Verzeichnis:Liste seemännischer Fachwörter

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche Ausdrücke) nebst Erläuterung, die an Bord von see- und binnen-gängigen Schiffen benutzt werden:

[Bearbeiten] A

Signalflagge – A

Winkeralphabet – A

Schlüsselwort: Alfa [ˈælfə]

A.B. – able bodied - soviel wie fähig, tüchtig, tauglich und arbeitsfähig. Der A.B. ist eine Fachkraft, entspricht international dem deutschen Matrosen, im Gegensatz zu O.S. = ordinary seaman = eine Hilfskraft. A.B. wird hinter den Namen der Seeleute in die Musterrolle geschrieben

Aak – ein kahnähnliches Plattbodenschiff-Segelfahrzeug aus den Niederlanden

Aalboot – ein holländisches Segelboot vom gleichen Typ wie der Botter

abbacken – Abräumen der Back (Tisch) durch den oder die Backschafter

abbaken Das Auslegen von Baken usw., das ein Fahrwasser in flachen Gewässern kennzeichnen soll

abandonnieren 1. Das Überlassen der Rechte an einem havarierten Schiff dem Versicherer, der die Versicherungssumme zahlt. 2. Das Verlassen eines Schiffes auf See wegen Havarie

abblenden – Das Verdunkeln nach außen scheinender Schiffslichter, besonders farbiger, um Blendung und Täuschung entgegenkommender Schiffe oder auch der eigenen Besatzung zu verhindern. Schiffsseitenfenster erhalten dazu vielfach Blechklappen, sogenannte „Blenden“. Diese sind auf Handelsschiffen meistens dazu da, um zu verhindern, dass Fenster, Bullaugen usw. bei schwerem Seegang eingeschlagen werden. 2. Durch Abblenden machen sich Zollkreuzer und Kriegsschiffe unsichtbar.

abbrassen – die Rahen werden derart gedreht, dass sie etwas mehr in die Querschiffrichtung zu liegen kommen

abbringen – ein auf Grund gelaufenes, festgekommenes Schiff wieder flott machen

abdecken – beim Segeln den Nachbarn unter die Segel nehmen, ihn in den Schatten oder in den gestörten Wind der eigenen Segel legen

Abdrift – seitliche Versetzung (Abtreiben) vom angestrebten Kurs, beispielsweise durch die Einwirkung von seitlichem Wind, seitlicher See oder auch seitlichem Strom

Abendwache – die Wache im Zeitraum von 20:00 bis 24:00 Uhr

Aberration – Missweisung der Kompassnadel durch geographische Länge, und Breite, sowie durch das verwendete Eisen an Bord eines Schiffes – siehe Deviation (Navigation)

abfaden – ein Fahrwasser ausloten, wobei der Faden (1,83 m) als Maß genommen ist

abflauen – Nachlassen des Windes, vgl. Windgeschwindigkeit (Flaute)

abflensen – das Abspecken des Wales auf einem Walfangschiff

abgreifen – das Entfernungsmessen auf der Seekarte mit Hilfe des Zirkels

ablandig – ist der Wind, wenn er vom Land weg Richtung See weht

abloten – in einem bestimmten Gebiet die Wassertiefe (durch Lotung) feststellen

abmustern – der amtliche Dienstentlassungsakt eines Seemannes, in Deutschland vor einem Seemannsamt oder im Ausland vor dem deutschen Konsul

Abnahmefahrt – die Probefahrt, auf der nach Erfüllung aller Leistungsbedingungen das Schiff dem Reeder übergeben wird

abreiten – umgangssprachliche Bezeichnung für Abwettern

Abschiedssignal – Ein Schiff, das binnen 24 Stunden den Hafen verlässt, setzt die Signalflagge P, genannt „der blaue Peter“

abschlagen – das Losnehmen der Segel von ihren Spieren, an denen sie sonst fest gefahren werden

abtakeln – Entfernung von Masten, Segel, stehendem und laufendem Gut, siehe Takelage

Abwettern – Verhalten bei schwerem Wetter seitens der Schiffsführung

Abwracken – Ein Schiffswrack ausschlachten, eine darauf spezialisierte Werft ist die Abwrackwerft

Achter – Rennruderboot für acht Personen und einen Steuermann

achteraus – ist alles, was hinter dem Schiff liegt (konstruktionsbezogen, nicht nach der Fahrtrichtung)

Achterholer – beim Segeln die Schot des Spinnakers auf der Luvseite des Schiffes.

Achterleine – eine Festmacherleine, die vom Heck aus gesehen achteraus zeigt

achtern – hinten (ab mittschiffs)

Achterspring – eine Festmacherleine, die vom Heck aus schräg nach vorne zeigt und somit verhindert, dass das Schiff weiter nach hinten treiben kann

Act of God – engl. Höhere Gewalt (als versicherungsrechtlicher Ausdruck)

Adams ejector system – Sammeltanks mit Ejektoranlage für die Abführung von Schmutz- und Abwässern

Adelborst - Seekadett

Adenauer - ugs. die Bundesflagge

Admiral-Elliot-Auge – ein Kauschauge, das über die Kausch am Ende einer Stahltrosse gearbeitet ist

Admiral's barge – Chefboot, Galaboot

Admiralty List of Lights – Verzeichnis der Leuchtfeuer und Signalstellen, auch Leuchtfeuerverzeichnis

Advancestagsegel – ein vierkantiges Leichtwettersegel, das über den Großstagsegel von Stagsegel-Schoneryachten gesetzt wird

Affenfaust

Affenfaust - kugelförmiger Knoten zum beschweren einer Wurfleine oder als Zierknoten

Affenfelsen - spöttisch für ein Regattaboot mit sehr umfangreicher Besatzung

Affensitz – Steuersitz im Rennruderboot

Agwalle – Bezeichnung auf alten Dampfschiffen für den indischen Heizer

Aggeboot – kleines, offenes Boot für den Garnelenfang in der deutschen Nordsee

Ahmings

Ahmings – sind die Tiefgangsmarken, die am Bug und Heck eines Seeschiffes und bisweilen auch mittschiffs angebracht sind. Die Tiefgangsangabe wird vom Kiel gerechnet und in Dezimetern oder englischen Fuß angegeben.

Ahoi – ein Anruf eines anderen Fahrzeugs („Schiff ahoi“ oder „(Name) ahoi“), kein Gruß.

AK (voraus) – für „Alle Kraft“ also mit Höchstgeschwindigkeit

Alberich – Gummifolie, mit der im Zweiten Weltkrieg, die deutschen U-Boote beklebt wurden, um die Rückstrahlungsenergie der Asdic-Geräte zu mindern

Albacore-Boot – Thunfangboot

Aldislampe – Handmorselampe

Alginatverfahren – Fisch wird vor Tiefgefrieren in Algengelee getaucht

Alle-Mann-Manöver – Wache, bei der alle Mann klar stehen, ohne regulär eingeteilte Wache

Ammeral – Segeltuchpütz (Eimer)

Amver – weltweit operierendes Schiffsmeldesystem der United States Coast Guard(Atlantic Merchant Vessel Emergency Reporting System)

Anderthalbmaster – zweimastige Segelschiffe, deren kleinerer Mast hinten steht, z. B. Ewer oder Zeesenboot

Angarienrecht – im Falle eines durch Krieg bedingten Notstandes das Recht zur Beschlagnahme und Verwendung fremder Handelsschiffe gegen Entschädigung

anheuern oder auch anmustern – Vertragsabschluss für die Arbeit als Seemann

anholen – eine Leine heranziehen; wird eine Leine maximal angeholt, spricht man auch von dichtholen

Anker – ist ein Gerät zur vorübergehenden oder dauernden Befestigung eines ein Bootes, Schiffes oder schwimmenden Gerätes am Grund (ankern).

Ankerball – hier: manövrierbehindertes baggerndes Fahrzeug, 2 Bälle auf der Behinderungsseite

Ankerball – Schwarzer Signalball, der von ankernden Fahrzeugen am Tage gesetzt werden muss

Ankerfütterung – Schutz- und Dopplungsplatten an der Außenhaut

Ankerhals – die Kreuzungsstelle des Ankerschaftes mit den Armen (Flunken)

Ankerkette – gehört zum Zubehör des Ankers, um ihn auszubringen und wieder einzuholen

Ankerklüse mit herabgelassenen Anker

Ankerklüse – Öffnung im Schiffsrumpf im Vorschiffsbereich, durch die die Ankerkette läuft

Ankerlaterne – macht bei Dunkelheit deutlich, dass ein Schiff vor Anker liegt

Ankerpeilung – regelmäßige Peilung fester Gegenstände an Land beim Ankern, um die Position und damit den Halt des Ankers zu überprüfen

Ankerwächter – Boje oder Tonne - zeigt an, wo der Anker auf Grund liegt

Ankerwinsch – Ankerwinde, mechanische Vorrichtung zum Fallen lassen und Hieven des oder der Anker(s)

ankreuzen – ein anderes Wort für Kreuzen, also im Zickzack gegen den Wind segeln

Annie Oakley – Spinnaker mit Luftlöchern in der Mittellinie

Anodenschutz – kleine Zinkplatten, (Opferanoden) die bei stählernen Schiffen am Unterwasserrumpf und in der Nähe des Propellers angebracht werden, um den durch Elektrolyse verursachten Materialabtrag zu verhindern.

anpreien – ein anderes Schiff anrufen

Anschläger – der Mann, der unter dem Kran arbeitend die einzelnen zu hievenden Stücke an den Kranhaken anschlägt

Antifouling – Bewuchs verhindernde Farbe für das Unterwasserschiff

Äquatortaufe – seemännisches Ritual, nach dem Mitglieder einer Besatzung, die zum ersten mal den Äquator überfahren, in derber Form getauft werden.

ARA – auch ARA-Häfen: Abkürzung für die Häfen Antwerpen, Rotterdam, Amsterdam

Armstrong-Patent – slang. aus alten Segelschiffszeiten wenn keine Winden oder Brassen an Bord waren und alle Arbeiten mit Muskelkraft ausgeführt wurden

Armada – spanisches Wort für Kriegsflotte

ARPA-Anlage – Gerät zur Auswertung von Radaraufnahmen an Bord eines Schiffes.

Asdic-Echogerät – arbeitet wie Radar mit elektromagnetischen Wellen, jedoch unter Wasser

ATA – actual time of arrival: tatsächliche Ankunftszeit des Eintreffen von Schiffen, im Gegensatz zu ETA

aufbacken – Tisch decken

auf dem Teller drehen – das Wenden oder Drehen eines Schiffes auf der Stelle

auf Kiel legen – auf den Helgen wird die erste Schiffbausektion gelegt (Schiffbaubeginn)

Auflegen eines Schiffes/ aufgelegtes Schiff (engl. laid-up-vessel) – 1. wie auf Kiel legen 2. Schiff ohne Fracht wird in einer Bucht oder Hafen mit Notbesatzung vor Anker gelegt, bis es wieder eine Fracht bekommt.

Auflieger – außer Dienst gestelltes Schiff

aufklaren – 1. Aufräumen, 2. Besserung des Wetters, „es klart auf“

Aufgabe der vier Punkte – eine Methode der terrestrischen Ortsbestimmung mittels Horizontalwinkel. Misst man zwischen drei Landobjekten A, B und C die Horizontalwinkel A-B und B-C, so ergibt der Schnittpunkt der aus diesen Winkeln konstruierte Kreisbögen den Schiffsort.

auf den anderen Bug gehen – Kurswechsel eines Segelbootes oder -schiffes durch Wende oder Halse, so dass der Wind von der einen auf die andere Seite des Schiffes wechselt

Aufschießen einer Leine – Tauwerk nach seinem Gebrauch so zusammenzulegen, dass es verstaut bzw. alsbald wieder verwendet werden kann

aufschricken – einer Leine etwas Lose geben (die Leine nachgeben)

Augapfelnavigation – in der Navigation die optische Ermittlung der Wassertiefe anhand von Farbschattierungen

Auge – Schlinge in einer Leine

Augspleiß – Spleiß, bei dem ein Auge (eine Schlinge) entsteht

Ausflaggen – Verlagerung des Heimathafens eines Schiffes ins Ausland aus steuerlichen oder rechtlichen Gründen

ausklamüsern – etwas herausfinden

ausklarieren – das Erledigen der Zoll- und sonstigen Behördenformalitäten beim Auslaufen aus einem Hafen

auslugen – scharfes Ausschauen

ausmachen – Ein Objekt (Gegenstand, Schiff oder Seezeichen) genau erkennen

ausrauschen – schnelles Nachgeben einer Leine oder Ankerkette

aussingen – Ausrufen der Ergebnisse einer fortlaufenden Lotung; auch sonstiges Ausrufen

Außenbord(s) – alles was sich außerhalb des Wasserfahrzeugs befindet, z. B. der Außenbordmotor

Außenbordskameraden – die Fische im Meer

Äußerste Kraft (A. K.) – größtmögliche Fahrstufe, die für eine bestimmte Zeit von der Hauptmaschine geleistet werden kann

Axiometer – Ruderlageanzeiger

Aye Aye – (aus dem Englischen) Bestätigung eines Befehls

[Bearbeiten] B

Signalflagge – B

Winkeralphabet – B

Schlüsselwort: Bravo [ˈbɹɑːvoʊ]

Baas – Niederdeutscher Ausdruck, der etwa „Meister“ bedeutet. Der Heuerbaas vermittelte früher Anstellungen der Seeleute, der Schlafbaas war der Hotelier für Seeleute an Land. Der Zimmerbaas ist der Meister in der Zimmerei

Bacalao – (portug.) Kabeljau als Trockenfisch, Klippfisch (Stockfisch)

Bach – seemännische umgangssprachliche Bezeichnung für jedes Gewässer, ob Ozean, Meer oder See

Back – Urbedeutung: Rücken. 1. Oberdeck direkt am Bug; 2. Schale (tiefer Teller); 3. Esstisch

Backbord (Abk.: Bb; engl. portside bzw. port, Abk. P) – linke Seite des Schiffes (in Fahrtrichtung blickend); in Hafeneinfahrten und Fahrrinnen die linke Seite von See aus

Backbordbug – Bezeichnung für die Fahrtrichtung eines Segel-Boots/Schiffs relativ zum Wind: Es fährt dann auf dem Backbordbug, wenn die Leeseite sich an Backbord befindet, der Wind also von Steuerbord aus einfällt.

backen und banken – das Auftragen der Speisen, die Einnahme der Mahlzeit und Reinigung des Essgeschirrs

backkommen – unbeabsichtigte Änderung der Segelstellung, so dass ein Segel back, also auf der falschen Seite, steht

Backmann – Kochsmaat-Bäcker

Backschaft – Arbeiten in der Messe , Abwasch; zum Teil auch Küchendienst

Backskiste – vom Deck aus zugänglicher, direkt unter dem Deck oder den Cockpit-Sitzen eingebauter Stauraum auf kleineren Schiffen

Backstagsbrise – raumer (von schräg hinten) wehender Wind

backstehen – Stellung der Segel, wenn sie backgesetzt worden sind, um die Fahrt des Schiffes zu bremsen.

BACO-Carrier – (BArge-COntainer-Carrier) Schiffstyp, der in seiner Konzeption sowohl dem System des Containerschiffes als auch dem System des Barge-Carriers weitgehend entspricht und daher für den Transport von Ladung aller Art in Leichtern und Containern geeignet ist

Badegast – freundlicher Spottname für einen Gast am Bord, der keine seemännische Erfahrung hat und nur zum Spaß mitfährt

Baguio – Wirbelsturm im philippinschen Raum

Bake – festes, meist auf Land errichtetes Seezeichen zur Markierung eines Hindernisses in der Nähe eines Seeweges (Kugelbake)

Balandra – ein Küstenfahrzeug West-Südamerikas

Balge auch Balje – ein stets Wasser führendes Fahrwasser zwischen oder hinter den Inseln des Wattenmeeres

Balkenbucht – das Stichmaß für die Krümmung des Decksbalkens, die das Wasser vom Deck fließen lässt; auch die Bezeichnung für die Form der Deckskrümmung querschiffs

Balkenknie – bei Stahlschiffen ein Knie aus Blech, das am Schergang Spant und Decksbalken verbindet

Ballahoo, Ballahou – westindischer Schoner

Balong – ein für die Fischerei verwendetes Segelfahrzeug in Nord-Borneo

Balsa – Floß der Bewohner des Westküste Südamerikas, aus 5-9 Stämmen des leichten Balsaholzes

Baltisches Meer – die Ostsee

Bambuse – ein ungelernter Seemann, der sich aber zu helfen weiß

Bananenjager – (Aussprache Bananenjäger) nennt man die weißgemalten schnellen Kühlschiffe

Bananenschwein – eine besonders hässliche Rattenart, die früher in den grünen Bananenstauden verborgen auf die Fruchtschiffe gelangte

Bananenstagsegel – schlankes Spinnakerstagsegel

Bändermütze – auch Bordmütze, Bezeichnung für eine flache Kopfbedeckung mit zwei hinten frei herabhängenden dunklen Bändern für Matrosen (Bordmütze).

Bändsel – kurze, dünne Leine zum Zusammen-, Fest- oder Verbinden verschiedenster Sachen an Bord. Aus Wolle, Seide oder anderen leichten Materialien auch als Windbänsel an Wanten oder Achterlieken angebracht und zur Anzeige der Windrichtung oder der optimalen Windanströmung genutzt.

Baniantag – der fleischlose Donnerstag, dessen Name von einem vegetarischen Eingeborenenstamm in Ostindiens kommt

Barbette – Geschützbank

Barge – englisch für Barke

Barkalonga – spanisches Fahrzeug mit zwei oder drei Masten und Lateinsegeln

Barkarole – eine venetianische Gondel oder ein Gondellied

Barke – Schiffstyp

Barkentine, auch Schonerbark – Dreimaster mit nur einem vollgetakelten Mast und zwei gaffelgetakelten Masten

Barraterie – 1. dem Reeder nachteilige Handlung des Kapitäns; 2. Schiffskapitän, der eine Veruntreuung begeht

Barre – eine natürliche Untiefe Sandbank; auch eine künstliche Untiefe vor einer Küste oder Hafeneinfahrt.

Barrierenriff – ein schützendes Riff vor der Küste

Bart – pflanzlicher Bewuchs am Unterwasserschiff

Bathometer – Tiefenmesser

Bathysonde – Tiefseesonde

Bauernnacht, leifige – Wenn das Schiff auf Reede liegt, u.U. noch nicht einklariert ist, keine Seewache gegangen werden muss.

Baum – waagerechter Bestandteil des Riggs

Baumnock – das äußere Ende des Baums

Bauspant – Ein „materielles“ Spant, das einen Querverband im Schiff darstellt, im Gegensatz zum „ideellen“ Konstruktionsspant, das nur zur Konstruktion der Schiffsform dient

Bauspantenriss – der Spantenriss, der sämtliche Bauspanten zeigt – es gibt bei großen Schiffen deren mehr als hundert – und weiterhin die Decks, Stringer, Plattengänge, den Doppelboden usw. eingezeichnet hat und als Hauptbauunterlage für das Schiff dient

Beachcomber – Strolch, Faulenzer, Abenteurer

Beilbrief – die Baubescheinigung der Bauwerft

bekalmen – den Wind aus den Segeln nehmen

belegen – 1. eine Leine an etwas festmachen; 2. einen Befehl widerrufen

Belegnagel

Belegnagel – ein durch ein Brett gesteckter Holz- oder Metallstift, an dem Leinen befestigt (belegt) werden; vor allem auf Segelschiffen zu finden

Beobachtungsnetz – an der Luvseite von Fischereifahrzeugen festgemachtes Netz, das öfter hochgezogen wird, um zu sehen, ob der Fisch ins Netz geht

Beplankung – die Hülle aus Planken, die im Holzschiffbau auf dem Skelett aus Kiel und Spanten aufgebaut wird und mit diesem zusammen den Schiffsrumpf ergibt

Bergung – 1. Sicherstellung eines in See treibenden Gegenstandes; 2. Rettung von Menschen; 3. (Bergung von Segeln) Zusammenpacken und Sichern der Segel

Bergfahrt – in der Flussschifffahrt Fahrt gegen den Strom, flussaufwärts

Bergholz – Planke, durch die Püttingbolzen getrieben werden

bergy Bits – von Eisbergen abgebrochene große Eisstücke, die 1-5 m aus dem Wasser schauen

Bermejo, Rodriguez – Matrose der Karavelle Pinta unter Kolumbus, der am 12. Juni 1492 als Erster vom Mast des Schiffes die Amerika vorgelagerte Insel San Salvador (Bahamas) entdeckte

Besanschot an – traditionelles Kommando auf Großseglern zur Ausgabe eines Glases Schnaps; ursprünglich die Information, daß auf einem Großsegeler auch die Besanschot, die als letztes getrimmt wurde, belegt war und damit ein Manöver abgeschlossen war

Besteck – geographischer Standort des Schiffes, auch dessen Feststellung

Bestmann – auf Kümos (Küstenmotorschiffen)und Fischereifahrzeugen der erfahrenste Matrose, auch Schlüsselmatrose

Betingschlag – Extratörn mit der Ankerkette um den Poller oder Ankerwindenkopf bei schlechtem Wetter

betütern – umsorgen; sich einen Schwips antrinken

Bilge - unterster Raum eines Schiffes, nach unten von Kiel und Boden begrenzt

Billigflagge (engl. flag of convenience) – Flagge eines ausgeflaggten Schiffes.

Binokel – Doppelfernglas

Binsenboot – aus mehreren dicken Bündeln zusammengebundener Binsen gebaute Boote der Eingeborenen des südamerikanischen Hochlandes auf dem Titicacasee

Black Gang – Gruppe von Zöllnern zur Durchsuchung eines Schiffes

Blankpacken – von Fischen: auf Eis legen ohne Eisabdeckung

Blasenschwimmer – Schwimmkugel beim Fischnetz

Blau – die seemännische Trauerfarbe

Blau oder Blaubüdel – Spitzname für den Schiffszimmermann an Bord

blaue Jungs – Bezeichnung für Seeleute auf Kriegsschiffen

Blauer Peter – Flaggensignal: Schiff geht in den nächsten 24 Stunden in See

Blaufeuer – nachts von Schiffen gezeigtes Signal, die einen Lotsen wünschen

Blender – Schmuggelschiff

Blendladung – Tarnladung eines Schmugglers

blinder Hafen – landumschlossener oder von See aus nicht erkennbarer Hafen

Block

Block – Gehäuse mit Führungs- und Umlenkrolle(n) (Scheiben) für Taue

Blumenbogen – der Spantbogen unmittelbar vom Kiel aufwärts

Bö – kurzer Windstoß

Bodden – ein ähnlich wie ein Haff mit der See in Verbindung stehendes, flaches Gewässer, das einem größeren Binnengewässer ähnelt

Bodenwrangen – im Schiffbau eine Querverbindung im unteren Schiffsbereich, die Spanten, Kiel und Schiffsboden miteinander verbindet. Bei Booten und Yachten dienen sie häufig gleichzeitig als Auflager für die Bodenbretter, bei Frachtschiffen als Auflager für das unterste Ladedeck

Bodenschleppnetz – wühlendes Fanggerät zum Fang von Plattfischen, Austern, Muscheln etc.

Börteboot – Boot für den Passagiertransport von den Seebäderschiffen auf der Außenreede in Helgoland zur Insel

Bordschwein – Vieh an Bord: In alten Segelschiffszeiten wurde zur Ernährung der Seeleute und Passagiere lebendes Vieh mitgeführt (die Konservierungstechnik für Schweine, Ziegen, Hühner etc. war noch nicht sehr ausgereift). Die Pflege dieser Tiere wurde von den jüngsten Besatzungsmitglied betrieben. Mit der Zeit wurde auch derjenige Seemann so bezeichnet, der andere Seeleute beim Ersten Offizier oder Kapitän verriet, um deren Bestrafung zu erreichen

Bordziegen auch Bordaffen – Seeleute, die in der Takelage herumturnen, oder das Deckspersonal

Boje – (von lat. boja) 1. Halseisen mit Kette; 2. schwimmender Körper auf der Wasseroberfläche, der auf Gefahren unter Wasser hinweist, eine Position markiert oder – als nicht verankerte Treibboje – zur Forschung eingesetzt wird; wird von Laien oft fälschlich auch als Bezeichnung für Tonnen, d. h. schwimmende Seezeichen, benutzt

Bootsmannsnaht – einfache Naht zum Vernähen von Segeltuch

Bootsmannstuhl – ein Sitzbrett, um einen Mann in die Takelage hochzuziehen, wenn dort Arbeiten auszuführen sind

Bootsrolle – Teil der Sicherheitsrolle, weist jedem Besatzungsmitglied seine besondere Aufgabe zu, wenn im Notfall die Rettungsboote zu Wasser gelassen werden müssen

Bootsschleifplanken – senkrechte Planken an der Außenhaut zum Schutz der Rettungsboote beim Fieren und Hieven

Bonnet – Tuchstreifen, die am Fußliek von Rahsegeln angeheftet werden, um auf diese Weise die Segelfläche zu vergrößern

Bottelier – auf Marineschiffen der Kantinenverwalter

Bovo – ein sizilianischer Küstensegler

boxen – das mehrmalige Rückwärts- und Vorausgehen eines Eisbrechers bei besonders dickem Eis oder Packeis

Bramkühlte – jeder mittelmäßig starke Wind, bei dem ein Schiff vor dem Wind Bramsegel führen kann

Brandenburger – heißlaufendes Maschinenlager

Brander – mit Brennstoff beladene Boote, mit denen man früher feindliche Schiffe in Brand zu setzen versuchte, in dem man sie auf eine vor Anker liegende Flotte zutreiben ließ

Brasse – Leine zur Verstellung der Rahen (brassen)

Brave Westwinde – die über den Ozean wehenden Westwinde zwischen 40° und 50° nördlicher Breite

Brecher – eine Welle, deren Kamm bricht

Breitfock – auch Brefock; loses Rahsegel auf Yachten

Breitseite – mit allem Bordkanonen einer Schiffsseite eine Salve schießen

Brise – leichter bis mittelstarker gleichmäßiger Wind

Brook – alles Tauwerk, das verhindert, dass ein beweglicher Gegenstand seinen Platz verändert

Auf der Brücke der Steuerstand

Brücke – Kurzbezeichnung für das Brückenhaus / Kommandobrücke usw.

Brückenzeichen – auf der Pier (Mole, Kai): bewegliches Zeichen, nach dem das Schiff anlegen muss, um an die richtige Stelle zu kommen

Brüllende Vierziger – (von engl. „Roaring Forties“) starke Westwinde zwischen 40° und 50° südlicher Breite

Brunnen – diejenige Stelle im Schiff in der Bilge, die am tiefsten liegt, so dass dort die Saugkörbe der Pumpen eingebaut werden können. Ein Schiff hat mindestens so viele Brunnen, wie es wasserdichte Abteilungen besitzt. Der Brunnen wird auch „Pumpensumpf“ genannt.

Bruttoregistertonne (Abk: BRT) – ein veraltetes Raummaß für die Größe von Handelsschiffen

Bubikragen – weiß abgesetzter Farbgang über dem schwarzen Rumpf bei Kombischiffen; soll besondere Schnelligkeit und Eleganz demonstrieren

Bucentoro – (Bucintoro = goldene Barke): Prunkgaleere des Dogen von Venedig

Bückling – Räucherhering

Bucko – insbesondere auf amerikanischen Schiffen gängig gewesene, in der Seefahrt jedoch überall verstandene Bezeichnung für einen Steuermann, der mit unnachsichtiger Härte für Ordnung und Disziplin an Bord sorgte; gleichbedeutung mit dem engl. Bully Schinder

Buddel – Flasche

Buddelschiff – (Flaschenschiff) kleiner modellhafter Nachbau eines Segelschiffes in einer Flasche

Büdelneiher – (Beutelnäher) Spottname für den Segelmacher

Bug – 1. vorderes Schiffsende; 2. Seite, auf der ein Segelschiff relativ zum Wind liegt (siehe Backbordbug)

Bug-Horizontalruder – Bestandteil der Ruderanlage bei U-Booten

Buganker – der Anker, der am Bug gefahren wird, oft in einer Ankerklüse klar zum Fallen hängend

Buggy boat – Boot mit Rädern, um es an Land verwenden zu können

Bugkopf – Bugverzierung wie die Schnecke einer Violine

Bugkorb – Metallgestänge ähnlich einem niedrigen Zaun am Bug des Bootes, das verhindern soll, daß ein Mannschaftsmitglied ins Wasser fällt

Bugspriet – Spiere am Bug von Segelschiffen

Bugvisier – hochklappbares Bugteil auf RoRoSchiffen/Fähren

Bugwaschanlage – Anlage auf Eisbrechern: Bei der Fahrt durch Eis schmiert eine aus einem Gemisch von Luft und Wasser bestehende Strömung die Außenhaut und verringert dadurch die Reibung zwischen Seitenbeplattung und Eis

Bukanier – westindischer Seeräuber

Bukdielen – dicke Lage von Holzbohlen auf der Tankdecke; Schutz bei Greiferbetrieb und zur Isolierung gegen aufgeheizte Doppelbodentanks

Bukligger – fauler Kerl

Buline – Haltetau für das Rahsegel

Bulker – (Abk. von Bulk Carrier) Massengutfrachter für Schüttgut wie Kohle, Erz, Getreide

Bullauge mit Lufthutze

Bullauge oder bulleye – rundes Fenster

Bulle oder Bullenstander – Sicherungsleine auf einem Segelboot vom Ende des Baums nach vorne, um ein Überschlagen des Baums auf die andere Seite zu verhindern

Bumboat – Marketenderboot, auch Wasserboot; speziell in Singapur für Schiffshändler, Schrotthändler, Souvenirhändler, auch mit „Damen“ an Bord

Bunk (engl. für Koje) – Schlafplatz an Bord

Bünn – Fischladeraum eines Fischereifahrzeuges, der mit zahlreichen Öffnungen mit dem Außenwasser verbunden ist, um den Fang lebend zu transportieren

Buscherump – blauer, mit dünnen weißen Streifen durchwirkter Arbeitskittel ursprünglich aus Finkenwerder. Wurde von Seeleuten, hauptsächlich aber von Hamburger Hafenarbeitern getragen. Spitzname: Finkenwerder Sterbekittel

Butterland – eine falsche, durch Nebel etc. erzeugte Erscheinung von Land, vgl. Fata Morgana

[Bearbeiten] C

Signalflagge – C

Winkeralphabet – C

Schlüsselwort: Charlie [ˈtʃɑːli]

Caballa – spanische Makrele

Cade – ein engl. Fischmass, 500 Heringe oder 1000 Sprotten

Caisson – Ein vierkantiger Ponton, der dort versenkt werden soll, wo er einen Teil einer zu bauenden Mole, eines Deiches oder dergleichen darstellen soll. Beim und nach dem Versenken wird er sofort mit Sand und Steinen angefüllt.

Canvas – Segeltuchschuhe

Cargo – die Ladung eines Schiffes

Casco – das Schiff ohne die Ladung

cat's paw – Streich von einer Katzenpfote, leichter Wind

chartern – das Mieten oder Pachten eines Schiffes oder Bootes

Charter-Party – der Frachtvertrag

Chief – Leitender Ingenieur

Chief Mate – erster nautischer Offizier

China-Max – der chinesische Wäscher an Bord Hamburger Schiffe. Beim Norddeutschen Lloyd in Bremen war ihr Rufname „Fritz“. Der Chef aller „Maxen“ in Hamburg war der „Obermax“.

chinschen – Pidgin-Deutsch/-Englisch für Handeln, Tauschen.

chow – slang: Essen, der Fraß

Clapotis – extreme Form der Kreuzsee, bei der zwei Wellen frontal aufeinandertreffen.

Clubstander – dreieckiger Wimpel mit Emblem oder den Farben des Segelclubs

Clubbing – das Sich-im-Strom-treiben-lassen, wenn dabei der Anker kurz gesteckt ist und über Grund schleift

Clupeiden – Sammelname für alle dem Hering verwandten Fische

Coaster – englischer Ausdruck für Küstenfahrer

Coil – schwere Ladung

CONDOCK carrier – CONtainer and DOCK carrier: Container- und Dockschiff: Besonderer Schiffstyp, der durch das Fluten von Tanks abgesenkt werden kann und über die geöffnete Heckklappe die unterschiedlichste schwimmfähige Ladung durch direktes Einschwimmen in den Laderaum übernehmen kann

Container – (lat. continere = „zusammenhalten“, „enthalten“) bezeichnet meist Großraumbehälter zur Lagerung und zum Transport von Gütern

Containerstapelungskonus – ein dem Bajonettverschluss ähnlicher Drehzapfen, der in ein Loch des darunterliegenden Container einrastet als Sicherung gegen Verschieben

Coracle – Boot aus Rohrgeflecht mit Haut oder einer Persenning bezogen

Cork Water Club – Der erste Yachtclub der Welt (1720 in Irland gegründet)

Costabirne – Ein birnenförmiger Körper, der in Richtung Mitte Welle kurz hinter dem Schraubenpropeller angebracht wird. Ihr Durchmesser beträgt 1/10 bis 1/8 des Schraubendurchmessers. Sie verhindert die Kontraktion des Propellerstrahles an dieser Stelle und gewinnt dadurch eine vorwärtstreibende Kraft, die dem Schraubenschub zugute kommt.

C.O. commanding officer, Kommandant (Kriegsschiff)

chop-chop – Pidgin-Englisch: 1. soviel wie schnell, mach schnell, hopp-hopp 2. Flaggenwinkersignal „Ende“ 3. essen

Corvus – Enterbrücke auf römischen Kriegsschiffen

Coxswain – Gefechtsrudergänger, Steuermann

creek – Stromloses, flussähnliches Gewässer

Crew – die Besatzung eines Schiffes

Crude Oil – Aus dem Englischen übernommen, in der Tankschifffahrt allgemein verbreitete Bezeichnung für Rohöl, Erdöl

Cumshaw – Pidgin-English für ein Geschenk, meist mit Gefälligkeit des Beschenkten

Curry-Klemme

Curryklemme (benannt nach Manfred Curry) – Gerät zum schnellen Einklemmen und Lösen einer Leine

Cutter – Fräserartiger Schneidkopf am Rüssel bestimmter Saugbagger

[Bearbeiten] D

Signalflagge – D

Winkeralphabet – D

Schlüsselwort: Delta [ˈdɛltə]

Dacron – synthetisches Material, aus dem viele moderne Segel bestehen

Dagge – Tauende als Züchtigungsmittel auf alten Segelschiffen

Dalben – Pfahl oder Pfahlgruppe im Hafen zum Festmachen des Schiffes (siehe auch „Duckdalben“)

DAN – Rufzeichen von Norddeichradio

Dampferlicht – umgangssprachliche Bezeichnung für das von Maschinenfahrzeugen nachts zu führende weiße Topplicht

Dan-Leno-Scherbrett – kleines Scherbrett zum Offenhalten eines Schleppnetzes der Fischerei.

David – ein kleines Boot mit einem Torpedo, wurde im amerikanischen Sezessionskrieg verwendet

Davisquadrant – ein altes Instrument zum Nehmen der Sonnenhöhe

Davit – ein Kran an der Reling von größeren Schiffen, mit dem (Rettungs-)Boote geheißt werden

Deadlight – Bezeichnung für die Versenkungsaktion abgelieferter deutscher U-Boote durch britische Seestreitkräfte von November 1945 bis Januar 1946. Insgesamt 116 U-Boote wurden nördlich Irland in Loch Ryan in Lisahalley am Loch Foyle vor Derry zusammengezogen und durch Beschuss oder Sprengung versenkt.

Deadweight – maximale Ladekapazität von Frachtschiffen

Deckspassagier – Fahrgast, der keinen Anspruch auf einen Kajütsplatz hat

Decksmannschaft – der seemännische Teil der Besatzung

Decksbär – eine schwere Kiste zum Reinigen und Weißen des Decks, wird hin und her gezogen

Decksgäng (Decksgang) – üblicher Ausdruck für Decksbesatzung – im Gegensatz zur Maschinengang

Deckpeilung – Hat nichts mit Deck zu tun, sondern mit „Deckung“. Man hat eine Deckpeilung, wenn zwei Baken oder zwei Feuer in dem Augenblick, in dem sie „in Deckung“ sind, eine bestimmte Fahrrinne usw. kennzeichnen.

Decksglas – Ein an Stelle eines Oberlichtes für darunterliegende Räume in das Deck fest, das heißt nicht aufklappbar, eingesetztes Glas. Dieses hat meist eine prismatische Form, um das Licht unter Deck besser verteilen zu können.

Deckslast – Ladung, die nicht unter, sondern aus bestimmten Gründen (Sperrigkeit, Übergröße, gasender Inhalt) an Deck gefahren wird.

Deckssitz – schwimmende Decksbank als zusätzliches Rettungsmittel

daN – Abk. für Deka-Newton, Maß für Reißfestigkeit von Tauwerk

DGzRS – Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger

DG-Hull – siehe Verdränger und Gleiter

Delta – Sich gabelnde Flussmündung, die von der Form des gleichlautenden griechischen Buchstaben abgeleitet ist

Derivationswinkel – Winkel zwischen der Tangente an den Drehkreis und der Schiffslängsachse

Derrick – ein Kran, der sich um einen senkrechten Pfosten aufbaut. Die engl. Bezeichnung für Ladebaum

Deutsche Seemannsmission – (German Seaman's Mission) ist eine christliche Sozialeinrichtung für Seeleute

Deviation – Missweisung der Kompassnadel durch geographische Länge, und Breite, sowie durch das verwendete Eisen an Bord eines Schiffes

dichtholen – maximales Durchholen einer Leine

Dickschiff – umgangssprachlich ein großes Seeschiff, Kriegsschiff, auch Vier- oder Fünfmaster

Dennebaum – Lukenlängssüll auf einem Rheinschiff

Dingi – kleines Beiboot

dippen – das Grüßen von einem Schiff zu einem anderen, wobei die Flagge halb niedergeholt wird

Dirk – Bezeichnung für die Leine, die von der Mastspitze zur Baumnock verläuft

Distanzfracht – Fracht, die nach Meilen bezahlt wird

DMYV – Deutscher Motoryachtverband

Dock

Dock – ist ein verschließbares und leerpumpbares Hafenbecken, um ein eingefahrenes Schiff trockenzulegen

Dockplan – Querschnittszeichnung eines Schiffes mit den für das Docken wichtigen Abmessungen

Dödel – Verhindert das Eindringen des Wassers durch die Lasche in das Bootsinnere. Der Dödel (Scheidennagel) ist ein Weichholznagel, der in eine Bohrung an der Schnittstelle von Lasche und Sponung eingeschlagen wird. Durch eindringendes Wasser quillt er und dichtet so die Lasche. Sein Durchmesser richtet sich nach der Größe des Kiels und nach der Tiefe der Sponung.

Dödelmoker – Bootsbauer und Schiffszimmerer

Doldrums – Zone mit häufiger Flaute in der Nähe des Äquators

Dollbord – (manchmal auch Sielbord genannt) ist der oberste Rand und Abschluss der Bordwand eines offenen Bootes, z. B. eines Ruderbootes oder einer Segeljolle

Dolle – Eisen- oder Metallbeschlag in Form einer zweizinkigen Forke, dient bei einem Ruderboot zum Einlegen der Riemen beim Pullen oder Wriggen

Domper – auch Preventertau; zur Verhinderung des Hochspringens eines Baumes, Mastes oder einer Rah usw.

Donkey(-boiler) – Hilfskessel

Donkeyman – Hilfsheizer

Doppelpeilung – eine Methode der Ortsbestimmung in der terristrischen Navigation durch zweimaliges Peilen desselben Objektes. Peilt man ein Objekt und segelt oder fährt eine bestimmte Distanz, z. B. 5 sm, und peilt das Objekt zum zweitenmal, so ergibt der Schnittpunkt des zweiten Peilstrahls mit dem parallel zur Kurslinie verschobenen ersten Peilstrahl den Schiffsort.

Doppelender – Schiff mit Propeller vorn und hinten, z. B. eine Fähre

Dorade-Lüftung – Drucklüftersystem für Yachten, bei welchem durch seitliche Versetzung des Lüfterkopfes vom Lufschacht das Eindringen von Wasser ins Schiffsinnere vermieden wird

Dory – offenes Ruderboot für die Leinenfischerei

Dragganker – vierarmiger Suchanker zum Absuchen des Grundes

Draggen – Ankertyp mit klappbaren Flunken

Dördehand (Handtalje, Dritthandtalje) – engl. Handy billy (auch watch tackle) sehr kleiner Flaschenzug

Dragger – kleiner Trawler der US-Westküste

schwerer Draggenanker

Drahtbrook – wie Netzbrook, aber anstatt Tauwerk aus Draht gefertigt. Zum Laden von Kautschuk usw.

Drehbasse – in einer Gabel aufgehängte Kanone

Drei Schwestern – drei hintereinanderfolgende Riesenwellen

Dreiinselschiff – ein Frachtschiff, welches Back (Aufbau am Vorschiff), Brücke und Poop (Aufbau am Achterschiff) besitzt. Diese Aufbauten tauchten auf See nach dem Schornstein oder den Masten zuerst an der Kimm auf.

Drifter – 1. Treibnetzfischer, 2. Flauten-Genua

Dromone – großer Schnellsegler im Mittelalter; Übergang von der Triere zur Galeere; 80 Riemen, 2 Masten

Dschunke – chinesisches Lastensegelschiff

DSV – Deutscher Segler-Verband

Dubasse – mastloses Fahrzeug auf der Weichsel

Ducht – die Sitzbank in einem offenen Boot

Duckdalben – siehe Dalben

dümpeln – ein Schiff dümpelt, wenn es sich bei Windstille oder vor Anker im Seegang sachte wiegt

Dunkelmeer – lat. mare tenebrosum im Altertum der Name für die atlantischen Gewässer an der marokkanischen Küste bis zum Kap Verde (der Name hat seinen Ursprung wohl in der Unkenntnis dieser Gewässer, wo man immer noch das Ende der Erde zu finden glaubte)

Durch die Daggen laufen – Prügelstrafe mit dem Tampen (Spießrutenlaufen)

durchkentern – kentern des Schiffes bis zur Kieloben-Lage

durchsetzen – ein Tau festziehen und befestigen, beim Trimm des Riggs einer Jolle den Liekdraht der Fock spannen

dwars (nds, vom germanischen thvert) – verdreht; querab; quer zur Kielrichtung

Dwarsdriver – (Quertreiber) Bezeichnung für Meckerer und die, die es immer besser wissen wollen

Dwarslinie – fahren Schiffe, wenn sie genau parallele Kurse mit gleichen Abständen auf einer um 90° zum Kurs liegenden Linie fahren, also nebeneinander

Dwarslöper – quer zur eigenen Fahrtrichtung laufendes Schiff

Dwarsmiecher – (Querpinkler) Bezeichnung von abergläubischen Seeleuten für Frauen an Bord

Dwarssee – See, die quer in Fahrtrichtung an den Schiffskörper auftrifft

Dwarswind – Wind, der seitlich am Schiffskörper auftrifft (Seitenwind)

Dynaship – ein automatisiertes Riggsystem für Rahsegler

[Bearbeiten] E

Signalflagge – E

Winkeralphabet – E

Schlüsselwort Echo [ˈɛkoʊ]

Ebbe - Zeit des ablaufenden Wassers von Hochwasser bis Niedrigwasser

Ebbetor - inneres Tor einer Flutschleuse

einbooten - das Anbordgehen mit Hilfe des Schiffsbootes

eindampfen - in die Vor- oder Achterspring ist ein Bestandteil des Manövers zum An- und Ablegen von Schiffen

eindocken, docken - das In-das-Dock-Gehen, etwa um eine Reparatur oder Bodenreinigung vorzunehmen

Eigner - Eigentümer, Besitzer. Die Bezeichnung wird im Zusammenhang mit dem Besitz von Schiffen angewandt

Eimer - Spottname für ein Schiff

Eindecker - Ein Schiff, das nur ein (durchlaufendes) Deck besitzt

eingefahren - ist eine Mannschaft und dergleichen, wenn sie mit der Handhabung ihres Schiffes usw. vertraut geworden ist

Einhandyacht - Eine Yacht, die ein Mann allein bedienen kann. Sie muss so gebaut sein, dass alle Segelmanöver einschließlich des Setzens und Bergens der Segel, Ankermanöver und was sonst dazugehört, von einem Mann erledigt werden kann

einklarieren - das Erledigen der Zoll- und sonstigen Behördenformalitäten beim Einlaufen in einen Hafen

einmotten - ein Schiff stilllegen

einschäkeln - ein Teil, z. B. eine Leine, einen Block an einem anderen Teil mit einem Schäkel befestigen

einschiffen - das Anbordgehen, um eine Reise anzutreten

Einschiffungsmitteilung - Botschaft ein paar Tage vor dem Auslaufen an die Fahrgäste

Einschleicher - Bezeichnung für einen Blinden Passagier

einsetzen - Beim Stampfen des Schiffes in See setzt das Vorschiff in die See ein

eintörnen - 1. Vorgang beim Ankermanöver. Wenn nach dem Fallen des Ankers Kraft auf die Kette kommt, der Anker sich dann mit den Flunken in den Grund eingräbt, die Kette darauf hin wieder erschlafft, dann hat der Anker eingetörnt. 2. Seemännischer Ausdruck für „Liebe machen“.

Eisbär - Spitzname für den Schmierer (amtl. „Maschinenwärter“) der die Kühlanlagen am Bord betreut

Eisdeckel - dicke Isolierdeckel, die auf Kühlschiffen unterschiedliche Kühlzonen zwischen den einzelnen Decks trennen, bzw. stabile Abdeckungen im Lukenschacht. Die tragenden „Scherstöcke“ sind ebenfalls isoliert.

Eiserne Kuh - Zentrifuge in einer größeren Milchkanne, mit der durch Beigabe von Milchpulver, Butter und Wasser Milch erzeugt werden kann.

drei Eisheiligen - Spottname der Besatzung für den Kapitän, den leitenden Ingenieur und Ersten Offizier

Eiserner Gustav (ugs.) - Selbststeueranlage

Eisgürtel - Schiffe, die öfter in Gegenden verkehren, in denen mit Eis zu rechnen ist, werden mit eines Eisverstärkung gebaut, d. h. vornehmlich das Vorschiff zwischen Leer- und Tiefladelinie wird verstärkt, evtl. bis weit nach mittschiffs zu

Eisnot - ein Schiff ist in Eisnot, wenn es rundherum von Eis eingeschlossen oder eingeklemmt ist

Elefanter - ein zeitweiser starker Regen an der Westküste Hindustans

Elger - Fischspeer zum Bonitofang

Elevator - 1. amerik. Fahrstuhl, 2. Getreideheber, 3. Lösch- und Ladeanlage für Bananenstauden, 4. Höhenruder bei einem Luftschiff, 5. Höhenscherbrett des Schwimmschleppnetzes, 6. Eimerbagger

Elmsfeuer - Elektrische Entladung bei Gewitter, in der Form, dass an den Toppen der Masten, den Spieren usw. kleine Flämmchen entstehen. Diese von alters her bekannte Erscheinung fand, bevor man die wirklichen Zusammenhänge erklären konnte, bei den abergläubischen Seeleuten die unterschiedlichste Deutung. Sie reicht vom Feuerteufel über Vorzeichen für gutes oder schlechtes Wetter bis zur Vorankündigung des nahen Todes eines Besatzungsmitgliedes

Embargo - 1. Ausfuhrverbot für Handelsschiffe, 2. Ausfuhrverbot, Handelssperren

E.M.P.A. - European Maritime Pilots Association; Internationale Organisation der Lotsengemeinschaft

EMSA - European Maritime Safety Agency

Ende - seemännischer Ausdruck für Seile

Endschäkel - das letzte Ende der Ankerkette, womit diese im Kettenkasten abgesichert ist, um das unerwünschte Ausrauschen der Ankerkette zu verhindern.

England expects every man to do his duty - England erwartet, dass jeder Mann seine Pflicht tut - Tagesbefehl Nelsons vor der Schlacht von Trafalgar am 21. Oktober 1805

entern - 1. das Übersteigen auf ein feindliches Schiff; 2. das Klettern in die Wanten = aufentern / niederentern

entmagnetisieren - Schiff gegen magnetische