| spazierenfahren
|
passear
|
| spazierengehen
|
passear
|
| Spazierfahrt [die]
|
passeio [o]; volta [a]
|
| Spaziergang [der]
|
passeio [o]; volta [a]
|
| Spazierstock [der]
|
bengala
|
| Specht [der]
|
fuinho
|
| Speck [der]
|
toucinho
|
| Speicherkapazität [die]
|
capacidade de memória
|
| speichern
|
armazenar
|
| speien
|
cuspo
|
| speise
|
como
|
| Speise [die]
|
alimento; comida [a]; comido
|
| Speiseeis [das]
|
gelado [o]; gelo; sorvete [o]
|
| Speisekammer [die]
|
aparador; despensa
|
| Speisekarte [die]
|
cardápio [o]; ementa [a]; lista [a]
|
| speisen
|
comer
|
| Speiseöl [das]
|
azeite [o]
|
| Speisesaal [der]
|
refeitório; sala de jantar [a]
|
| Speisewagen [der]
|
carruagem restaurante; vagão-restaurante
|
| speist
|
come
|
| Spektakel [das]
|
espectáculo [o]
|
| Sperling [der]
|
pardal
|
| Sperma [das]
|
porra
|
| Sperrholz [das]
|
madeira compensada
|
| sperrig
|
volumoso
|
| spezial
|
especial
|
| Spezialist [der]
|
especialista [o]
|
| Spezialistin [die]
|
especialista [a]
|
| Spezialität [die]
|
especialidade [a]
|
| speziell
|
especial
|
| spezifisch
|
específico
|
| spezifizieren
|
especifique
|
| Spezimen [das]
|
amostra; espécime
|
| Sphäre [die]
|
esfera
|
| Sphinx [die]
|
esfinge
|
| Spiegel [der]
|
espelho [o]; nível [o]
|
| Spiegelei [das]
|
ovo estrelado
|
| Spiegeleier [die]
|
estrelados
|
| Spiel [das]
|
brincadeira [a]; jogo [o]
|
| Spielautomat [der]
|
máquina de jogos
|
| spiele [ich]
|
brinco
|
| spielen
|
brincam; brincar; desempenhar; jogando; jogar; jogo; tocar
|
| Spieler [der]
|
jogador [o]
|
| Spieler [die]
|
jogadores [os]
|
| Spielfilm [der]
|
filme de longa metragem
|
| Spielkasino [das]
|
casino
|
| Spielplatz [der]
|
campo de desportos; parque infantil
|
| Spielregel [die]
|
regra do jogo
|
| spielte
|
brincou
|
| Spielverderber [der]
|
desmancha-prazeres
|
| Spielwarengeschäft [das]
|
loja de brinquedos
|
| Spielwarenhandlung [die]
|
loja de brinquedos
|
| Spielwarenladen [der]
|
loja de brinquedos
|
| Spielzeug [das]
|
brinquedo [o]
|
| Spielzeuge [die]
|
brinquedos
|
| Spielzeugläden [der]
|
lojas de brinquedos [das]
|
| Spielzeugläden [die]
|
lojas de brinquedos
|
| Spieß [der]
|
espeto [o]
|
| Spießbraten [der]
|
churrasco [o]
|
| spießen
|
brotar
|
| Spinat [der]
|
espinafre; espinafres
|
| Spinne [die]
|
aranha
|
| spinnen
|
fiar; não regular bem; rotação
|
| Spinnerei-Industrie [die]
|
indústria de fiação
|
| Spinnrad [das]
|
spinning-roda
|
| Spion [der]
|
espião [o]
|
| Spione [die]
|
espiões [os]
|
| spionieren
|
espião; espiar
|
| Spionin [die]
|
espiã [a]
|
| Spirale [die]
|
espiral
|
| Spiritus [der]
|
álcool
|
| Spital [das]
|
hospital [o]
|
| spitz
|
pontiagudo; pontudo
|
| Spitzbube [der]
|
trafulha
|
| Spitze [die]
|
pico; ponta; ponto [o]; renda [a]
|
| spitzen
|
afiar
|
| Splitter [der]
|
lasca
|
| splittern
|
lasca
|
| spontan
|
espontâneo
|
| sporadisch
|
esporádico
|
| Sporn [der]
|
dente reto; desporto [o]; esporte
|
| Sportart [die]
|
modalidade
|
| Sportgerät [das]
|
aparelho de desportivo
|
| Sportgeschäft [das]
|
loja de artigos desportivos
|
| Sporthalle [die]
|
pavilhão desportivo
|
| Sporthemd [das]
|
camisa esporte
|
| Sportladen [der]
|
loja de artigos desportivos
|
| Sportler [der]
|
desportista [o]; esportista
|
| Sportlerin [die]
|
desportista [a]
|
| sportlich
|
desportiva; desportivo; esporte
|
| Sportplatz [der]
|
campo de desportos
|
| Sportstadion [das]
|
estádio desportivo
|
| Sportunterricht [der]
|
educação físcia
|
| spötteln
|
ironizar
|
| spöttisch
|
escarninho
|
| sprach
|
falou
|
| Sprache [die]
|
fala; falar; idioma; língua [a]; linguagem [a]
|
| sprachen
|
falaram
|
| Sprachen [die]
|
linguagens [as]
|
| Sprachlabor [das]
|
laboratório de línguas
|
| Sprachlehre [die]
|
gramática [a]
|
| Sprachreise [die]
|
viagem a um país para aprender a língua
|
| Spray [das]
|
spray [o]
|
| spreche
|
falo
|
| sprechen
|
conversando; fala; falam; falamos; falar; fale
|
| Sprecher [der]
|
locutor; porta-voz
|
| Sprecherin [die]
|
locutora; porta-voz
|
| Sprechstunde [die]
|
consulta [a]; horário de consulta
|
| sprecht
|
falam
|
| Sprechzimmer [das]
|
consultório [o]
|
| sprichst
|
fala
|
| spricht
|
conversando; fala
|
| Sprichwort [das]
|
provérbio
|
| Springbrunnen [der]
|
nascente; repuxo
|
| springen
|
pulo; saltar
|
| Spritze [die]
|
injecção [a]; mangueira; seringa
|
| spritzen
|
esguinche; jorros
|
| Spritzen [die]
|
mangueiras
|
| spröde
|
duro; frágil; rígido
|
| Sprühregen [der]
|
garoa [a]
|
| Sprung [der]
|
pinote; pulo; salto [o]
|
| Sprungbrett [das]
|
prancha
|
| Sprünge [die]
|
pinotes
|
| spucken
|
cuspir; cuspo
|
| Spucktüte [die]
|
saco para o enjoo
|
| spuken
|
andar fantastmas pela casa
|
| Spülbecken [das]
|
pia
|
| Spule [die]
|
bobina; carretel
|
| spülen
|
enxaguadura; enxaguar; lavar a louça
|
| Spülmaschine [die]
|
máquina de lavar louça; máquina louça
|
| Spülmittel [das]
|
detergente
|
| Spund [der]
|
bujão; plugue
|
| Spur [die]
|
faixa; traço; vestígio
|
| Staat [der]
|
estado [o]
|
| Staates [des]
|
estado [do]
|
| Staatsangehörigkeit [die]
|
nationalidade [a]
|
| Staatsanwalt [der]
|
agente do Ministèrio Público
|
| Staatsbesuch [der]
|
visita de estado
|
| Staatsgast [der]
|
convidado oficial
|
| Staatsoberhaupt [das]
|
chefe do estado
|
| Stab [der]
|
equipe de funcionários; solfar; vara
|
| Stachel [der]
|
espinho; pica
|
| Stacheln [die]
|
espinhos
|
| Stadion [das]
|
estádio
|
| Stadium [das]
|
estágio
|
| Stadt [die]
|
cidade [a]; urbe; vila [a]
|
| Stadtbesichtigung [die]
|
visita à cidade
|
| Städte [die]
|
cidades
|
| Stadtführung [die]
|
visita guiada pela cidade
|
| Stadtmauer [die]
|
muro da cidade
|
| Stadtmitte [die]
|
centro [o]; centro da cidade [o]
|
| Stadtplan [der]
|
mapa de cidade; planta da cidade
|
| Stadtrundfahrt [die]
|
volta pela cidade
|
| Stadtteil [der]
|
bairro
|
| Stadtviertel [das]
|
bairro; vizinhança
|
| Stadtviertel [die]
|
bairros
|
| Stadtzentrum [das]
|
centro [o]
|
| Stahl [der]
|
aço
|
| Stähle [die]
|
açoes
|
| Stahlwerk [das]
|
aceraria
|
| Stall [der]
|
chiqueiro; estábulo; tenda [a]
|
| Stamm [der]
|
haste; tribo [a]; tronco [o]
|
| stammeln
|
gaguejo
|
| stammen
|
desça; descer
|
| Stammgast [der]
|
cliente habitual
|
| Stammkunde [der]
|
cliente habitual
|
| Stammkundin [die]
|
cliente habitual
|
| stampfen
|
mergulho
|
| Stand [der]
|
banca [a]; pavilhão
|
| Standard [der]
|
norma [a]
|
| Standarte [die]
|
bandeira [a]
|
| Standbild [das]
|
estátua
|
| Standesamt [das]
|
Conservatória do Registo Civil
|
| Standesbeamte [der]
|
conservador do Registo Civil
|
| standhaft
|
firma [a]; firme
|
| ständig
|
constantemente; permanente
|
| Standpunkt [der]
|
ângulo; ponto de vista
|
| Standuhr [die]
|
relógio de pé alto
|
| Stange [die]
|
polaco; volume [o]
|
| Star [der]
|
estrela
|
| starb [er]
|
morreu
|
| stark
|
forte; fortemente
|
| Stärke [die]
|
força [a]
|
| Stärkung [die]
|
conforto
|
| starr
|
duro; fixo; rígido
|
| starren
|
olhar; par
|
| Start [der]
|
arranque
|
| Startbahn [die]
|
pista de descolagem
|
| starten
|
decolar; descolar; partir
|
| startete
|
parti; partiu
|
| starteten
|
partimos; partiram
|
| startetest
|
partiste
|
| startetet
|
partistes
|
| Starthilfekabel [das]
|
cabo da carga à bateria
|
| Startsignal [das]
|
sinal de partida [o]
|
| Station [die]
|
estação [a]; estágio
|
| Statist [der]
|
figurante
|
| Statistin [die]
|
figurante
|
| Stativ [das]
|
pé [o]
|
| statt
|
em vez de; no lugar de
|
| stattfinden
|
ter lugar
|
| Statue [die]
|
estátua
|
| Statut [das]
|
réguas
|
| Stau [der]
|
engarrafamento; engarrafamento de trânsito
|
| Staub [der]
|
pó [o]; poeira [a]
|
| staubig
|
empoeirado
|
| Staubsauger [der]
|
aspirador [o]
|
| Staubtuch [das]
|
pano de pó
|
| Staude [die]
|
arbusto [o]
|
| Stauden [die]
|
arbustos [os]
|
| staunen
|
admirar-se
|
| Steak [das]
|
bife [o]; carne de bife [a]; prego
|
| Steakfleisch [das]
|
carne de bife [a]
|
| Steakhaus [das]
|
churrascaria
|
| stechen
|
picar; queimar
|
| Stechmücke [die]
|
melga; mosquito [o]
|
| Stechmücken [die]
|
mosquitos
|
| Stechpalme [die]
|
azevinho [o]
|
| Steckdose [die]
|
tomada
|
| stecken
|
colocar; estão; inserção; meter; pôr; posto
|
| Stecken [der]
|
solfar; vara
|
| Stecker [der]
|
ficha [a]
|
| Stecknadel [die]
|
agulha; alfinete; pino
|
| stehen
|
está; estão; estar em pé
|
| Stehlampe [die]
|
candeeiro de pè
|
| stehlen
|
furtar; roubar; roube
|
| Stehpult [das]
|
estante [a]
|
| steif
|
duro; empertigada; rígido
|
| steigen
|
aumentar; crescer; escalada; levante-se; nascer; subir
|
| steil
|
íngreme
|
| Steilküste [die]
|
riba
|
| Stein [der]
|
pedra [a]
|
| steinern
|
pedra
|
| Steingut [das]
|
cerâmica [a]
|
| Steinkohle [die]
|
carvão de pedra
|
| Steinschlag [der]
|
desabamento de pedras
|
| Stelle [die]
|
emprego [o]; local [o]; posto; posição [a]
|
| stellen
|
colocar; localize; meter; pôr; posto
|
| stellt vor
|
apresenta
|
| Stellung [die]
|
posição [a]; possição
|
| Stempel [der]
|
carimbo; pilão
|
| Stempel [die]
|
selo [o]
|
| Stempelkissen [das]
|
almofada para carimbos
|
| Stengel [der]
|
haste; tronco [o]
|
| Steppdecke [die]
|
acolchoado
|
| Steppe [die]
|
amarre; estepe
|
| sterben
|
dado; falecer; morrer; morte [a]
|
| sterblich
|
mortal
|
| Stereoanlage [die]
|
aparelhagem [a]; aparelhagem estereofónica; aparelho de som [o]
|
| Stern [der]
|
estrela
|
| Sternchen [die]
|
estrelinha
|
| Sterne [die]
|
estrelas [as]
|
| Sternenfrucht [die]
|
carambola
|
| Sternlein [die]
|
estrelinha
|
| Sternwarte [die]
|
observatório astronómico
|
| Sternzeichen [das]
|
signo [o]
|
| stetig
|
permanente; sustentado
|
| stets
|
sempre
|
| Steuer [das]
|
leme; manche; steering-roda; volante [o]
|
| Steuer [die]
|
fiscal; imposto [o]
|
| Steuerberater [der]
|
consultor fiscal
|
| Steuermarke [die]
|
selo [o]
|
| steuern
|
boi
|
| Steuerparadies [das]
|
paraís fiscal
|
| Steuerrad [das]
|
leme; manche; steering-roda
|
| Steuerzeichen [das]
|
sinal de comando
|
| Steward [der]
|
comissário de bordo [o]
|
| Stewardess [die]
|
aeromoça [a]; hospedeira; hospedeira de bordo
|
| Stich [der]
|
pás; picada
|
| Stichwort [das]
|
deixa; nota [a]
|
| Stichworte [die]
|
notas [as]
|
| sticken
|
borde
|
| Stiefel [der]
|
bota
|
| Stiefel [die]
|
botas
|
| Stiefmutter [die]
|
madrasta
|
| Stiefvater [der]
|
padrasto
|
| Stiel [der]
|
botão
|
| Stier [der]
|
touro
|
| Stierhöcker [der]
|
cupim
|
| Stierkampf [der]
|
tourada
|
| Stierkampfarena [die]
|
praça de touros [a]
|
| Stiftung [die]
|
fundação; instituição
|
| Stiftungen [die]
|
fundações
|
| Stil [der]
|
estilo; género [o]
|
| still
|
calma; calmo; quieta; quieto; silenciosa; silencioso; silenciosamente; silencioso
|
| Stille [die]
|
silêncio; tranqülidade
|
| Stimme [die]
|
voto; voz [a]
|
| Stimmen [die]
|
vozes [as]
|
| Stimmrecht [das]
|
direito de voto
|
| stimmt
|
certo
|
| Stimmung [die]
|
atmosfera; disposição [a]
|
| stinken
|
cheirar mal; fedor
|
| Stipendium [das]
|
bolsa de estudos
|
| Stirn [die]
|
fronte; testa [a]
|
| Stock [der]
|
andar; solfar; vara
|
| Stöckchen [das]
|
paulitos
|
| Stockfisch [der]
|
bacalhau [o]
|
| Stockfisch-Kroketten [die]
|
pastéis de bacalhau
|
| Stockfisch-Pasteten [die]
|
pastéis de bacalhau
|
| Stockfischkrokette [die]
|
bolinho de bacalhau
|
| Stockwerk [das]
|
piso; andar [o]
|
| Stockwerke [die]
|
andares [os]
|
| Stoff [der]
|
corte [o]; pano; tecido [o]
|
| Stoffe [die]
|
tecidos [os]
|
| Stoffgeschäft [das]
|
loja de tecidos
|
| Stoffladen [der]
|
loja de tecidos
|
| Stoffmenge [die]
|
corte [o]
|
| stöhnen
|
gemer
|
| Stollen [der]
|
galeria [a]
|
| Stollen [die]
|
galerias
|
| stolpern
|
tropeçar
|
| stolz
|
orgulhosa; orgulhoso
|
| Stolz [der]
|
orgulho
|
| stopfen
|
material; obstrução
|
| Stoppuhr [die]
|
cronómetro
|
| Stöpsel [der]
|
cortiça
|
| Storch [der]
|
cegonha
|
| stören
|
atrapalhar; estorvar; incomodar; perturbar
|
| stornieren
|
anular; cancelar
|
| stört
|
incomoda
|
| Störung [die]
|
distúrbio; interferência
|
| stoßen
|
empurrar
|
| Stoßstange [die]
|
pára-choque
|
| Stoßstangen [die]
|
pára-choques
|
| Stoßzahn [der]
|
presa
|
| Stoßzeit [die]
|
hora de ponta
|
| Stoßzeiten [die]
|
horas de ponta
|
| stottern
|
gaguejo
|
| Strafe [die]
|
castigo; pena [a]; perda [a]; punição
|
| strafen
|
puna
|
| straff
|
empertigada
|
| straffrei
|
impune
|
| strafmündig
|
penalmente imutável
|
| Straftat [die]
|
delito
|
| Strafzettel [der]
|
multa; talão de multa
|
| Strahl [der]
|
raio
|
| Strahlung [die]
|
radiação
|
| stramm
|
empertigada
|
| Strand [der]
|
beira [a]; costa; praia [da]; margem [a]; praia [a]
|
| Strände [die]
|
margens [as]; praias
|
| Strandes [des]
|
praia [da]
|
| Strandurlaub [der]
|
férias na praja
|
| Strang [der]
|
cabo; corda [a]
|
| Strapaze [die]
|
fatiga
|
| Straße [die]
|
avenida [a]; estrada [a]; rua [a]
|
| Straßen [die]
|
estradas
|
| Straßenbahn [die]
|
bonde; eléctrica; eléctrico [o]
|
| Straßenecke [die]
|
esquina [a]
|
| Straßengraben [der]
|
valeta
|
| Straßenkarte [die]
|
mapa [o]
|
| Straßenkreuzung [die]
|
cruzamento de ruas
|
| Straßenmarkt [der]
|
mercado ao ar livre
|
| Straßenpflaster [das]
|
calçadas; calçada [a]
|
| Straßenrand [der]
|
berma
|
| Straßenräuber [der]
|
malandro [o]
|
| Straßenverkäufer [der]
|
camelô
|
| Straßenverkehr [der]
|
tráfego rodovíario
|
| Strategie [die]
|
estratégia
|
| strategisch
|
estratégico
|
| sträuben [sich]
|
solha
|
| Strauch [der]
|
arbusto [o]
|
| straucheln
|
tropeço
|
| Sträucher [die]
|
arbustos [os]
|
| Sträuchern [den]
|
arbustos [os]
|
| Strauß [der]
|
avestruz; ramo [o]
|
| streben
|
esforçar-se por alcançar
|
| strebsam
|
aplicado
|
| Strecke [die]
|
comprimento; estrada [a]; percurso; rota; trajeto [o]
|
| strecken
|
está
|
| Streich [der]
|
soprar
|
| streicheln
|
mandril
|
| streichen
|
anular; barrar; pintar
|
| Streichholz [das]
|
fósforo
|
| Streichhölzer [die]
|
fósforos
|
| Streichholzschachtel [die]
|
caixa de fósforos
|
| streifen
|
roça [a]
|
| Streifen [der]
|
envoltório; listra; raio; risca [a]; riscas; tira; zona [a]
|
| Streik [der]
|
greve [a]; briga; conflito; discussão [a]; disputa
|
| streiten
|
brigar; discuta; discutir
|
| Streitgespräch [das]
|
debate
|
| streng
|
austero; rigorosa; rigoroso; severo
|
| Stress [der]
|
stress
|
| Strich [der]
|
raia
|
| Strick [der]
|
cabo; corda [a]
|
| Strickarbeit [die]
|
tricô [o]
|
| stricken
|
tricotar
|
| Strickereienkurs [der]
|
curso de bordado
|
| Strickjacke [die]
|
casaco de malha; cardígã
|
| Strickweste mit V-Ausschnitt [die]
|
cardígã de decote em V
|
| striegeln
|
caril
|
| strittig
|
discutível
|
| Stroh [das]
|
palha
|
| Strohhalm [der]
|
canudinho; palhinha
|
| Strom [der]
|
corrente [a]
|
| Stromabnehmer [der]
|
bandeja
|
| strömen
|
fluxo
|
| Stromkabel [das]
|
cabo de corrente
|
| Stromkreis [der]
|
circuito
|
| Stromleitung [die]
|
condutor de corrente
|
| Strömung [die]
|
atual; córrego; corrente [a]; fluxo; riacho [o]
|
| Strophe [die]
|
estrofe
|
| Strudel [der]
|
redemoinho
|
| Struktur [die]
|
estrutura
|
| Strumpf [der]
|
meia [a]
|
| Strümpfe [die]
|
meias; meias de seda
|
| Strumpfhose [die]
|
collant [o]; meia-calça
|
| Strumpfhosen [die]
|
collants
|
| Strunk [der]
|
haste; tronco [o]
|
| Stube [die]
|
câmara; quarto [o]
|
| Stück [das]
|
bocado [o]; fragmento; parte [a]; peça; pedaço [o]; unidade [a]
|
| Student [der]
|
aluno [o]; estudante [o]; estudante universitário
|
| Studenten [die]
|
alunos [os]; estudantes
|
| Studentin [die]
|
aluna [a]; estudante [a]; estudante universitária
|
| Studentinnen [die]
|
estudantes
|
| Studienfach [das]
|
cadeira [a]; disciplina
|
| Studienplatz [der]
|
vaga na universidade
|
| Studienreise [die]
|
viagem de estudo
|
| studieren
|
estudam; estudar; estudo
|
| Studio [das]
|
estúdio
|
| Studium [das]
|
curso [o]; curso universitário; estudar; estudo [o]
|
| Stufe [die]
|
escada [a]; etapa [a]; grau [o]
|
| Stufen [die]
|
degraus [os]; graus [os]
|
| Stuhl [der]
|
cadeira [a]
|
| Stühle [die]
|
cadeiras [as]
|
| Stuhlgang [der]
|
evacuação [a]
|
| stumm
|
muda; mudo
|
| stumpf
|
sem corte
|
| stumpfsinnig
|
maçante
|
| Stunde [der]
|
aula [da]
|
| Stunde [die]
|
aula [a]; hora [a]
|
| stunden
|
atraso; procrastine
|
| Stundenplan [der]
|
horário
|
| stündlich
|
de hora a hora
|
| Sturm [der]
|
tempestade [a]
|
| Stürmer [der]
|
atacante; avançado
|
| Sturmhaube [die]
|
capacete
|
| stürmisch
|
tempestuoso
|
| Sturmschaden [der]
|
prejuízos causados pela tempestade
|
| Sturmwarnung [die]
|
aviso de tempestade
|
| Sturz [der]
|
mergulho [o]; queda
|
| stürzen
|
cair; mergulho
|
| stürzen [sich]
|
mergulho
|
| Sturzflug [der]
|
mergulho [o]
|
| Sturzhelm [der]
|
capacete
|
| Stute [die]
|
égua
|
| Stuttgart [das]
|
Estugarda
|
| stutzen
|
aparar
|
| stützen
|
apoiar; encostar
|
| Stutzer [der]
|
gajo
|
| Substantiv [das]
|
substantivo
|
| Substanz [die]
|
material [o]; substância
|
| substituieren
|
substituto
|
| subtrahieren
|
subtraia; subtrair
|
| Subtraktion [die]
|
subtracção
|
| subtropisch
|
subtropical
|
| Suche [die]
|
busca [a]; procura
|
| suche [ich]
|
procuro
|
| suchen
|
buscar; procuramos; procurando; procurar
|
| suchte
|
procurou
|
| suchte [er]
|
escolheu [ele]; procurou [ele]
|
| suchte [ich]
|
escolhi [eu]; procurei [eu]
|
| suchte [sie]
|
procurou [ela]
|
| suchte aus
|
escolheu
|
| suchte aus [er]
|
escolheu [ele]
|
| suchte aus [ich]
|
escolhi [eu]
|
| suchte aus [sie]
|
escolheu [ela]
|
| suchten
|
procuramos; procuraram
|
| suchten [sie]
|
procuraram [eles]
|
| suchten aus
|
escolhemos
|
| suchten aus [sie]
|
escolheram [eles]
|
| suchtest
|
procurou
|
| suchtest [du]
|
procuraste [tu]
|
| suchtest aus
|
escolheu
|
| suchtest aus [du]
|
escolheste
|
| suchtet
|
procurastes
|
| suchtet aus
|
escolhestes
|
| Suchwort [das]
|
palavra de pesquisa
|
| Südafrika [das]
|
África do Sul
|
| Südamerika [das]
|
América do Sul [a]
|
| Süden [der]
|
sul [o]
|
| südlich
|
sul
|
| Südost [das]
|
sudeste
|
| Südosten [das]
|
sudeste
|
| Südpol [der]
|
Pólo Sul
|
| Südwest [das]
|
sudoeste
|
| Südwesten [das]
|
sudoeste
|
| Südwind [der]
|
vento sul
|
| Suffix [die]
|
extensão; sufixo
|
| Suggestivfrage [die]
|
pergunta sugestiva
|
| Suite [die]
|
suite
|
| sukzessive
|
gradualmente
|
| Summe [die]
|
importância [a]; quantia [a]; soma; suma; total [o]
|
| summen
|
zumbido
|
| Summer [der]
|
cigarra [a]
|
| summieren
|
sumarie
|
| Sumpf [der]
|
brejo; charco; pântano; paul
|
| Sünde [die]
|
pecado
|
| Sündenbock [der]
|
bode expiatório
|
| Sünder [der]
|
pecador
|
| Sünderin [die]
|
pecadora
|
| Superbenzin [das]
|
gasolina azul [a]
|
| Supermarkt [der]
|
supermercado [o]
|
| Supermarkt [im]
|
supermercado [ao]
|
| Supermarktes [des]
|
super-mercado [do]
|
| Suppe [die]
|
caldo [o]; sopa [a]
|
| Suppen [die]
|
sopas [as]
|
| Suppenkelle [die]
|
conchar
|
| Suppenteller [der]
|
prato fundo [o]
|
| Surfbrett [das]
|
prancha; prancha de surf
|
| surfen
|
fazar surf
|
| Surfen [das]
|
surf
|
| süß
|
doce; macio
|
| Süßigkeit [die]
|
doce [o]
|
| Süßigkeiten [die]
|
doces
|
| Süßkartoffel [die]
|
batata doce
|
| Süßspeise [die]
|
doce [o]
|
| Süßspeisen [die]
|
doces
|
| Süßstoff [der]
|
adoçante
|
| Süßwarenladen [der]
|
confeitaria [a]
|
| Sweat-Shirt [das]
|
blusa de abrigo
|
| Symbol [das]
|
símbolo [o]
|
| symbolisch
|
simbólica; simbolicamente; simbólico
|
| Symmetrie [die]
|
simetria
|
| Sympathie [die]
|
simpatia
|
| sympathisch
|
simpática; simpático
|
| Symphatiegeste [die]
|
gesto de simpatia
|
| Symptom [das]
|
sintoma [o]
|
| Synagoge [die]
|
sinagoga
|
| synchronisiert
|
sincronizado
|
| Syndikat [das]
|
trabalh-união
|
| Syntax [die]
|
sintaxe
|
| synthetisch
|
sintético
|
| System [das]
|
sistema [o]
|
| systematisch
|
sistemático
|
| Szene [die]
|
cena
|
| Szenerie [die]
|
cenário
|
